- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / materials technologyfisura / rajadura en la coccion / badadoptfissura, fissuração na cozedura
- land transport / TRANSPORTgrieta / resquebrajadura / fisuraptfissura
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfisura / petaduraptseda superficial, fratura superficial
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfisura / petaduraptfenda, racha
- life sciencesfisuraptfissura
- iron, steel and other metal industriesfisura en frío / grietaptfissuração a frio
- iron, steel and other metal industriesgrietas internas / fisura internaptfissura interna
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfisura térmica / fisuración por choque térmicoptescamação, lascamento
- iron, steel and other metal industriesfisura centralptfissura central
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespetadura de borde / lengua / fisura marginalptlíngua, seda do bordo, fratura do bordo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfisura en junta / grieta de soldaduraptseda na costura, fratura na costura
- medical sciencefisura de Ammonptfissura de Ammon
- materials technology / industrial structuresgrieta superficial / fisura de secadoptfissura
- coal industry / iron, steel and other metal industriesfisura del coqueptclivagem do coque
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfisura de Griffithptfalha de Griffith, microfissura de Griffith
- iron, steel and other metal industriesfisura transversalptfissura transversal
- iron, steel and other metal industriesfisura en calienteptfissuração a quente
- life sciencesmanantial de fisura / manantial de fallaptnascente de fissura, nascente de falha geológica
- iron, steel and other metal industriesfisura de corrosiónptfissura de corrosão
- building and public worksfisura de retracción / grieta de retracciónptfissuras de retração, fendas ou fissuras de retração
- TRANSPORT / land transportfisura intergranularptfissuração intergranular
- iron, steel and other metal industriesfisura intergranularptfissura intergranular
- iron, steel and other metal industriesfisura intercristalinaptfissura intergranular
- iron, steel and other metal industriesfisura transcristalinaptfissura transgranular
- iron, steel and other metal industriesfisura en los bordes de los gránulosptfissura intercristalina, fissura intergranular
- iron, steel and other metal industriesfisura debida a las tensiones diagonalesptfissura devido aos esforços diagonais
- technology and technical regulationsensayo de fisurasptverificação da fissuração
- land transportensayo de fisurasptverificação da fissuração
- materials technologyformación de fisuras / fisuraciónptfissuração
- mechanical engineeringmetaloscopio / detector magnético de fisurasptmetaloscópio
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtubo para detención de fisuraspttubo de paragem de fissuras
- land transport / TRANSPORTtécnica de detección de fisuraspttécnica de deteção de fissuras
- materials technology / technology and technical regulationsmedida de la apertura de juntas / medida de la apertura de fisurasptmedição de abertura de juntas
- electronics and electrical engineering / chemical compounddispositivo para detención de fisurasptdispositivo de paragem de fissuras
- iron, steel and other metal industriesanálisis metalográfico de las fisurasptanálise metalográfica das fissuras
- materials technology / mechanical engineeringsusceptibilidad de la soldadura a las fisurasptsuscetibilidade à fissuração da soldadura
- iron, steel and other metal industriesdefectos superficiales tales como cascarilla, pliegues, grietas superficiales y fisurasptdefeitos de superfície tais como escamas, linhas, dobras e fendas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fisura – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/fisura [visualizado em 2026-07-08 02:02:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / materials technologyfisura / rajadura en la coccion / badadoptfissura, fissuração na cozedura
- land transport / TRANSPORTgrieta / resquebrajadura / fisuraptfissura
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfisura / petaduraptseda superficial, fratura superficial
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfisura / petaduraptfenda, racha
- life sciencesfisuraptfissura
- iron, steel and other metal industriesfisura en frío / grietaptfissuração a frio
- iron, steel and other metal industriesgrietas internas / fisura internaptfissura interna
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfisura térmica / fisuración por choque térmicoptescamação, lascamento
- iron, steel and other metal industriesfisura centralptfissura central
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespetadura de borde / lengua / fisura marginalptlíngua, seda do bordo, fratura do bordo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfisura en junta / grieta de soldaduraptseda na costura, fratura na costura
- medical sciencefisura de Ammonptfissura de Ammon
- materials technology / industrial structuresgrieta superficial / fisura de secadoptfissura
- coal industry / iron, steel and other metal industriesfisura del coqueptclivagem do coque
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfisura de Griffithptfalha de Griffith, microfissura de Griffith
- iron, steel and other metal industriesfisura transversalptfissura transversal
- iron, steel and other metal industriesfisura en calienteptfissuração a quente
- life sciencesmanantial de fisura / manantial de fallaptnascente de fissura, nascente de falha geológica
- iron, steel and other metal industriesfisura de corrosiónptfissura de corrosão
- building and public worksfisura de retracción / grieta de retracciónptfissuras de retração, fendas ou fissuras de retração
- TRANSPORT / land transportfisura intergranularptfissuração intergranular
- iron, steel and other metal industriesfisura intergranularptfissura intergranular
- iron, steel and other metal industriesfisura intercristalinaptfissura intergranular
- iron, steel and other metal industriesfisura transcristalinaptfissura transgranular
- iron, steel and other metal industriesfisura en los bordes de los gránulosptfissura intercristalina, fissura intergranular
- iron, steel and other metal industriesfisura debida a las tensiones diagonalesptfissura devido aos esforços diagonais
- technology and technical regulationsensayo de fisurasptverificação da fissuração
- land transportensayo de fisurasptverificação da fissuração
- materials technologyformación de fisuras / fisuraciónptfissuração
- mechanical engineeringmetaloscopio / detector magnético de fisurasptmetaloscópio
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtubo para detención de fisuraspttubo de paragem de fissuras
- land transport / TRANSPORTtécnica de detección de fisuraspttécnica de deteção de fissuras
- materials technology / technology and technical regulationsmedida de la apertura de juntas / medida de la apertura de fisurasptmedição de abertura de juntas
- electronics and electrical engineering / chemical compounddispositivo para detención de fisurasptdispositivo de paragem de fissuras
- iron, steel and other metal industriesanálisis metalográfico de las fisurasptanálise metalográfica das fissuras
- materials technology / mechanical engineeringsusceptibilidad de la soldadura a las fisurasptsuscetibilidade à fissuração da soldadura
- iron, steel and other metal industriesdefectos superficiales tales como cascarilla, pliegues, grietas superficiales y fisurasptdefeitos de superfície tais como escamas, linhas, dobras e fendas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fisura – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/fisura [visualizado em 2026-07-08 02:02:01].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: