hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

inˌθiˈðenˌθja
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(suceso) incidente masculino, incidência
2.
(frecuencia) incidência
3.
(repercusión) repercussão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • aeronautical industry / aircraft
    incidencia
    pt
    incidência
  • earth sciences
    incidencia
    pt
    incidência
  • pharmaceutical industry
    Incidencia
    pt
    Incidência
  • earth sciences / physical sciences
    incidencia perpendicular / incidencia normal
    pt
    incidência normal, incidência perpendicular
  • statistics / medical science / epidemiology
    densidad de incidencia / tasa de incidencia
    pt
    densidade de incidência, taxa de incidência, incidência
  • electronics and electrical engineering / health / ENERGY / technology and technical regulations
    incidencia rasante
    pt
    incidência rasante
  • electronics and electrical engineering
    incidencia oblicua
    pt
    incidência oblíqua
  • air transport
    sonda de incidencia / indicador de ángulo de incidencia
    pt
    sensor de ângulo de incidência
  • mechanical engineering
    aleta de incidencia / álabe de incidencia
    pt
    palheta de incidência
  • electronics and electrical engineering
    incidencia vertical
    pt
    incidência vertical
  • medical science
    incidencia familiar
    pt
    incidência familiar
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sonda de incidencia
    pt
    sonda de incidência
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    ángulo de incidencia / ángulo de ataque
    pt
    ângulo de ataque
  • economic consequence
    incidencia económica
    pt
    incidência económica, impacto económico
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ángulo de incidencia / ángulo de asiento / ángulo de inclinación longitudinal
    pt
    ângulo de picada
  • criminal law / international law / justice
    ángulo de caída / ángulo de incidencia
    pt
    ângulo de incidência
  • electronics and electrical engineering
    ángulo de incidencia
    pt
    ângulo de incidência
  • earth sciences
    incidencia aleatoria
    pt
    incidência aleatória
  • electronics and electrical engineering
    matriz de incidencia
    pt
    matriz de incidência
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ángulo de incidencia
    pt
    ângulo de incidência
  • pharmaceutical industry
    incidencia acumulada
    pt
    taxa cumulativa de incidência
  • air transport / information technology and data processing
    medidor de incidencia
    pt
    medidor de incidência
  • medical science
    incidencia de Schüller
    pt
    incidência de Schüller
  • taxation
    incidencia del impuesto / incidencia de la imposición
    pt
    incidência do imposto
  • health
    incidencia perpendicular
    pt
    incidência perpendicular
  • accounting / business organisation
    incidencia significativa
    pt
    incidência significativa, incidência substancial
  • budget
    incidencia presupuestaria
    pt
    impacto orçamental, incidência orçamental
  • ENVIRONMENT
    incidencia sobre el clima / efectos del clima
    pt
    efeitos climáticos, efeito climático
  • land transport / TRANSPORT
    posicionado de las alas / ángulo de incidencia alar
    pt
    posicionamento das asas
  • insurance
    póliza de alta incidencia
    pt
    tratado com grande frequência de sinistros
  • natural and applied sciences
    probabilidad de ocurrencia / probabilidad de aparición / probabilidad de incidencia
    pt
    probabilidade de ocorrência
  • electronics and electrical engineering
    sonda de incidencia vertical
    pt
    sonda de incidência vertical
  • electronics and electrical engineering
    datos de incidencia vertical
    pt
    dados de incidência vertical
  • medical science
    tasa de incidencia acumulada
    pt
    taxa de incidência cumulada
  • earth sciences
    ángulo de incidencia crítico
    pt
    ângulo de incidência crítico
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    incidencia oblicua del viento
    pt
    incidência oblíqua do vento
  • POLITICS / FINANCE
    incidencia regional de la UEM
    pt
    incidência regional da UEM
  • medical science
    razón de incidencia acumulada
    pt
    razão cumulativa de incidência
  • information technology and data processing
    efecto en la organización / incidencia en la organización
    pt
    incidência organizativa
  • economic policy
    sin incidencia en los ingresos
    pt
    neutro em termos de receita
  • electronics and electrical engineering
    radiación de incidencia normal
    pt
    radiação de incidência normal
  • LAW / FINANCE
    incidencia global del impuesto
    pt
    incidência global do imposto
  • medical science
    tasa de incidencia instantánea
    pt
    taxa de incidência instantânea
  • pharmaceutical industry
    Razón de densidad de incidencia / RDI
    pt
    Razão de densidade de incidência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidencia – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/incidencia [visualizado em 2026-06-30 16:06:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • aeronautical industry / aircraft
    incidencia
    pt
    incidência
  • earth sciences
    incidencia
    pt
    incidência
  • pharmaceutical industry
    Incidencia
    pt
    Incidência
  • earth sciences / physical sciences
    incidencia perpendicular / incidencia normal
    pt
    incidência normal, incidência perpendicular
  • statistics / medical science / epidemiology
    densidad de incidencia / tasa de incidencia
    pt
    densidade de incidência, taxa de incidência, incidência
  • electronics and electrical engineering / health / ENERGY / technology and technical regulations
    incidencia rasante
    pt
    incidência rasante
  • electronics and electrical engineering
    incidencia oblicua
    pt
    incidência oblíqua
  • air transport
    sonda de incidencia / indicador de ángulo de incidencia
    pt
    sensor de ângulo de incidência
  • mechanical engineering
    aleta de incidencia / álabe de incidencia
    pt
    palheta de incidência
  • electronics and electrical engineering
    incidencia vertical
    pt
    incidência vertical
  • medical science
    incidencia familiar
    pt
    incidência familiar
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sonda de incidencia
    pt
    sonda de incidência
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    ángulo de incidencia / ángulo de ataque
    pt
    ângulo de ataque
  • economic consequence
    incidencia económica
    pt
    incidência económica, impacto económico
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ángulo de incidencia / ángulo de asiento / ángulo de inclinación longitudinal
    pt
    ângulo de picada
  • criminal law / international law / justice
    ángulo de caída / ángulo de incidencia
    pt
    ângulo de incidência
  • electronics and electrical engineering
    ángulo de incidencia
    pt
    ângulo de incidência
  • earth sciences
    incidencia aleatoria
    pt
    incidência aleatória
  • electronics and electrical engineering
    matriz de incidencia
    pt
    matriz de incidência
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ángulo de incidencia
    pt
    ângulo de incidência
  • pharmaceutical industry
    incidencia acumulada
    pt
    taxa cumulativa de incidência
  • air transport / information technology and data processing
    medidor de incidencia
    pt
    medidor de incidência
  • medical science
    incidencia de Schüller
    pt
    incidência de Schüller
  • taxation
    incidencia del impuesto / incidencia de la imposición
    pt
    incidência do imposto
  • health
    incidencia perpendicular
    pt
    incidência perpendicular
  • accounting / business organisation
    incidencia significativa
    pt
    incidência significativa, incidência substancial
  • budget
    incidencia presupuestaria
    pt
    impacto orçamental, incidência orçamental
  • ENVIRONMENT
    incidencia sobre el clima / efectos del clima
    pt
    efeitos climáticos, efeito climático
  • land transport / TRANSPORT
    posicionado de las alas / ángulo de incidencia alar
    pt
    posicionamento das asas
  • insurance
    póliza de alta incidencia
    pt
    tratado com grande frequência de sinistros
  • natural and applied sciences
    probabilidad de ocurrencia / probabilidad de aparición / probabilidad de incidencia
    pt
    probabilidade de ocorrência
  • electronics and electrical engineering
    sonda de incidencia vertical
    pt
    sonda de incidência vertical
  • electronics and electrical engineering
    datos de incidencia vertical
    pt
    dados de incidência vertical
  • medical science
    tasa de incidencia acumulada
    pt
    taxa de incidência cumulada
  • earth sciences
    ángulo de incidencia crítico
    pt
    ângulo de incidência crítico
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    incidencia oblicua del viento
    pt
    incidência oblíqua do vento
  • POLITICS / FINANCE
    incidencia regional de la UEM
    pt
    incidência regional da UEM
  • medical science
    razón de incidencia acumulada
    pt
    razão cumulativa de incidência
  • information technology and data processing
    efecto en la organización / incidencia en la organización
    pt
    incidência organizativa
  • economic policy
    sin incidencia en los ingresos
    pt
    neutro em termos de receita
  • electronics and electrical engineering
    radiación de incidencia normal
    pt
    radiação de incidência normal
  • LAW / FINANCE
    incidencia global del impuesto
    pt
    incidência global do imposto
  • medical science
    tasa de incidencia instantánea
    pt
    taxa de incidência instantânea
  • pharmaceutical industry
    Razón de densidad de incidencia / RDI
    pt
    Razão de densidade de incidência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidencia – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/incidencia [visualizado em 2026-06-30 16:06:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos