hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ekspeˈðjenˌte
nome masculino
1.
(trámites) processo, procedimento
2.
(informe) dossier, processo
3.
(medio) expediente, recurso, meio
4.
(habilidad) expediente, desembaraço
abrir expediente a alguien
abrir um processo contra alguém
cubrir el expediente
fazer o mínimo indispensável
expediente académico
processo académico

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / proof
    legajo / legajo documental / expediente
    pt
    dossiê, processo
  • documentation
    expediente
    pt
    pasta, dossiê, processo
  • chemistry / health
    expediente PCN
    pt
    dossiê PCN
  • natural and applied sciences / LAW
    expediente vivo
    pt
    processo ativo
  • chemistry
    expediente de CLH / expediente de clasificación y etiquetado
    pt
    dossiê CRH
  • chemistry
    expediente técnico
    pt
    dossiê técnico
  • pay policy
    expediente personal
    pt
    processo individual
  • EUROPEAN UNION
    expediente personal
    pt
    processos de candidatura
  • EUROPEAN UNION
    expediente personal
    pt
    processo individual do funcionário
  • LAW
    acceso al expediente
    pt
    acesso ao processo
  • LAW
    copia del expediente
    pt
    exemplar do processo
  • Procedural law
    autos / expediente del asunto
    pt
    autos do processo, documentação referente ao caso
  • visa policy / border control
    expediente individual
    pt
    processo individual
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    expediente del asunto
    pt
    documentação referente ao caso
  • Family law
    expediente matrimonial previo / expediente previo al matrimonio / expediente matrimonial
    pt
    processo de casamento
  • chemistry
    expediente de registro
    pt
    dossiê de registo
  • migration / visa policy
    expediente de solicitud de visado / expediente de solicitud
    pt
    processo de requerimento de visto, dossiê de pedido de visto
  • migration
    expediente de solicitud / expediente de solicitud del SEIAV
    pt
    processo de pedido ETIAS, processo de pedido
  • pharmaceutical industry
    expediente de solicitud / expediente de solicitud de ensayo clínico
    pt
    dossiê de pedido de autorização de ensaio clínico, dossiê de pedido
  • chemistry
    expediente del Anexo XV
    pt
    dossiê do anexo XV
  • right of asylum / migration
    expediente del residente
    pt
    dossiê do residente
  • organisation of professions
    expediente disciplinario / procedimiento disciplinario
    pt
    processo disciplinar
  • public contract
    expediente de licitación / documentación del contrato
    pt
    documentos do concurso, documentos do contrato
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    expediente de licitación
    pt
    processo de concurso
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    expediente del accidente
    pt
    processo de acidente
  • EUROPEAN UNION
    expediente de infracción
    pt
    processo por infração
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    expediente del fabricante
    pt
    dossiê de fabrico
  • chemistry
    evaluación del expediente
    pt
    avaliação do dossiê
  • chemistry
    expediente de restricción
    pt
    dossiê relativo às restrições
  • FINANCE
    expediente de exportación
    pt
    processo de exportação, dossiê de exportação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    expediente de explotación
    pt
    processo da exploração
  • natural and applied sciences / LAW
    expediente en hibernación
    pt
    processo adormecido
  • land transport / technology and technical regulations
    expediente de homologación
    pt
    dossiê de receção, dossiê de homologação
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    carpeta de documentos / conjunto de medidas informativas / expediente de homologación
    pt
    pacote informativo
  • land transport / TRANSPORT
    expediente de homologación
    pt
    documentos para a receção
  • LAW
    incoar expediente a alguien / formar expediente a alguien
    pt
    levantar autos
  • intellectual property
    tasa de consulta del expediente
    pt
    taxa de inspeção do processo
  • chemistry
    expediente completo de sustancia
    pt
    dossiê completo da substância
  • administrative law / wildlife
    expediente único de notificación
    pt
    dossiê de notificação único
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    expediente de ayudas notificadas
    pt
    processo de auxílio notificado
  • chemistry
    expediente de una sustancia activa
    pt
    dossiê da substância ativa, dossiê relativo a uma substância ativa
  • competition law / European Union law
    acceso al expediente de la Comisión
    pt
    acesso ao processo da Comissão
  • European civil service
    expediente personal del funcionario
    pt
    processo individual do funcionário
  • administrative law
    aprobar el expediente de licitación
    pt
    aprovar o processo de concurso
  • natural and applied sciences
    expediente que ha producido ingresos
    pt
    processo produtor de receitas
  • LAW / land transport
    índice del expediente de homologación
    pt
    índice do dossiê de receção, índice do dossiê de homologação
  • LAW
    tasa de consulta pública del expediente
    pt
    taxa de exame do processo
  • LAW
    duración de la instrucción del expediente
    pt
    período de instrução do processo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 06:38:51]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / proof
    legajo / legajo documental / expediente
    pt
    dossiê, processo
  • documentation
    expediente
    pt
    pasta, dossiê, processo
  • chemistry / health
    expediente PCN
    pt
    dossiê PCN
  • natural and applied sciences / LAW
    expediente vivo
    pt
    processo ativo
  • chemistry
    expediente de CLH / expediente de clasificación y etiquetado
    pt
    dossiê CRH
  • chemistry
    expediente técnico
    pt
    dossiê técnico
  • pay policy
    expediente personal
    pt
    processo individual
  • EUROPEAN UNION
    expediente personal
    pt
    processos de candidatura
  • EUROPEAN UNION
    expediente personal
    pt
    processo individual do funcionário
  • LAW
    acceso al expediente
    pt
    acesso ao processo
  • LAW
    copia del expediente
    pt
    exemplar do processo
  • Procedural law
    autos / expediente del asunto
    pt
    autos do processo, documentação referente ao caso
  • visa policy / border control
    expediente individual
    pt
    processo individual
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    expediente del asunto
    pt
    documentação referente ao caso
  • Family law
    expediente matrimonial previo / expediente previo al matrimonio / expediente matrimonial
    pt
    processo de casamento
  • chemistry
    expediente de registro
    pt
    dossiê de registo
  • migration / visa policy
    expediente de solicitud de visado / expediente de solicitud
    pt
    processo de requerimento de visto, dossiê de pedido de visto
  • migration
    expediente de solicitud / expediente de solicitud del SEIAV
    pt
    processo de pedido ETIAS, processo de pedido
  • pharmaceutical industry
    expediente de solicitud / expediente de solicitud de ensayo clínico
    pt
    dossiê de pedido de autorização de ensaio clínico, dossiê de pedido
  • chemistry
    expediente del Anexo XV
    pt
    dossiê do anexo XV
  • right of asylum / migration
    expediente del residente
    pt
    dossiê do residente
  • organisation of professions
    expediente disciplinario / procedimiento disciplinario
    pt
    processo disciplinar
  • public contract
    expediente de licitación / documentación del contrato
    pt
    documentos do concurso, documentos do contrato
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    expediente de licitación
    pt
    processo de concurso
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    expediente del accidente
    pt
    processo de acidente
  • EUROPEAN UNION
    expediente de infracción
    pt
    processo por infração
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    expediente del fabricante
    pt
    dossiê de fabrico
  • chemistry
    evaluación del expediente
    pt
    avaliação do dossiê
  • chemistry
    expediente de restricción
    pt
    dossiê relativo às restrições
  • FINANCE
    expediente de exportación
    pt
    processo de exportação, dossiê de exportação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    expediente de explotación
    pt
    processo da exploração
  • natural and applied sciences / LAW
    expediente en hibernación
    pt
    processo adormecido
  • land transport / technology and technical regulations
    expediente de homologación
    pt
    dossiê de receção, dossiê de homologação
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    carpeta de documentos / conjunto de medidas informativas / expediente de homologación
    pt
    pacote informativo
  • land transport / TRANSPORT
    expediente de homologación
    pt
    documentos para a receção
  • LAW
    incoar expediente a alguien / formar expediente a alguien
    pt
    levantar autos
  • intellectual property
    tasa de consulta del expediente
    pt
    taxa de inspeção do processo
  • chemistry
    expediente completo de sustancia
    pt
    dossiê completo da substância
  • administrative law / wildlife
    expediente único de notificación
    pt
    dossiê de notificação único
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    expediente de ayudas notificadas
    pt
    processo de auxílio notificado
  • chemistry
    expediente de una sustancia activa
    pt
    dossiê da substância ativa, dossiê relativo a uma substância ativa
  • competition law / European Union law
    acceso al expediente de la Comisión
    pt
    acesso ao processo da Comissão
  • European civil service
    expediente personal del funcionario
    pt
    processo individual do funcionário
  • administrative law
    aprobar el expediente de licitación
    pt
    aprovar o processo de concurso
  • natural and applied sciences
    expediente que ha producido ingresos
    pt
    processo produtor de receitas
  • LAW / land transport
    índice del expediente de homologación
    pt
    índice do dossiê de receção, índice do dossiê de homologação
  • LAW
    tasa de consulta pública del expediente
    pt
    taxa de exame do processo
  • LAW
    duración de la instrucción del expediente
    pt
    período de instrução do processo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 06:38:51]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais