hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

deteˈɾjoɾo
favoritosfavoritos
nome masculino
deterioração feminino
deteriorolocução
Presente do verbo deteriorar
expandir
yo
deterioro
tú / vos
deterioras / deteriorás
él, ella, usted
deteriora
nosotros, nosotras
deterioramos
vosotros, vosotras
deterioráis
ellos, ellas, ustedes
deterioran

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • foodstuff / animal nutrition
    deterioro / degradación
    pt
    deterioração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    degradación / deterioro
    pt
    degradação, aviltamento, deterioração
  • administrative law
    deterioro / deterioración
    pt
    deterioração
  • building and public works
    deterioro
    pt
    deterioração
  • deterioro
    pt
    dano
  • accounting
    deterioro físico
    pt
    deterioração física
  • natural resources
    deterioro genético / erosión genética
    pt
    erosão genética
  • ENVIRONMENT
    deterioro forestal
    pt
    deterioração das florestas
  • accounting
    deterioro del valor / pérdida de valor
    pt
    imparidade
  • soil resources / deterioration of the environment
    deterioro del suelo / degradación del suelo
    pt
    degradação dos solos, deterioração dos solos
  • materials technology
    factor de deterioro / factor de fatiga
    pt
    fator de deterioração
  • FINANCE
    dificultades financieras / deterioro financiero
    pt
    dificuldade financeira
  • pollution / land transport
    factores de deterioro
    pt
    fatores de deterioração
  • LAW / information technology and data processing
    deterioro de los datos
    pt
    deterioração dos dados
  • chemical compound / industrial structures
    riesgo límite de deterioro
    pt
    risco limite de deterioração
  • accounting / financial supervision
    fase de deterioro del valor
    pt
    fase de imparidade
  • ENVIRONMENT
    degradación del ambiente / deterioro del medio ambiente
    pt
    degradação do ambiente
  • medical science
    deterioro de la personalidad
    pt
    deterioração da personalidade
  • free movement of capital
    deterioro colectivo del valor
    pt
    imparidade coletiva
  • statistics / information technology and data processing
    deterioro por causa de guerra
    pt
    dano de guerra
  • medical science
    test de deterioro cromosómico
    pt
    teste de deterioração cromossómica
  • preparation for market / ECONOMICS
    pérdida de la competitividad / reducción de la competitividad / caída de la competitividad / deterioro de la competitividad
    pt
    erosão da competitividade
  • health
    alteración del sentido del gusto / deterioro del sentido del gusto
    pt
    disfunção gustativa
  • accounting / ECONOMICS
    pérdida por deterioro del valor
    pt
    perda por imparidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / LAW
    deterioro durante el transporte
    pt
    deterioração durante o transporte
  • health
    deterioro del sentido del olfato / alteración del sentido del olfato
    pt
    perturbação do olfato
  • preparation for market / ECONOMICS
    deterioro de la balanza de pagos
    pt
    deterioramento da balança de pagamentos
  • health
    pérdida de audición / hipoacusia / deterioro de la capacidad auditiva / deficiencia auditiva / discapacidad auditiva
    pt
    deficiência auditiva, perda auditiva
  • biotope / environmental policy
    deterioro de la vegetación natural
    pt
    deterioração do coberto vegetal natural
  • ECONOMICS
    deterioro de los saldos exteriores
    pt
    deterioração das balanças de pagamentos externas
  • ENVIRONMENT
    zona expuesta al deterioro forestal
    pt
    zona sujeita a degradação florestal
  • accounting
    recuperación del deterioro del valor
    pt
    reversão de imparidades
  • FINANCE
    valor que ha sufrido deterioro físico
    pt
    título fisicamente danificado
  • ECONOMICS / FINANCE
    signo de deterioro de la rentabilidad
    pt
    indício de deterioração da rentabilidade
  • iron, steel and other metal industries
    grado de deterioro del acero de refuerzo
    pt
    grau de deterioração da armação de aço
  • preparation for market
    mercancía susceptible de rápido deterioro
    pt
    mercadoria suscetível de rápida deterioração
  • credit / financial market / accounting
    activo financiero con deterioro crediticio
    pt
    ativo financeiro em imparidade de crédito
  • chemical compound / industrial structures
    revestimiento plástico contra el deterioro
    pt
    revestimento plástico contra deterioração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    deterioro estructural del mercado del trabajo
    pt
    deterioração estrutural do mercado de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    deterioro de la inteligibilidad de la palabra
    pt
    deterioração da inteligibilidade da palavra
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    pérdida o deterioro de fondos, valores y documentos
    pt
    perda ou deterioração de fundos, valores e documentos
  • business activity / accounting
    provisiones para depreciación de cuentas de terceros / pérdidas por deterioro de créditos por operaciones comerciales
    pt
    provisões para cobranças duvidosas, provisão para créditos de cobrança duvidosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deterioro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/deterioro [visualizado em 2026-07-04 21:09:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • foodstuff / animal nutrition
    deterioro / degradación
    pt
    deterioração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    degradación / deterioro
    pt
    degradação, aviltamento, deterioração
  • administrative law
    deterioro / deterioración
    pt
    deterioração
  • building and public works
    deterioro
    pt
    deterioração
  • deterioro
    pt
    dano
  • accounting
    deterioro físico
    pt
    deterioração física
  • natural resources
    deterioro genético / erosión genética
    pt
    erosão genética
  • ENVIRONMENT
    deterioro forestal
    pt
    deterioração das florestas
  • accounting
    deterioro del valor / pérdida de valor
    pt
    imparidade
  • soil resources / deterioration of the environment
    deterioro del suelo / degradación del suelo
    pt
    degradação dos solos, deterioração dos solos
  • materials technology
    factor de deterioro / factor de fatiga
    pt
    fator de deterioração
  • FINANCE
    dificultades financieras / deterioro financiero
    pt
    dificuldade financeira
  • pollution / land transport
    factores de deterioro
    pt
    fatores de deterioração
  • LAW / information technology and data processing
    deterioro de los datos
    pt
    deterioração dos dados
  • chemical compound / industrial structures
    riesgo límite de deterioro
    pt
    risco limite de deterioração
  • accounting / financial supervision
    fase de deterioro del valor
    pt
    fase de imparidade
  • ENVIRONMENT
    degradación del ambiente / deterioro del medio ambiente
    pt
    degradação do ambiente
  • medical science
    deterioro de la personalidad
    pt
    deterioração da personalidade
  • free movement of capital
    deterioro colectivo del valor
    pt
    imparidade coletiva
  • statistics / information technology and data processing
    deterioro por causa de guerra
    pt
    dano de guerra
  • medical science
    test de deterioro cromosómico
    pt
    teste de deterioração cromossómica
  • preparation for market / ECONOMICS
    pérdida de la competitividad / reducción de la competitividad / caída de la competitividad / deterioro de la competitividad
    pt
    erosão da competitividade
  • health
    alteración del sentido del gusto / deterioro del sentido del gusto
    pt
    disfunção gustativa
  • accounting / ECONOMICS
    pérdida por deterioro del valor
    pt
    perda por imparidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / LAW
    deterioro durante el transporte
    pt
    deterioração durante o transporte
  • health
    deterioro del sentido del olfato / alteración del sentido del olfato
    pt
    perturbação do olfato
  • preparation for market / ECONOMICS
    deterioro de la balanza de pagos
    pt
    deterioramento da balança de pagamentos
  • health
    pérdida de audición / hipoacusia / deterioro de la capacidad auditiva / deficiencia auditiva / discapacidad auditiva
    pt
    deficiência auditiva, perda auditiva
  • biotope / environmental policy
    deterioro de la vegetación natural
    pt
    deterioração do coberto vegetal natural
  • ECONOMICS
    deterioro de los saldos exteriores
    pt
    deterioração das balanças de pagamentos externas
  • ENVIRONMENT
    zona expuesta al deterioro forestal
    pt
    zona sujeita a degradação florestal
  • accounting
    recuperación del deterioro del valor
    pt
    reversão de imparidades
  • FINANCE
    valor que ha sufrido deterioro físico
    pt
    título fisicamente danificado
  • ECONOMICS / FINANCE
    signo de deterioro de la rentabilidad
    pt
    indício de deterioração da rentabilidade
  • iron, steel and other metal industries
    grado de deterioro del acero de refuerzo
    pt
    grau de deterioração da armação de aço
  • preparation for market
    mercancía susceptible de rápido deterioro
    pt
    mercadoria suscetível de rápida deterioração
  • credit / financial market / accounting
    activo financiero con deterioro crediticio
    pt
    ativo financeiro em imparidade de crédito
  • chemical compound / industrial structures
    revestimiento plástico contra el deterioro
    pt
    revestimento plástico contra deterioração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    deterioro estructural del mercado del trabajo
    pt
    deterioração estrutural do mercado de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    deterioro de la inteligibilidad de la palabra
    pt
    deterioração da inteligibilidade da palavra
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    pérdida o deterioro de fondos, valores y documentos
    pt
    perda ou deterioração de fundos, valores e documentos
  • business activity / accounting
    provisiones para depreciación de cuentas de terceros / pérdidas por deterioro de créditos por operaciones comerciales
    pt
    provisões para cobranças duvidosas, provisão para créditos de cobrança duvidosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deterioro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/deterioro [visualizado em 2026-07-04 21:09:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro