el

Outros exemplos de uso

• GEOGRAPHY / Europe
  EL / Grecia / República Helénica

  pt

  Grécia, República Helénica
• financial institutions and credit
  PE / EL / pérdida esperada

  pt

  perda esperada
• political party / European Union
  Partido de la Izquierda Europea / EL

  pt

  Partido da Esquerda Europeia, Esquerda Europeia
• GEOGRAPHY
  El Cairo

  pt

  Cairo
• Africa
  El Aaiún

  pt

  El Aiune
• GEOGRAPHY
  El Valle

  pt

  The Valley
• GEOGRAPHY / America
  SV / El Salvador / República de El Salvador

  pt

  Salvador, República do Salvador
• FINANCE / financial market
  en el valor

  pt

  no preço
• taxation
  pagar el IVA

  pt

  pagar o IVA
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  panificar / macer el pan / hornear / cocer

  pt

  panificar
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
  por el tocón

  pt

  ao nível do cepo, ao nível da toiça
• communications
  "en el aire"

  pt

  "no ar"
• defence / cease-fire / common security and defence policy
  alto el fuego

  pt

  cessar-fogo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  izar el ancla / levar el ancla

  pt

  içar o ferro, suspender o ferro, levantar a âncora
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  por el través

  pt

  pelo través
• industrial structures
  batir el lino

  pt

  bater o linho
• iron, steel and other metal industries / chemical compound
  seco el tacto

  pt

  seco ao toque
• environmental policy
  Parte en el PK

  pt

  parte no Protocolo de Quioto
• maritime transport
  fijar rumbo a / poner rumbo a / tomar el rumbo

  pt

  tomar o rumo para
• LAW / rights and freedoms / consumption / insurance
  el perjudicado / parte perjudicada

  pt

  parte lesada, lesado
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  colar el horno / sangrar el horno

  pt

  vazar o forno, drenar o forno
• mechanical engineering
  peonzar el rotor / girar el rotor

  pt

  rodar o rotor
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing
  Por el Consejo

  pt

  Pelo Conselho
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  cortar el pico

  pt

  corte do bico, desbicagem
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  picar el fuego

  pt

  atiçar o fogo, picar o fogo
• land transport / TRANSPORT
  cubrir el tren

  pt

  proteger o comboio
• land transport / TRANSPORT
  el ancla viene

  pt

  a âncora está em cima e à vista
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  toma en el rio

  pt

  captações em rio
• taxation
  excluido el IVA

  pt

  líquido de IVA
• textile industry
  espadar el lino / espadillar el lino / agramar el lino

  pt

  espadelar o linho
• materials technology / chemical compound
  quitar el tapón / descorchar

  pt

  desrolhar
• preparation for market / LAW
  saldar / poner el recibí

  pt

  passar recibo
• maritime and inland waterway transport
  largar el ancla / arriar el ancla

  pt

  arriar a âncora, largar ferro, largar a âncora
• industrial structures
  descadillar el paño / limpiar el paño

  pt

  desengordurar o tecido, lavar o tecido
• land transport / TRANSPORT
  apagar el fuego / cortar el fuego

  pt

  apagar o fogo
• land transport / TRANSPORT
  alimentar el fuego / cargar el fuego

  pt

  alimentar o fogo
• administrative law
  matar el brillo / deslustrar

  pt

  embaçar, deslustrar
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  cargar el horno

  pt

  carga, alimentação do forno
• ENVIRONMENT
  pasar el límite

  pt

  ultrapassagem de limites, passagem de fronteira
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  hervir el mosto

  pt

  fervura da calda
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  colar el crisol

  pt

  vazar o pote
• industrial structures
  marcar el punto

  pt

  marcar os pontos
• mechanical engineering / building and public works
  retener el pago

  pt

  reter o pagamento
• land transport / TRANSPORT
  cargar el freno

  pt

  alimentar o freio
• means of communication
  falta el título

  pt

  falta de título
• pollution control measures
  reducción catalítica selectiva en el escape / RCS en el escape

  pt

  RCS em conduta, redução catalítica seletiva em conduta, RCS de escape, redução catalítica seletiva de escape
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  archivar el caso / sobreseer / desistir del procedimiento

  pt

  desistir da instância
• chemistry
  eliminar el agua

  pt

  desidratar
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  aguja / punto en el fondo / pico en el fondo

  pt

  saliência no fundo, espigão