fuera

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  morro fuera / proa sacada

  pt

  nariz saído
• life sciences
  fuera de tipo

  pt

  fora de tipo
• industrial structures / technology and technical regulations
  fuera de tono / de color no ajustado / fuera de color / diferencia de tonalidad

  pt

  fora de tom, desvio de cor
• economic conditions / regions and regional policy
  fuera de zona

  pt

  extra zona
• industrial structures / technology and technical regulations
  fuera de formato / cabo / fuera de corte / fuera de ancho

  pt

  tira, sobra, apara larga, bordo
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  autónomo / fuera de línea / desconectado

  pt

  autónomo
• chemical compound / industrial structures
  fuera de forma / deformado

  pt

  deformado
• distributive trades / ENERGY
  fuera de punta

  pt

  fora de ponta
• information technology and data processing
  fuera de línea

  pt

  fora de linha, não em linha, não conectado
• ENVIRONMENT
  fuera de lugar

  pt

  fora do local, ex situ
• PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  fuera de serie

  pt

  fora de série
• EUROPEAN UNION
  fuera de cuota

  pt

  extraquota
• means of communication
  fuera de texto

  pt

  extratexto
• communications
  fuera de radio / núcleo aislado

  pt

  fora de percurso, habitação isolada
• communications / information technology and data processing
  fuera de banda

  pt

  fora de banda
• building and public works
  sobreexcavación / fuera de perfil

  pt

  fora de perfil
• insurance
  fuera de riesgo

  pt

  fora de risco
• defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  fuera del buque

  pt

  fora de borda
• mechanical engineering / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
  abierto a fuera

  pt

  descarregando
• data processing / information technology and data processing
  fuera de escala

  pt

  fora de escala
• defence
  fuera de combate

  pt

  fora de combate
• electronics and electrical engineering
  fuera y basculado / sacado y basculado

  pt

  saído e basculado
• communications / land transport / TRANSPORT
  fuera de piquetes

  pt

  fora do cruzamento
• communications
  fuera de servicio

  pt

  fora de serviço
• communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
  fuera de servicio

  pt

  fora de serviço
• air transport
  vuelo fuera del EEE

  pt

  voo fora do EEE, voo extra-EEE
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  fuera de adaptación / uso no previsto

  pt

  desadaptada
• materials technology
  fuera de producción

  pt

  fora de produção
• communications
  envío fuera de saca

  pt

  objeto fora da mala, objeto fora da mala
• ENERGY
  energía independiente de la red / energía sin conexión a red / energía no conectada a la red / energía fuera de red

  pt

  energia fora da rede
• air transport
  hora fuera de calzos

  pt

  remoção do calço
• communications
  señal fuera de banda

  pt

  sinal fora de banda
• chemical compound / industrial structures
  carga fuera de plano

  pt

  carregamento não planar
• ENERGY / ENVIRONMENT
  batería fuera de uso

  pt

  bateria esgotada
• communications / information technology and data processing
  ruido fuera de banda

  pt

  ruído fora de banda
• investment
  fondo de inversión alternativo de fuera de la UE / FIA de fuera de la UE

  pt

  fundo de investimento alternativo extra-UE
• air transport
  vuelo fuera de Europa

  pt

  voo fora da Europa
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
  azúcar fuera de cuota / azúcar C

  pt

  açúcar C
• land transport / TRANSPORT
  elevón fuera de borda / elevón externo

  pt

  elevon externo
• industrial structures
  pieza fuera de medida

  pt

  desvio de dimensão, desvio de cotas
• land transport / TRANSPORT
  tren fuera de horario

  pt

  comboio em atraso
• land transport / TRANSPORT
  tren fuera de horario

  pt

  comboio fora do horário
• communications / information technology and data processing
  error fuera del plano

  pt

  erro fora do plano
• FINANCE
  acción fuera de cuota

  pt

  ação extraquota
• maritime and inland waterway transport
  manga de fuera a fuera / manga máxima / manga total

  pt

  boca extrema, boca por fora
• financial institutions and credit
  EISM de fuera de la UE / entidad de importancia sistémica mundial de fuera de la UE

  pt

  G-SII extra-UE, instituição de importância sistémica global extra-UE
• financing and investment
  gestor de fondos de inversión de fuera de la UE / GFIA de fuera de la UE

  pt

  gestor de fundos de investimento alternativos extra-União Europeia, GFIA extra-UE