hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈ(ɡ)weʎa
nome feminino
1.
(de pé) pegada; (de pneus) marca
2.
(rastro) rasto masculino, sinal masculino
3.
figurado marca, impressão
huella dactilar/digital
impressão digital
seguir las huellas de alguien
seguir os passos de alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / ENVIRONMENT
    huella
    pt
    superfície de apoio das rodas
  • ENVIRONMENT / SOCIAL QUESTIONS
    huella
    pt
    pegada
  • materials technology / building and public works
    rodera / huella / rodada / marca
    pt
    rodeiras, trilhas das rodas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huella / pisada
    pt
    pisada, traço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    huella / copo
    pt
    gota em floco, gota de óxido em palheta
  • animal health
    huella
    pt
    impressão
  • iron, steel and other metal industries
    indentación / huella
    pt
    indentação
  • huella
    pt
    área útil de cobertura
  • communications
    huella radar / punto de eco radar
    pt
    traço do eco do radar
  • information technology and data processing
    huella vocal
    pt
    identificação pela voz
  • mechanical engineering / building and public works
    placa huella
    pt
    placa para planta de degrau
  • pollution / climate change
    huella de CO2 / huella de carbono
    pt
    pegada carbónica, pegada de carbono
  • criminal law / justice / migration / information technology and data processing
    huella palmar
    pt
    vestígio palmar
  • data processing / information technology and data processing
    traza / huella visual
    pt
    rasto
  • natural resources
    huella hídrica
    pt
    pegada hídrica
  • information technology and data processing
    identidad digital / huella digital
    pt
    pegada digital
  • communications systems / information technology and data processing
    valor de hash / huella digital / valor resumen / resumen / resumen criptográfico
    pt
    valor de resumo, valor de dispersão
  • iron, steel and other metal industries
    huella Vickers
    pt
    impressão Vickers
  • fisheries
    huella de la pesca / huella pesquera
    pt
    pegada da pesca
  • natural resources
    huella de suelo / huella terrestre
    pt
    pegada no solo
  • criminal law / Schengen Information System
    huella dactilar
    pt
    vestígio digital
  • criminal law / medical science
    huella genética
    pt
    perfil de ADN, impressão digital genética, impressão genética
  • natural resources
    huella material
    pt
    pegada nos materiais, pegada material
  • land use
    huella espacial
    pt
    pegada espacial
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    estrella / marca de golpe / huella de golpe / rotura en estrella
    pt
    contusão, ferida, mossa
  • medical science
    huella genética
    pt
    impressão genómica
  • criminal law / health / migration / European Union
    huella genética
    pt
    impressão digital genética, perfil de ADN, impressão digital do ADN, perfil de bandas do ADN
  • environmental impact
    huella ecológica / HE
    pt
    pegada ecológica
  • ENVIRONMENT
    huella climática
    pt
    pegada climática
  • environmental impact / environmental policy
    huella ambiental
    pt
    pegada ambiental
  • communications / communications policy
    zona de haz / marca de un haz / impresión de un haz / huella de un haz / estampa de un haz
    pt
    zona de feixe
  • environmental monitoring / environmental policy / consumption
    huella de consumo
    pt
    impacto ecológico do consumo
  • consumption / energy policy
    huella energética
    pt
    pegada energética
  • mechanical engineering / building and public works
    huella de escalón
    pt
    planta de degrau, cobertor
  • operation of the Institutions
    huella legislativa
    pt
    pegada legislativa
  • building and public works
    ancho de la huella
    pt
    largura do degrau
  • natural and applied sciences / chemistry
    huella de roeduras
    pt
    marca de animais do solo
  • building and public works
    longitud de la huella
    pt
    passo da escada
  • iron, steel and other metal industries
    formacion de la huella
    pt
    formação da impressão
  • criminal law / biometrics
    impresión dactilar latente / huella dactilar latente
    pt
    impressão digital latente
  • biometrics / migration / proof
    impresión plana simultánea de cuatro dedos / huella dactilar tipo Slap
    pt
    impressões de quatro dedos em apoio simples, impressões digitais de quatro dedos em modo plano
  • fisheries
    huella de la pesca de fondo
    pt
    pegada da pesca de fundo
  • iron, steel and other metal industries
    diametro medio de la huella
    pt
    diâmetro médio da impressão
  • information processing
    suplantación de huella dactilar / suplantación dactilar
    pt
    mistificação de impressão digital
  • Schengen Information System
    coincidencia de huella SIS-SAID
    pt
    correspondência de vestígios SIS-AFIS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 08:03:38]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / ENVIRONMENT
    huella
    pt
    superfície de apoio das rodas
  • ENVIRONMENT / SOCIAL QUESTIONS
    huella
    pt
    pegada
  • materials technology / building and public works
    rodera / huella / rodada / marca
    pt
    rodeiras, trilhas das rodas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huella / pisada
    pt
    pisada, traço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    huella / copo
    pt
    gota em floco, gota de óxido em palheta
  • animal health
    huella
    pt
    impressão
  • iron, steel and other metal industries
    indentación / huella
    pt
    indentação
  • huella
    pt
    área útil de cobertura
  • communications
    huella radar / punto de eco radar
    pt
    traço do eco do radar
  • information technology and data processing
    huella vocal
    pt
    identificação pela voz
  • mechanical engineering / building and public works
    placa huella
    pt
    placa para planta de degrau
  • pollution / climate change
    huella de CO2 / huella de carbono
    pt
    pegada carbónica, pegada de carbono
  • criminal law / justice / migration / information technology and data processing
    huella palmar
    pt
    vestígio palmar
  • data processing / information technology and data processing
    traza / huella visual
    pt
    rasto
  • natural resources
    huella hídrica
    pt
    pegada hídrica
  • information technology and data processing
    identidad digital / huella digital
    pt
    pegada digital
  • communications systems / information technology and data processing
    valor de hash / huella digital / valor resumen / resumen / resumen criptográfico
    pt
    valor de resumo, valor de dispersão
  • iron, steel and other metal industries
    huella Vickers
    pt
    impressão Vickers
  • fisheries
    huella de la pesca / huella pesquera
    pt
    pegada da pesca
  • natural resources
    huella de suelo / huella terrestre
    pt
    pegada no solo
  • criminal law / Schengen Information System
    huella dactilar
    pt
    vestígio digital
  • criminal law / medical science
    huella genética
    pt
    perfil de ADN, impressão digital genética, impressão genética
  • natural resources
    huella material
    pt
    pegada nos materiais, pegada material
  • land use
    huella espacial
    pt
    pegada espacial
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    estrella / marca de golpe / huella de golpe / rotura en estrella
    pt
    contusão, ferida, mossa
  • medical science
    huella genética
    pt
    impressão genómica
  • criminal law / health / migration / European Union
    huella genética
    pt
    impressão digital genética, perfil de ADN, impressão digital do ADN, perfil de bandas do ADN
  • environmental impact
    huella ecológica / HE
    pt
    pegada ecológica
  • ENVIRONMENT
    huella climática
    pt
    pegada climática
  • environmental impact / environmental policy
    huella ambiental
    pt
    pegada ambiental
  • communications / communications policy
    zona de haz / marca de un haz / impresión de un haz / huella de un haz / estampa de un haz
    pt
    zona de feixe
  • environmental monitoring / environmental policy / consumption
    huella de consumo
    pt
    impacto ecológico do consumo
  • consumption / energy policy
    huella energética
    pt
    pegada energética
  • mechanical engineering / building and public works
    huella de escalón
    pt
    planta de degrau, cobertor
  • operation of the Institutions
    huella legislativa
    pt
    pegada legislativa
  • building and public works
    ancho de la huella
    pt
    largura do degrau
  • natural and applied sciences / chemistry
    huella de roeduras
    pt
    marca de animais do solo
  • building and public works
    longitud de la huella
    pt
    passo da escada
  • iron, steel and other metal industries
    formacion de la huella
    pt
    formação da impressão
  • criminal law / biometrics
    impresión dactilar latente / huella dactilar latente
    pt
    impressão digital latente
  • biometrics / migration / proof
    impresión plana simultánea de cuatro dedos / huella dactilar tipo Slap
    pt
    impressões de quatro dedos em apoio simples, impressões digitais de quatro dedos em modo plano
  • fisheries
    huella de la pesca de fondo
    pt
    pegada da pesca de fundo
  • iron, steel and other metal industries
    diametro medio de la huella
    pt
    diâmetro médio da impressão
  • information processing
    suplantación de huella dactilar / suplantación dactilar
    pt
    mistificação de impressão digital
  • Schengen Information System
    coincidencia de huella SIS-SAID
    pt
    correspondência de vestígios SIS-AFIS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 08:03:38]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais