hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈxusto
favoritosfavoritos
adjetivo
justo
advérbio
justamente, exatamente, precisamente
llegó justo cuando me iba
chegou exatamente quando me ia embora
¡justo!
certo!; lá está!
pagar justos por pecadores
pagar o justo pelo pecador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / rights and freedoms
    juicio justo / proceso equitativo / juicio imparcial
    pt
    processo equitativo, processo justo, tribunal imparcial
  • FINANCE
    precio teórico del futuro / precio justo
    pt
    preço justo
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    salario justo / remuneración justa
    pt
    salário justo
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    comercio justo y solidario / comercio justo
    pt
    comércio justo
  • industrial structures and policy / production / TRANSPORT
    JIT / carácter "puntual" / fabricación justo a tiempo / justo a tiempo
    pt
    em tempo oportuno, à medida, mesmo a tempo, JIT
  • LAW / rights and freedoms
    juicio público y justo
    pt
    julgamento justo e público
  • European treaties / TRADE
    comercio libre y justo
    pt
    comércio livre e equitativo, comércio livre e justo
  • FINANCE
    valor justo de mercado / valor equitativo de venta / valor normal de mercado
    pt
    valor justo de mercado
  • ECONOMICS / accounting
    valor corriente en el mercado / valor razonable / precio justo de mercado
    pt
    justo valor
  • international law
    trato justo y equitativo
    pt
    tratamento justo e equitativo
  • competition / information technology and data processing
    acceso equitativo a los datos / acceso justo a los datos
    pt
    acesso equitativo aos dados
  • LAW / rights and freedoms
    derecho a un juez imparcial / derecho a un proceso equitativo / derecho a un juicio imparcial / derecho a un juicio justo
    pt
    direito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
  • INDUSTRY
    sistema de entrega justo a tiempo
    pt
    sistema de entrega just in time
  • trade policy / Europe
    Asociación Europea de Comercio Justo / Asociación Europea de Comercio Equitativo / EFTA
    pt
    Associação Europeia do Comércio Justo
  • tariff policy / international trade
    por debajo de su valor justo de mercado
    pt
    menos do que o justo valor
  • social affairs
    Cumbre Social / Cumbre social en favor del empleo justo y el crecimiento
    pt
    Cimeira Social de Gotemburgo, Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento
  • marketing / TRADE / international trade
    Premio a las Ciudades Europeas promotoras del Comercio Justo y Ético
    pt
    prémio "Cidades da UE pelo Comércio Justo e Ético"
  • Procedural law
    causa justa / justa causa
    pt
    motivo justificado
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    causa justa
    pt
    motivo justificado
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    causa justa
    pt
    motivo justificado para a falta
  • cultural policy / earth sciences
    escala justa
    pt
    escala justa
  • transport policy
    cultura de la equidad / cultura justa
    pt
    cultura justa
  • climate change policy / ENERGY
    transición justa
    pt
    transição justa
  • FINANCE / industrial structures / technology and technical regulations
    justa compensación
    pt
    contrapartida justa
  • social policy / social impact / globalisation
    globalización justa
    pt
    globalização justa
  • LAW
    justa indemnización
    pt
    justa indemnização
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    normas laborales equitativas / normas justas de trabajo / normas de trabajo justas / normas de trabajo equitativas
    pt
    normas de trabalho equitativas, normas de trabalho justas
  • INDUSTRY / FINANCE
    suministro "en el momento preciso" / entrega "justo a tiempo"
    pt
    entrega pontual, fornecimento no momento exato
  • economic and social cohesion
    Fondo de Transición Justa / FTJ
    pt
    FTJ, Fundo para uma Transição Justa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    procedimiento Just-Hatmaker / procedimiento Hatmaker
    pt
    processo de Hatmaker
  • regional policy / climate change policy / EU financing
    Plataforma de Transición Justa
    pt
    Plataforma para uma Transição Justa
  • economic and social cohesion / climate change policy
    territorio de la transición justa / territorio beneficiario del régimen de transición justa / región beneficiaria de las medidas para una transición justa
    pt
    região em transição justa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hojas en su juste punto de madurez
    pt
    folhas completamente maduras
  • climate change policy / economic and social cohesion
    Mecanismo para una Transición Justa
    pt
    Mecanismo para uma Transição Justa
  • climate change policy
    plan territorial de transición justa
    pt
    plano territorial de transição justa
  • EU financing / climate change policy
    fondo para una transición energética justa / fondo de transición energética justa
    pt
    Fundo para uma Transição Energética Justa
  • EU financing / climate change policy
    régimen de transición justa de InvestEU
    pt
    regime para uma transição justa ao abrigo do Programa InvestEU, regime para uma transição justa
  • LAW
    celebración de elecciones libres y justas / celebración de elecciones limpias y transparentes
    pt
    realização de eleições livres e justas
  • human rights / organisation of work and working conditions
    programa «En Condiciones Seguras y Justas» / programa «Safe and Fair»
    pt
    programa "Seguro e Justo"
  • LAW
    uso sin justa causa de la marca solicitada
    pt
    utilização injustificada da marca para a qual foi pedido o registo
  • energy policy / climate change policy
    transición hacia una energía limpia y justa / transición energética limpia y equitativa
    pt
    transição energética limpa e justa
  • LAW
    concepto de causa justa del despido individual
    pt
    conceito de justa causa para despedimento individual
  • economic development
    Promover sociedades, justas, pacíficas e inclusivas / Paz, justicia e instituciones sólidas
    pt
    Promover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
  • coal and mining industries / environmental policy
    Declaración de Silesia sobre Solidaridad y Transición Justa
    pt
    Declaração de Silésia sobre solidariedade e transição justa
  • cooperation policy / international trade
    Comité Especializado en Comercio en materia de Igualdad de Condiciones para una Competencia Abierta y Justa y el Desarrollo Sostenible
    pt
    Comité Especializado do Comércio sobre Condições de Concorrência Equitativas para a Concorrência Aberta e Leal e o Desenvolvimento Sustentável
  • international agreement / environmental policy
    Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización / Protocolo de Nagoya / Protocolo de Nagoya sobre Acceso y Participación en los Beneficios / Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica
    pt
    Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo APB, Protocolo de Nagoia
  • education
    Declaración de Osnabrück sobre la educación y formación profesionales como facilitadoras de la recuperación y de transiciones justas hacia economías digitales y ecológicas
    pt
    Declaração de Osnabrück sobre o ensino e a formação profissionais, Declaração de Osnabrück, Declaração de Osnabrück sobre o ensino e formação profissionais como facilitador da recuperação e da transição justa para a economia digital e a economia verde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
justo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/justo [visualizado em 2026-06-04 15:09:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / rights and freedoms
    juicio justo / proceso equitativo / juicio imparcial
    pt
    processo equitativo, processo justo, tribunal imparcial
  • FINANCE
    precio teórico del futuro / precio justo
    pt
    preço justo
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    salario justo / remuneración justa
    pt
    salário justo
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    comercio justo y solidario / comercio justo
    pt
    comércio justo
  • industrial structures and policy / production / TRANSPORT
    JIT / carácter "puntual" / fabricación justo a tiempo / justo a tiempo
    pt
    em tempo oportuno, à medida, mesmo a tempo, JIT
  • LAW / rights and freedoms
    juicio público y justo
    pt
    julgamento justo e público
  • European treaties / TRADE
    comercio libre y justo
    pt
    comércio livre e equitativo, comércio livre e justo
  • FINANCE
    valor justo de mercado / valor equitativo de venta / valor normal de mercado
    pt
    valor justo de mercado
  • ECONOMICS / accounting
    valor corriente en el mercado / valor razonable / precio justo de mercado
    pt
    justo valor
  • international law
    trato justo y equitativo
    pt
    tratamento justo e equitativo
  • competition / information technology and data processing
    acceso equitativo a los datos / acceso justo a los datos
    pt
    acesso equitativo aos dados
  • LAW / rights and freedoms
    derecho a un juez imparcial / derecho a un proceso equitativo / derecho a un juicio imparcial / derecho a un juicio justo
    pt
    direito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
  • INDUSTRY
    sistema de entrega justo a tiempo
    pt
    sistema de entrega just in time
  • trade policy / Europe
    Asociación Europea de Comercio Justo / Asociación Europea de Comercio Equitativo / EFTA
    pt
    Associação Europeia do Comércio Justo
  • tariff policy / international trade
    por debajo de su valor justo de mercado
    pt
    menos do que o justo valor
  • social affairs
    Cumbre Social / Cumbre social en favor del empleo justo y el crecimiento
    pt
    Cimeira Social de Gotemburgo, Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento
  • marketing / TRADE / international trade
    Premio a las Ciudades Europeas promotoras del Comercio Justo y Ético
    pt
    prémio "Cidades da UE pelo Comércio Justo e Ético"
  • Procedural law
    causa justa / justa causa
    pt
    motivo justificado
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    causa justa
    pt
    motivo justificado
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    causa justa
    pt
    motivo justificado para a falta
  • cultural policy / earth sciences
    escala justa
    pt
    escala justa
  • transport policy
    cultura de la equidad / cultura justa
    pt
    cultura justa
  • climate change policy / ENERGY
    transición justa
    pt
    transição justa
  • FINANCE / industrial structures / technology and technical regulations
    justa compensación
    pt
    contrapartida justa
  • social policy / social impact / globalisation
    globalización justa
    pt
    globalização justa
  • LAW
    justa indemnización
    pt
    justa indemnização
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    normas laborales equitativas / normas justas de trabajo / normas de trabajo justas / normas de trabajo equitativas
    pt
    normas de trabalho equitativas, normas de trabalho justas
  • INDUSTRY / FINANCE
    suministro "en el momento preciso" / entrega "justo a tiempo"
    pt
    entrega pontual, fornecimento no momento exato
  • economic and social cohesion
    Fondo de Transición Justa / FTJ
    pt
    FTJ, Fundo para uma Transição Justa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    procedimiento Just-Hatmaker / procedimiento Hatmaker
    pt
    processo de Hatmaker
  • regional policy / climate change policy / EU financing
    Plataforma de Transición Justa
    pt
    Plataforma para uma Transição Justa
  • economic and social cohesion / climate change policy
    territorio de la transición justa / territorio beneficiario del régimen de transición justa / región beneficiaria de las medidas para una transición justa
    pt
    região em transição justa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hojas en su juste punto de madurez
    pt
    folhas completamente maduras
  • climate change policy / economic and social cohesion
    Mecanismo para una Transición Justa
    pt
    Mecanismo para uma Transição Justa
  • climate change policy
    plan territorial de transición justa
    pt
    plano territorial de transição justa
  • EU financing / climate change policy
    fondo para una transición energética justa / fondo de transición energética justa
    pt
    Fundo para uma Transição Energética Justa
  • EU financing / climate change policy
    régimen de transición justa de InvestEU
    pt
    regime para uma transição justa ao abrigo do Programa InvestEU, regime para uma transição justa
  • LAW
    celebración de elecciones libres y justas / celebración de elecciones limpias y transparentes
    pt
    realização de eleições livres e justas
  • human rights / organisation of work and working conditions
    programa «En Condiciones Seguras y Justas» / programa «Safe and Fair»
    pt
    programa "Seguro e Justo"
  • LAW
    uso sin justa causa de la marca solicitada
    pt
    utilização injustificada da marca para a qual foi pedido o registo
  • energy policy / climate change policy
    transición hacia una energía limpia y justa / transición energética limpia y equitativa
    pt
    transição energética limpa e justa
  • LAW
    concepto de causa justa del despido individual
    pt
    conceito de justa causa para despedimento individual
  • economic development
    Promover sociedades, justas, pacíficas e inclusivas / Paz, justicia e instituciones sólidas
    pt
    Promover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
  • coal and mining industries / environmental policy
    Declaración de Silesia sobre Solidaridad y Transición Justa
    pt
    Declaração de Silésia sobre solidariedade e transição justa
  • cooperation policy / international trade
    Comité Especializado en Comercio en materia de Igualdad de Condiciones para una Competencia Abierta y Justa y el Desarrollo Sostenible
    pt
    Comité Especializado do Comércio sobre Condições de Concorrência Equitativas para a Concorrência Aberta e Leal e o Desenvolvimento Sustentável
  • international agreement / environmental policy
    Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización / Protocolo de Nagoya / Protocolo de Nagoya sobre Acceso y Participación en los Beneficios / Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica
    pt
    Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo APB, Protocolo de Nagoia
  • education
    Declaración de Osnabrück sobre la educación y formación profesionales como facilitadoras de la recuperación y de transiciones justas hacia economías digitales y ecológicas
    pt
    Declaração de Osnabrück sobre o ensino e a formação profissionais, Declaração de Osnabrück, Declaração de Osnabrück sobre o ensino e formação profissionais como facilitador da recuperação e da transição justa para a economia digital e a economia verde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
justo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/justo [visualizado em 2026-06-04 15:09:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre