hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

deliŋˈkwenˌθja
favoritosfavoritos
nome feminino
delinquência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    criminalidad / delincuencia
    pt
    delinquência, criminalidade
  • LAW / social sciences
    delincuencia
    pt
    delinquência
  • ENVIRONMENT
    delincuencia
    pt
    delinquência
  • criminal law
    delincuencia grave / formas graves de delincuencia
    pt
    forma grave de criminalidade, criminalidade grave
  • LAW / construction and town planning
    delincuencia urbana
    pt
    criminalidade em meio urbano, criminalidade urbana
  • criminal law / social problem
    delincuencia juvenil
    pt
    comportamento delituoso
  • criminal law / LAW / social sciences / area of freedom, security and justice / social problem
    delincuencia juvenil
    pt
    delinquência juvenil
  • criminal law / information technology and data processing
    delincuencia en línea / actividad delictiva en línea
    pt
    criminalidade em linha, crime na Internet, criminalidade na Internet, crime em linha
  • criminal law / international law / maritime transport
    delincuencia marítima
    pt
    criminalidade marítima
  • LAW / social sciences
    grupo de delincuencia / organización de delincuentes
    pt
    organização criminosa
  • criminal law / offence / European Union
    criminalidad organizada / delincuencia organizada
    pt
    crime organizado, criminalidade organizada
  • criminal law / information technology and data processing
    delincuencia relacionada con los ordenadores / ciberdelincuencia / delincuencia informática
    pt
    criminalidade informática, cibercriminalidade, cibercrime
  • criminal law
    delincuencia transnacional / delincuencia transfronteriza
    pt
    criminalidade transnacional
  • ENVIRONMENT / environmental offence
    delincuencia medioambiental / criminalidad ambiental / delitos contra el medio ambiente
    pt
    crimes cometidos contra o ambiente, crimes contra o ambiente, criminalidade ambiental
  • criminal law
    lucha contra la delincuencia
    pt
    combate ao crime
  • European Union / criminal law
    prevención de la delincuencia
    pt
    prevenção da criminalidade
  • Criminal law
    prevención de la delincuencia
    pt
    prevenção da criminalidade
  • criminal law
    delito de cuello blanco / delincuencia de cuello blanco
    pt
    crime de colarinho branco
  • LAW
    red de delincuencia organizada
    pt
    rede de crime organizado
  • criminal law / European Union / information technology and data processing
    delincuencia de alta tecnología
    pt
    crime de alta tecnologia, criminalidade de alta tecnologia
  • social problem
    grupo de delincuencia organizada / GDO
    pt
    GCO, grupo de criminalidade organizada
  • criminal law / crime
    delincuencia transfronteriza grave / delito de especial gravedad con una dimensión transfronteriza / delito europeo / delito de la UE
    pt
    forma grave de criminalidade transfronteiriça, eurocrime, criminalidade grave com dimensão transfronteiriça, crime da UE
  • LAW
    forma de criminalidad internacional / forma de delincuencia internacional
    pt
    forma de criminalidade internacional
  • offence
    delincuencia relacionada con la droga
    pt
    criminalidade ligada à droga, criminalidade relacionada com a droga
  • public safety
    delincuencia internacional organizada
    pt
    criminalidade internacional organizada
  • LAW
    delincuencia organizada internacional
    pt
    crime organizado internacional
  • criminal law
    delincuencia relacionada con vehículos
    pt
    criminalidade automóvel
  • organised crime
    lucha contra la delincuencia organizada
    pt
    combate à criminalidade organizada, luta contra a criminalidade organizada
  • LAW
    pacto contra la delincuencia organizada
    pt
    pacto contra o crime organizado
  • offence / EU institution / European Union
    Grupo "Drogas y Delincuencia Organizada"
    pt
    Grupo da Droga e do Crime Organizado, GDCO
  • LAW
    prevención de la delincuencia organizada
    pt
    prevenção da criminalidade organizada
  • criminal law / FINANCE
    red organizada de delincuencia financiera
    pt
    criminalidade financeira organizada, rede organizada de criminalidade financeira
  • criminal law / European Union
    RECD / Red Europea de Control de la Delincuencia
    pt
    RECC, Rede Europeia de Controlo da Criminalidade
  • criminal law
    prioridades de lucha contra la delincuencia
    pt
    áreas de criminalidade prioritárias
  • criminal law / EUROPEAN UNION
    REPD / Red Europea de Prevención de la Delincuencia
    pt
    REPC, Rede Europeia de Prevenção da Criminalidade
  • administrative law / LAW
    red europea de prevención de la delincuencia
    pt
    rede europeia de prevenção da criminalidade
  • defence / crime
    informes sobre el análisis de la delincuencia
    pt
    relatórios de análise criminal
  • LAW / European Union
    autoridad encargada de la persecución del delito / autoridad encargada de perseguir la delincuencia
    pt
    autoridade competente para o exercício da ação penal
  • criminal law
    prioridad en el ámbito de la delincuencia de la UE
    pt
    prioridades da UE em matéria de criminalidade
  • LAW
    servicio nacional de información sobre delincuencia
    pt
    serviço nacional de informação criminal
  • LAW / European Union
    Grupo de alto nivel contra la delincuencia organizada
    pt
    Grupo de Alto Nível contra a Criminalidade Organizada
  • Europol
    ESOCC / Centro Europeo contra la Delincuencia Grave Organizada
    pt
    Centro Europeu de Luta contra a Criminalidade Grave e Organizada
  • criminal law
    Evaluación de la Amenaza de la Delincuencia Organizada / OCTA
    pt
    avaliação da ameaça da criminalidade organizada, AACO
  • criminal law / European Union / European organisation / information technology and data processing
    Comité de Expertos sobre Delincuencia en el Ciberespacio / PC-CY
    pt
    PC-CY, Comité de Peritos de Crime no Ciberespaço
  • social policy / construction and town planning / building and public works
    prevención de la delincuencia mediante el diseño ambiental
    pt
    Prevenção da Criminalidade através da Concepção do Espaço
  • migration
    Informe de Evaluación del Riesgo de Delincuencia Organizada
    pt
    Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
  • criminal law / European Union
    delincuencia relacionada con el tráfico de vehículos robados
    pt
    tráfico de veículos roubados
  • criminal law / European Union
    Foro europeo para la prevención de la delincuencia organizada
    pt
    Fórum Europeu para a Prevenção do Crime Organizado
  • LAW
    delincuencia relacionada con materiales nucleares y radiactivos
    pt
    criminalidade ligada a tráfico de matérias nucleares e radioativas
  • LAW / European Union
    lucha contra la delincuencia basada en el análisis de información
    pt
    aplicação da lei baseada na obtenção de informações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
delincuencia – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/delincuencia [visualizado em 2026-07-10 12:52:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    criminalidad / delincuencia
    pt
    delinquência, criminalidade
  • LAW / social sciences
    delincuencia
    pt
    delinquência
  • ENVIRONMENT
    delincuencia
    pt
    delinquência
  • criminal law
    delincuencia grave / formas graves de delincuencia
    pt
    forma grave de criminalidade, criminalidade grave
  • LAW / construction and town planning
    delincuencia urbana
    pt
    criminalidade em meio urbano, criminalidade urbana
  • criminal law / social problem
    delincuencia juvenil
    pt
    comportamento delituoso
  • criminal law / LAW / social sciences / area of freedom, security and justice / social problem
    delincuencia juvenil
    pt
    delinquência juvenil
  • criminal law / information technology and data processing
    delincuencia en línea / actividad delictiva en línea
    pt
    criminalidade em linha, crime na Internet, criminalidade na Internet, crime em linha
  • criminal law / international law / maritime transport
    delincuencia marítima
    pt
    criminalidade marítima
  • LAW / social sciences
    grupo de delincuencia / organización de delincuentes
    pt
    organização criminosa
  • criminal law / offence / European Union
    criminalidad organizada / delincuencia organizada
    pt
    crime organizado, criminalidade organizada
  • criminal law / information technology and data processing
    delincuencia relacionada con los ordenadores / ciberdelincuencia / delincuencia informática
    pt
    criminalidade informática, cibercriminalidade, cibercrime
  • criminal law
    delincuencia transnacional / delincuencia transfronteriza
    pt
    criminalidade transnacional
  • ENVIRONMENT / environmental offence
    delincuencia medioambiental / criminalidad ambiental / delitos contra el medio ambiente
    pt
    crimes cometidos contra o ambiente, crimes contra o ambiente, criminalidade ambiental
  • criminal law
    lucha contra la delincuencia
    pt
    combate ao crime
  • European Union / criminal law
    prevención de la delincuencia
    pt
    prevenção da criminalidade
  • Criminal law
    prevención de la delincuencia
    pt
    prevenção da criminalidade
  • criminal law
    delito de cuello blanco / delincuencia de cuello blanco
    pt
    crime de colarinho branco
  • LAW
    red de delincuencia organizada
    pt
    rede de crime organizado
  • criminal law / European Union / information technology and data processing
    delincuencia de alta tecnología
    pt
    crime de alta tecnologia, criminalidade de alta tecnologia
  • social problem
    grupo de delincuencia organizada / GDO
    pt
    GCO, grupo de criminalidade organizada
  • criminal law / crime
    delincuencia transfronteriza grave / delito de especial gravedad con una dimensión transfronteriza / delito europeo / delito de la UE
    pt
    forma grave de criminalidade transfronteiriça, eurocrime, criminalidade grave com dimensão transfronteiriça, crime da UE
  • LAW
    forma de criminalidad internacional / forma de delincuencia internacional
    pt
    forma de criminalidade internacional
  • offence
    delincuencia relacionada con la droga
    pt
    criminalidade ligada à droga, criminalidade relacionada com a droga
  • public safety
    delincuencia internacional organizada
    pt
    criminalidade internacional organizada
  • LAW
    delincuencia organizada internacional
    pt
    crime organizado internacional
  • criminal law
    delincuencia relacionada con vehículos
    pt
    criminalidade automóvel
  • organised crime
    lucha contra la delincuencia organizada
    pt
    combate à criminalidade organizada, luta contra a criminalidade organizada
  • LAW
    pacto contra la delincuencia organizada
    pt
    pacto contra o crime organizado
  • offence / EU institution / European Union
    Grupo "Drogas y Delincuencia Organizada"
    pt
    Grupo da Droga e do Crime Organizado, GDCO
  • LAW
    prevención de la delincuencia organizada
    pt
    prevenção da criminalidade organizada
  • criminal law / FINANCE
    red organizada de delincuencia financiera
    pt
    criminalidade financeira organizada, rede organizada de criminalidade financeira
  • criminal law / European Union
    RECD / Red Europea de Control de la Delincuencia
    pt
    RECC, Rede Europeia de Controlo da Criminalidade
  • criminal law
    prioridades de lucha contra la delincuencia
    pt
    áreas de criminalidade prioritárias
  • criminal law / EUROPEAN UNION
    REPD / Red Europea de Prevención de la Delincuencia
    pt
    REPC, Rede Europeia de Prevenção da Criminalidade
  • administrative law / LAW
    red europea de prevención de la delincuencia
    pt
    rede europeia de prevenção da criminalidade
  • defence / crime
    informes sobre el análisis de la delincuencia
    pt
    relatórios de análise criminal
  • LAW / European Union
    autoridad encargada de la persecución del delito / autoridad encargada de perseguir la delincuencia
    pt
    autoridade competente para o exercício da ação penal
  • criminal law
    prioridad en el ámbito de la delincuencia de la UE
    pt
    prioridades da UE em matéria de criminalidade
  • LAW
    servicio nacional de información sobre delincuencia
    pt
    serviço nacional de informação criminal
  • LAW / European Union
    Grupo de alto nivel contra la delincuencia organizada
    pt
    Grupo de Alto Nível contra a Criminalidade Organizada
  • Europol
    ESOCC / Centro Europeo contra la Delincuencia Grave Organizada
    pt
    Centro Europeu de Luta contra a Criminalidade Grave e Organizada
  • criminal law
    Evaluación de la Amenaza de la Delincuencia Organizada / OCTA
    pt
    avaliação da ameaça da criminalidade organizada, AACO
  • criminal law / European Union / European organisation / information technology and data processing
    Comité de Expertos sobre Delincuencia en el Ciberespacio / PC-CY
    pt
    PC-CY, Comité de Peritos de Crime no Ciberespaço
  • social policy / construction and town planning / building and public works
    prevención de la delincuencia mediante el diseño ambiental
    pt
    Prevenção da Criminalidade através da Concepção do Espaço
  • migration
    Informe de Evaluación del Riesgo de Delincuencia Organizada
    pt
    Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
  • criminal law / European Union
    delincuencia relacionada con el tráfico de vehículos robados
    pt
    tráfico de veículos roubados
  • criminal law / European Union
    Foro europeo para la prevención de la delincuencia organizada
    pt
    Fórum Europeu para a Prevenção do Crime Organizado
  • LAW
    delincuencia relacionada con materiales nucleares y radiactivos
    pt
    criminalidade ligada a tráfico de matérias nucleares e radioativas
  • LAW / European Union
    lucha contra la delincuencia basada en el análisis de información
    pt
    aplicação da lei baseada na obtenção de informações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
delincuencia – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/delincuencia [visualizado em 2026-07-10 12:52:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro