hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

iɱˈfoɾme
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
informe
nome masculino
1.
relatório
2.
(opinión) parecer
informes
nome masculino plural
referências feminino
informelocução
Presente do verbo informar
expandir
informa / informá
tú / vos
informe
él, ella, usted
informad
vosotros, vosotras
informen
ellos, ellas, ustedes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    informe
    pt
    relatório
  • documentation / communications / operation of the Institutions / European Union
    informe
    pt
    relatório
  • taxation
    informe
    pt
    relatório
  • documentation / humanities
    informe / recensión
    pt
    recensão crítica, recensão
  • administrative law
    informe
    pt
    relatório
  • information technology and data processing
    informe
    pt
    relato
  • European Union law / EU finance / criminal law
    informe anual sobre la protección de los intereses financieros de la Unión Europea / informe PIF
    pt
    Relatório PIF, relatório anual sobre a proteção dos interesses financeiros da União Europeia
  • parliamentary procedure / European Parliament
    informe oral
    pt
    relatório oral
  • report / man-made disaster / natural disaster / terrorism / politics / international conflict
    informe ISAA / Informe de la Capacidad de Conocimiento y Análisis Integrados de la Situación
    pt
    relatório de conhecimento e análise integrados da situação, relatório ISAA
  • EU Emissions Trading Scheme
    informe MAFC
    pt
    relatório CBAM, relatório MACF
  • document / financial institution / EU body
    Informe anual del Banco Europeo de Inversiones / Informe Anual / Informe anual del BEI
    pt
    Relatório Anual do BEI, Relatório Anual do Banco Europeu de Investimento, Relatório Anual
  • FINANCE / document / business organisation / accounting
    memoria anual / informe anual de gestión / memoria del ejercicio / informe anual
    pt
    relatório anual, relatório de gestão, relatório anual de atividades
  • migration / EU migration policy
    informe sobre el conocimiento y el análisis de la situación de la migración / informe MISAA
    pt
    relatório de conhecimento e análise da situação migratória, relatório MISAA
  • EUROPEAN UNION
    informe final
    pt
    relatório final
  • humanities
    informe final
    pt
    relatório final
  • EUROPEAN UNION / POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    informe Priebe
    pt
    relatório Priebe
  • chemistry
    informe de CLH / informe de armonización sobre clasificación y etiquetado
    pt
    relatório CRH
  • public safety / European Union
    Informe sobre la situación y las tendencias del terrorismo en Europa / informe TE-SAT
    pt
    Relatório sobre a Situação e Tendências do Terrorismo na Europa, Relatório TE-SAT
  • defence / United Nations / European Union
    Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas / Informe Brahimi
    pt
    Relatório Brahimi, Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    presupuesto de peso / informe de peso
    pt
    deteção de massa
  • administrative law
    informe GLAWARS
    pt
    Relatório GLAWARS
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    informe técnico
    pt
    relatório técnico
  • LAW
    tasa de informe
    pt
    taxa de relatório
  • life sciences
    informe horario
    pt
    relatório de sequência
  • human rights
    informe paralelo / informe alternativo
    pt
    relatório-sombra
  • taxation
    informe por país
    pt
    apresentação de declarações por país, comunicação discriminada por país, informações discriminadas por país, CBCR
  • EU institution / LAW
    dictamen pericial / peritaje / informe pericial / peritación
    pt
    peritagem, perícia
  • land transport / TRANSPORT
    hoja de marcha / informe de viaje
    pt
    folha de marcha
  • auditing
    informe especial
    pt
    relatório especial
  • defence
    informe en vuelo
    pt
    relatório em voo
  • communications / humanities
    informe resumido
    pt
    relatório sumário
  • EU relations / European Union
    Informe Mitchell
    pt
    Relatório Mitchell
  • technical regulations
    informe de ensayo / informe de pruebas
    pt
    relatório de ensaio
  • communications policy / information technology and data processing
    informe de fallos / parte de averías
    pt
    relatório das falhas
  • FINANCE
    informe comercial / informe crediticio
    pt
    relatório de crédito
  • public contract / technology and technical regulations
    informe de prueba
    pt
    relatório de teste
  • LAW / FINANCE
    informe periódico
    pt
    relatório periódico
  • FINANCE
    informe económico
    pt
    relatório financeiro
  • data processing / information technology and data processing
    informe histórico
    pt
    histórico
  • materials technology
    informe de alerta
    pt
    relatório de alerta
  • operation of the Institutions
    informe sobre el impacto de los dictámenes / informe de impacto
    pt
    relatório sobre o impacto dos pareceres
  • Procedural law
    informe preliminar
    pt
    relatório preliminar
  • statistics
    informe de calidad
    pt
    relatório de qualidade
  • administrative law / report / financial management / budget
    informe trimestral
    pt
    relatório trimestral
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    informe preliminar
    pt
    relatório preliminar
  • accounting / ECONOMICS
    informe intermedio
    pt
    relatório provisório
  • technology and technical regulations
    informe del ensayo
    pt
    relatório de ensaio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
informe – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/informe [visualizado em 2026-06-09 05:43:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    informe
    pt
    relatório
  • documentation / communications / operation of the Institutions / European Union
    informe
    pt
    relatório
  • taxation
    informe
    pt
    relatório
  • documentation / humanities
    informe / recensión
    pt
    recensão crítica, recensão
  • administrative law
    informe
    pt
    relatório
  • information technology and data processing
    informe
    pt
    relato
  • European Union law / EU finance / criminal law
    informe anual sobre la protección de los intereses financieros de la Unión Europea / informe PIF
    pt
    Relatório PIF, relatório anual sobre a proteção dos interesses financeiros da União Europeia
  • parliamentary procedure / European Parliament
    informe oral
    pt
    relatório oral
  • report / man-made disaster / natural disaster / terrorism / politics / international conflict
    informe ISAA / Informe de la Capacidad de Conocimiento y Análisis Integrados de la Situación
    pt
    relatório de conhecimento e análise integrados da situação, relatório ISAA
  • EU Emissions Trading Scheme
    informe MAFC
    pt
    relatório CBAM, relatório MACF
  • document / financial institution / EU body
    Informe anual del Banco Europeo de Inversiones / Informe Anual / Informe anual del BEI
    pt
    Relatório Anual do BEI, Relatório Anual do Banco Europeu de Investimento, Relatório Anual
  • FINANCE / document / business organisation / accounting
    memoria anual / informe anual de gestión / memoria del ejercicio / informe anual
    pt
    relatório anual, relatório de gestão, relatório anual de atividades
  • migration / EU migration policy
    informe sobre el conocimiento y el análisis de la situación de la migración / informe MISAA
    pt
    relatório de conhecimento e análise da situação migratória, relatório MISAA
  • EUROPEAN UNION
    informe final
    pt
    relatório final
  • humanities
    informe final
    pt
    relatório final
  • EUROPEAN UNION / POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    informe Priebe
    pt
    relatório Priebe
  • chemistry
    informe de CLH / informe de armonización sobre clasificación y etiquetado
    pt
    relatório CRH
  • public safety / European Union
    Informe sobre la situación y las tendencias del terrorismo en Europa / informe TE-SAT
    pt
    Relatório sobre a Situação e Tendências do Terrorismo na Europa, Relatório TE-SAT
  • defence / United Nations / European Union
    Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas / Informe Brahimi
    pt
    Relatório Brahimi, Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    presupuesto de peso / informe de peso
    pt
    deteção de massa
  • administrative law
    informe GLAWARS
    pt
    Relatório GLAWARS
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    informe técnico
    pt
    relatório técnico
  • LAW
    tasa de informe
    pt
    taxa de relatório
  • life sciences
    informe horario
    pt
    relatório de sequência
  • human rights
    informe paralelo / informe alternativo
    pt
    relatório-sombra
  • taxation
    informe por país
    pt
    apresentação de declarações por país, comunicação discriminada por país, informações discriminadas por país, CBCR
  • EU institution / LAW
    dictamen pericial / peritaje / informe pericial / peritación
    pt
    peritagem, perícia
  • land transport / TRANSPORT
    hoja de marcha / informe de viaje
    pt
    folha de marcha
  • auditing
    informe especial
    pt
    relatório especial
  • defence
    informe en vuelo
    pt
    relatório em voo
  • communications / humanities
    informe resumido
    pt
    relatório sumário
  • EU relations / European Union
    Informe Mitchell
    pt
    Relatório Mitchell
  • technical regulations
    informe de ensayo / informe de pruebas
    pt
    relatório de ensaio
  • communications policy / information technology and data processing
    informe de fallos / parte de averías
    pt
    relatório das falhas
  • FINANCE
    informe comercial / informe crediticio
    pt
    relatório de crédito
  • public contract / technology and technical regulations
    informe de prueba
    pt
    relatório de teste
  • LAW / FINANCE
    informe periódico
    pt
    relatório periódico
  • FINANCE
    informe económico
    pt
    relatório financeiro
  • data processing / information technology and data processing
    informe histórico
    pt
    histórico
  • materials technology
    informe de alerta
    pt
    relatório de alerta
  • operation of the Institutions
    informe sobre el impacto de los dictámenes / informe de impacto
    pt
    relatório sobre o impacto dos pareceres
  • Procedural law
    informe preliminar
    pt
    relatório preliminar
  • statistics
    informe de calidad
    pt
    relatório de qualidade
  • administrative law / report / financial management / budget
    informe trimestral
    pt
    relatório trimestral
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    informe preliminar
    pt
    relatório preliminar
  • accounting / ECONOMICS
    informe intermedio
    pt
    relatório provisório
  • technology and technical regulations
    informe del ensayo
    pt
    relatório de ensaio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
informe – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/informe [visualizado em 2026-06-09 05:43:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre