hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈxeneɾo
nome masculino
1.
(tipo) género, tipo, classe feminino
2.
BIOLOGIA género
3.
LITERATURA género
género literario
género literário
4.
(tela) tecido
5.
(mercancía) mercadoria feminino
6.
LINGUÍSTICA género
género femenino/masculino
género feminino/masculino
nome masculino plural
genitivo: géneros
(produto) géneros; artigos
géneros alimenticios
géneros alimentícios
géneros de punto
artigos de malha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / social sciences
    sexo / género
    pt
    género
  • life sciences / wildlife
    género
    pt
    género
  • industrial structures
    tela / género / paño
    pt
    tecido de renda
  • gender equality
    otro género
    pt
    outro género
  • rights and freedoms
    género fluido
    pt
    de género fluido
  • medical science / behavioural sciences
    tercer género
    pt
    terceiro género
  • SOCIAL QUESTIONS
    rol de género
    pt
    papéis em função do género
  • gender equality
    rol de género
    pt
    papéis atribuídos em função do género
  • rights and freedoms
    género escogido
    pt
    género preferido
  • social rights / social affairs
    prejuicios basados en el género / sesgo de género / prejuicios basados en el sexo / prejuicios sexistas
    pt
    preconceito de género, enviesamento de género
  • gender equality
    norma de género
    pt
    normas de género
  • gender equality
    acoso de género
    pt
    intimidação com base no género
  • employment / POLITICS / social affairs
    cuota de género
    pt
    quota de género
  • industrial structures
    género tropical / tejido tropical
    pt
    tecido tropical
  • working conditions / equal treatment
    desigualdad por razón de género / diferencia debida al género / brecha de género
    pt
    desigualdade de género, fosso entre géneros, disparidade de género, disparidade entre homens e mulheres
  • rights and freedoms
    género adquirido
    pt
    género adquirido
  • social rights
    paridad entre los sexos / paridad de género / paridad entre hombres y mujeres
    pt
    paridade de género
  • social sciences
    equidad de género / equidad entre hombres y mujeres
    pt
    equidade entre géneros
  • social affairs / gender equality
    paridad de género / equilibrio entre mujeres y hombres
    pt
    equilíbrio entre homens e mulheres, equilíbrio entre os dois sexos, equilíbrio entre os géneros
  • gender equality
    estudio de género
    pt
    estudos de género
  • employment / social affairs
    impacto de género
    pt
    impacto nos géneros
  • industrial structures
    velos / género para velos
    pt
    tecido para véus
  • social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
    de género variante / con otras variantes de género / no conforme con su género
    pt
    de género variante, não conformidade de género
  • gender identity
    disforia de género
    pt
    disforia de género
  • social affairs
    análisis basado en el género / análisis por género / análisis de género / análisis basado en el sexo
    pt
    análise das questões do género
  • social affairs / education / gender equality / employment
    igualdad entre mujeres y hombres / igualdad de género / igualdad entre los sexos
    pt
    igualdade entre os sexos, igualdade de género
  • United Nations / economic development
    Lograr la igualdad entre los géneros y empoderar a todas las mujeres y las niñas / Igualdad de género
    pt
    ODS5, Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas, Igualdade de Género
  • gender equality
    cuestión de género
    pt
    problemática do género, questão de género
  • gender equality
    posición de género
    pt
    posição de género
  • gender equality
    dinámica de género
    pt
    dinâmica de género
  • sexual discrimination / gender equality / social problem
    sensible al género
    pt
    sensível à dimensão de género
  • social affairs
    política de género
    pt
    política de igualdade de género
  • SCIENCE / social affairs
    estudios de género
    pt
    estudos de género
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    violencia de género
    pt
    violência de género, violência baseada no género
  • rights and freedoms
    indicador de género
    pt
    marcador de género
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    identidad de género
    pt
    identidade de género
  • Criminal law
    violencia de género
    pt
    violência de género
  • SOCIAL QUESTIONS
    formación en género / formación en cuestiones de género
    pt
    formação em questões relacionadas com o género
  • gender equality
    indicador de género
    pt
    indicador de género
  • gender equality
    auditoría de género
    pt
    auditoria de género
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    expresión de género
    pt
    expressão de género
  • gender equality / equal treatment
    dimensión de género
    pt
    dimensão de género
  • gender equality
    educación de género
    pt
    educação em matéria de género
  • gender equality
    evaluación de género
    pt
    avaliação com base no género
  • rights and freedoms
    género de nacimiento
    pt
    género de nascença
  • social sciences
    no discriminatorio con respecto al sexo / no sexista / neutralidad de género / neutral en cuanto al género
    pt
    neutro em termos de género
  • social affairs
    estereotipo sexual / estereotipo de género
    pt
    estereótipo associado ao género, estereótipo de género
  • social affairs / rights and freedoms
    perspectiva que tiene en cuenta las diferencias entre el hombre y la mujer / perspectiva de género
    pt
    abordagem de género, perspetiva de género
  • gender equality
    neutralidad de género
    pt
    neutralidade de género, neutralidade quanto ao género
  • cooperation policy / international balance / rights and freedoms
    instrumento de género
    pt
    mecanismo de género
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-30 14:35:25]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / social sciences
    sexo / género
    pt
    género
  • life sciences / wildlife
    género
    pt
    género
  • industrial structures
    tela / género / paño
    pt
    tecido de renda
  • gender equality
    otro género
    pt
    outro género
  • rights and freedoms
    género fluido
    pt
    de género fluido
  • medical science / behavioural sciences
    tercer género
    pt
    terceiro género
  • SOCIAL QUESTIONS
    rol de género
    pt
    papéis em função do género
  • gender equality
    rol de género
    pt
    papéis atribuídos em função do género
  • rights and freedoms
    género escogido
    pt
    género preferido
  • social rights / social affairs
    prejuicios basados en el género / sesgo de género / prejuicios basados en el sexo / prejuicios sexistas
    pt
    preconceito de género, enviesamento de género
  • gender equality
    norma de género
    pt
    normas de género
  • gender equality
    acoso de género
    pt
    intimidação com base no género
  • employment / POLITICS / social affairs
    cuota de género
    pt
    quota de género
  • industrial structures
    género tropical / tejido tropical
    pt
    tecido tropical
  • working conditions / equal treatment
    desigualdad por razón de género / diferencia debida al género / brecha de género
    pt
    desigualdade de género, fosso entre géneros, disparidade de género, disparidade entre homens e mulheres
  • rights and freedoms
    género adquirido
    pt
    género adquirido
  • social rights
    paridad entre los sexos / paridad de género / paridad entre hombres y mujeres
    pt
    paridade de género
  • social sciences
    equidad de género / equidad entre hombres y mujeres
    pt
    equidade entre géneros
  • social affairs / gender equality
    paridad de género / equilibrio entre mujeres y hombres
    pt
    equilíbrio entre homens e mulheres, equilíbrio entre os dois sexos, equilíbrio entre os géneros
  • gender equality
    estudio de género
    pt
    estudos de género
  • employment / social affairs
    impacto de género
    pt
    impacto nos géneros
  • industrial structures
    velos / género para velos
    pt
    tecido para véus
  • social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
    de género variante / con otras variantes de género / no conforme con su género
    pt
    de género variante, não conformidade de género
  • gender identity
    disforia de género
    pt
    disforia de género
  • social affairs
    análisis basado en el género / análisis por género / análisis de género / análisis basado en el sexo
    pt
    análise das questões do género
  • social affairs / education / gender equality / employment
    igualdad entre mujeres y hombres / igualdad de género / igualdad entre los sexos
    pt
    igualdade entre os sexos, igualdade de género
  • United Nations / economic development
    Lograr la igualdad entre los géneros y empoderar a todas las mujeres y las niñas / Igualdad de género
    pt
    ODS5, Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas, Igualdade de Género
  • gender equality
    cuestión de género
    pt
    problemática do género, questão de género
  • gender equality
    posición de género
    pt
    posição de género
  • gender equality
    dinámica de género
    pt
    dinâmica de género
  • sexual discrimination / gender equality / social problem
    sensible al género
    pt
    sensível à dimensão de género
  • social affairs
    política de género
    pt
    política de igualdade de género
  • SCIENCE / social affairs
    estudios de género
    pt
    estudos de género
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    violencia de género
    pt
    violência de género, violência baseada no género
  • rights and freedoms
    indicador de género
    pt
    marcador de género
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    identidad de género
    pt
    identidade de género
  • Criminal law
    violencia de género
    pt
    violência de género
  • SOCIAL QUESTIONS
    formación en género / formación en cuestiones de género
    pt
    formação em questões relacionadas com o género
  • gender equality
    indicador de género
    pt
    indicador de género
  • gender equality
    auditoría de género
    pt
    auditoria de género
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    expresión de género
    pt
    expressão de género
  • gender equality / equal treatment
    dimensión de género
    pt
    dimensão de género
  • gender equality
    educación de género
    pt
    educação em matéria de género
  • gender equality
    evaluación de género
    pt
    avaliação com base no género
  • rights and freedoms
    género de nacimiento
    pt
    género de nascença
  • social sciences
    no discriminatorio con respecto al sexo / no sexista / neutralidad de género / neutral en cuanto al género
    pt
    neutro em termos de género
  • social affairs
    estereotipo sexual / estereotipo de género
    pt
    estereótipo associado ao género, estereótipo de género
  • social affairs / rights and freedoms
    perspectiva que tiene en cuenta las diferencias entre el hombre y la mujer / perspectiva de género
    pt
    abordagem de género, perspetiva de género
  • gender equality
    neutralidad de género
    pt
    neutralidade de género, neutralidade quanto ao género
  • cooperation policy / international balance / rights and freedoms
    instrumento de género
    pt
    mecanismo de género
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-30 14:35:25]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais