- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʎeˈɣaɾ
verbo
1.
(aparecer en un lugar) chegar
siempre llega el primero
chega sempre em primeiro
2.
(alcanzar) chegar, alcançar
no llego a ese estante
não chego a essa prateleira
3.
(durar) chegar, durar
así no llegará a viejo
assim não chegará a velho
4.
(ser suficiente) chegar, bastar
el dinero no llega para todos
o dinheiro não chega para todos
5.
(conseguir ser) chegar, vir a ser
el chico llegó a presidente
o rapaz chegou a presidente
6.
(evento) chegar
ha llegado la hora de decírselo
chegou a hora de dizer-lho
7.
(interesar) interessar
la película no me llega, trata temas que no entiendo
o filme não me interessa, trata de assuntos que não entendo
estar al llegar
estar quase a chegar
(protesto) ¡hasta ahí podíamos llegar!
ao que se chegou!
llegar a [+infinitivo]
conseguir [+infinitivo]
no llego a entenderlo
não consigo entendê-lo (enfático) llegar a [+infinitivo]
chegar a [+infinitivo]
si lo llega a pillar, lo suspende
se chega a apanhá-lo, reprova-o llegar lejos
ir longe, ser bem sucedido
coloquial llegarse a [+nome]
ir a [+nome]
llégate al estanco y trae tabaco
vai ao quiosque e traz tabacoOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTllegar con retrasoptchegar com atraso
- electronics and electrical engineeringmétodo / primero en llegar primero atendidoptmétodo de primeiro a chegar primeiro a ser servido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – llegar no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 15:38:52]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTllegar con retrasoptchegar com atraso
- electronics and electrical engineeringmétodo / primero en llegar primero atendidoptmétodo de primeiro a chegar primeiro a ser servido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – llegar no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 15:38:52]. Disponível em
