hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

deneɣaˈθjon
favoritosfavoritos
nome feminino
denegação, indeferimento masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION
    denegación tácita
    pt
    decisão implícita de indeferimento
  • Law on aliens
    denegación del estatuto de refugiado / denegación de la solicitud de asilo / denegación de asilo
    pt
    recusa de asilo, recusa do pedido asilo, rejeição do pedido de asilo
  • electronics and electrical engineering
    denegación de canal
    pt
    interdição de canal
  • Law on aliens
    denegación de visado
    pt
    recusa de visto
  • migration / visa policy / area of freedom, security and justice
    denegación de visado
    pt
    recusa de visto
  • communications
    bloqueo de la red / denegación de acceso
    pt
    impossibilidade de acesso
  • administrative law / FINANCE
    denegación de visado
    pt
    recusa de visto
  • earth sciences / chemistry / insurance
    denegación de acceso
    pt
    proibição de entrada, recusa de entrada
  • Law on aliens
    rechazo en frontera / denegación de entrada
    pt
    não admissão, recusa de entrada
  • migration
    denegación de entrada
    pt
    recusa de entrada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    denegación del visado
    pt
    recusa do visto
  • criminal law / communications systems / computer crime
    denegación de servicio / DoS
    pt
    negação de serviço
  • criminal law / communications systems / computer crime
    ataque de denegación de servicio / ataque DoS / denegación de servicio
    pt
    ataque de negação de serviço
  • European Union / consumption / air transport
    denegación de embarque
    pt
    recusa de embarque
  • preparation for market / ECONOMICS
    denegación de ventajas
    pt
    recusa de concessão de benefícios
  • preparation for market
    denegación de concesión
    pt
    recusa de concessão
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    denegación de promoción
    pt
    recusa de promoção
  • EUROPEAN UNION
    denegación de adelantos
    pt
    recusa de antecipações
  • competition law
    denegación de suministros
    pt
    recusa de fornecimento
  • means of transport / technology and technical regulations
    denegación de homologación
    pt
    recusa de aprovação
  • LAW
    notificación de denegación
    pt
    notificação de recusa
  • land transport
    denegación de homologación
    pt
    recusa de aprovação
  • LAW / intellectual property
    motivo de denegación relativo
    pt
    motivo relativo de recusa
  • LAW / intellectual property
    motivo de denegación absoluto
    pt
    motivo absoluto de recusa
  • communications / information technology and data processing
    parámetro de denegación de uso
    pt
    parâmetro de utilização interdita
  • Law on aliens
    denegación de asilo por delitos
    pt
    recusa de asilo por crime
  • defence
    A2/AD / antiacceso y denegación de área / antiacceso y negación de área
    pt
    A2/AD, Antiacesso/ Negação de Área
  • intellectual property
    causa de denegación de registro
    pt
    fundamento para a recusa do pedido de registo
  • intellectual property
    causa de denegación del registro
    pt
    fundamentos de recusa de um registo
  • LAW
    causa de denegación del registro
    pt
    motivo de recusa do registo
  • EUROPEAN UNION
    denegación expresa confirmatoria
    pt
    indeferimento expresso confirmativo
  • LAW
    motivo de denegación de una marca
    pt
    motivo da recusa de uma marca
  • LAW
    denegación fundada en una oposición
    pt
    recusa baseada numa oposição
  • LAW
    denegación de protección de una marca
    pt
    recusa de proteção de uma marca
  • air transport
    indemnización por denegación de embarque / compensación por denegación de embarque
    pt
    indemnização por recusa de embarque
  • LAW
    denegación de protección de un registro
    pt
    recusa da proteção resultante de um registo
  • FINANCE
    desestimación de la denegación de visado
    pt
    não consideração das recusas de visto
  • Law on aliens
    descripción a efectos de denegación de entrada / descripción para la denegación de entrada
    pt
    indicação para efeitos de não admissão
  • communications
    período de tiempo de denegación de acceso
    pt
    tempo de negação de acesso
  • LAW
    motivo de denegación relativo de registro
    pt
    motivo relativo de recusa do registo
  • health policy / pharmaceutical industry
    Preguntas y respuestas sobre la denegación
    pt
    Perguntas e respostas sobre a recusa
  • LAW
    decisión implícita (presunta) de denegación
    pt
    decisão implícita de recusa
  • administrative law / POLITICS
    denegación de la libertad de desplazamiento
    pt
    falta de liberdade de deslocação
  • communications systems / criminal law / computer crime
    ataque distribuido de denegación de servicio
    pt
    ataque distribuído de negação de serviço
  • administrative law
    denegación de tramitar las ofertas recibidas
    pt
    recusa de dar seguimento às propostas recebidas
  • health
    denegación de contratación por inaptitud física
    pt
    recusa de contratação por inaptidão física
  • EUROPEAN UNION
    denegación de contratación por ineptitud física
    pt
    recusa de contratação por inaptidão física
  • health policy / pharmaceutical industry
    denegación de la autorización de comercialización
    pt
    recusa da Autorização de Introdução no Mercado
  • LAW / information technology and data processing
    denegación desautorizada del servicio informático
    pt
    recusa não permitida de prestação de serviço informático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
denegación – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/denegación [visualizado em 2026-07-10 10:10:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION
    denegación tácita
    pt
    decisão implícita de indeferimento
  • Law on aliens
    denegación del estatuto de refugiado / denegación de la solicitud de asilo / denegación de asilo
    pt
    recusa de asilo, recusa do pedido asilo, rejeição do pedido de asilo
  • electronics and electrical engineering
    denegación de canal
    pt
    interdição de canal
  • Law on aliens
    denegación de visado
    pt
    recusa de visto
  • migration / visa policy / area of freedom, security and justice
    denegación de visado
    pt
    recusa de visto
  • communications
    bloqueo de la red / denegación de acceso
    pt
    impossibilidade de acesso
  • administrative law / FINANCE
    denegación de visado
    pt
    recusa de visto
  • earth sciences / chemistry / insurance
    denegación de acceso
    pt
    proibição de entrada, recusa de entrada
  • Law on aliens
    rechazo en frontera / denegación de entrada
    pt
    não admissão, recusa de entrada
  • migration
    denegación de entrada
    pt
    recusa de entrada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    denegación del visado
    pt
    recusa do visto
  • criminal law / communications systems / computer crime
    denegación de servicio / DoS
    pt
    negação de serviço
  • criminal law / communications systems / computer crime
    ataque de denegación de servicio / ataque DoS / denegación de servicio
    pt
    ataque de negação de serviço
  • European Union / consumption / air transport
    denegación de embarque
    pt
    recusa de embarque
  • preparation for market / ECONOMICS
    denegación de ventajas
    pt
    recusa de concessão de benefícios
  • preparation for market
    denegación de concesión
    pt
    recusa de concessão
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    denegación de promoción
    pt
    recusa de promoção
  • EUROPEAN UNION
    denegación de adelantos
    pt
    recusa de antecipações
  • competition law
    denegación de suministros
    pt
    recusa de fornecimento
  • means of transport / technology and technical regulations
    denegación de homologación
    pt
    recusa de aprovação
  • LAW
    notificación de denegación
    pt
    notificação de recusa
  • land transport
    denegación de homologación
    pt
    recusa de aprovação
  • LAW / intellectual property
    motivo de denegación relativo
    pt
    motivo relativo de recusa
  • LAW / intellectual property
    motivo de denegación absoluto
    pt
    motivo absoluto de recusa
  • communications / information technology and data processing
    parámetro de denegación de uso
    pt
    parâmetro de utilização interdita
  • Law on aliens
    denegación de asilo por delitos
    pt
    recusa de asilo por crime
  • defence
    A2/AD / antiacceso y denegación de área / antiacceso y negación de área
    pt
    A2/AD, Antiacesso/ Negação de Área
  • intellectual property
    causa de denegación de registro
    pt
    fundamento para a recusa do pedido de registo
  • intellectual property
    causa de denegación del registro
    pt
    fundamentos de recusa de um registo
  • LAW
    causa de denegación del registro
    pt
    motivo de recusa do registo
  • EUROPEAN UNION
    denegación expresa confirmatoria
    pt
    indeferimento expresso confirmativo
  • LAW
    motivo de denegación de una marca
    pt
    motivo da recusa de uma marca
  • LAW
    denegación fundada en una oposición
    pt
    recusa baseada numa oposição
  • LAW
    denegación de protección de una marca
    pt
    recusa de proteção de uma marca
  • air transport
    indemnización por denegación de embarque / compensación por denegación de embarque
    pt
    indemnização por recusa de embarque
  • LAW
    denegación de protección de un registro
    pt
    recusa da proteção resultante de um registo
  • FINANCE
    desestimación de la denegación de visado
    pt
    não consideração das recusas de visto
  • Law on aliens
    descripción a efectos de denegación de entrada / descripción para la denegación de entrada
    pt
    indicação para efeitos de não admissão
  • communications
    período de tiempo de denegación de acceso
    pt
    tempo de negação de acesso
  • LAW
    motivo de denegación relativo de registro
    pt
    motivo relativo de recusa do registo
  • health policy / pharmaceutical industry
    Preguntas y respuestas sobre la denegación
    pt
    Perguntas e respostas sobre a recusa
  • LAW
    decisión implícita (presunta) de denegación
    pt
    decisão implícita de recusa
  • administrative law / POLITICS
    denegación de la libertad de desplazamiento
    pt
    falta de liberdade de deslocação
  • communications systems / criminal law / computer crime
    ataque distribuido de denegación de servicio
    pt
    ataque distribuído de negação de serviço
  • administrative law
    denegación de tramitar las ofertas recibidas
    pt
    recusa de dar seguimento às propostas recebidas
  • health
    denegación de contratación por inaptitud física
    pt
    recusa de contratação por inaptidão física
  • EUROPEAN UNION
    denegación de contratación por ineptitud física
    pt
    recusa de contratação por inaptidão física
  • health policy / pharmaceutical industry
    denegación de la autorización de comercialización
    pt
    recusa da Autorização de Introdução no Mercado
  • LAW / information technology and data processing
    denegación desautorizada del servicio informático
    pt
    recusa não permitida de prestação de serviço informático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
denegación – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/denegación [visualizado em 2026-07-10 10:10:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro