hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈmanˌta
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
cobertor masculino
2.
manta
nome de 2 géneros
(pessoa) desastre masculino figurado, desgraça feminino figurado, nulidade feminino
a manta
aos montes
coloquial manta de palos
enxerto de porrada; tareia
tirar de la manta
tirar/levantar o véu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / fish / wildlife
    manta / diablo de mar / vaca marina / manta mobula
    pt
    jamanta, jamanta-gigante, diabo-do-mar
  • wood industry
    manta
    pt
    colchão, manta
  • wood industry
    manta
    pt
    colchão, manta
  • life sciences / wildlife
    diablo manta
    pt
    jamanta-de-munk
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    manta atlántica gigante / manta del Pacífico / manta gigante
    pt
    manta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / ENVIRONMENT
    riego a manta / riego por rebosamiento / riego por escurrimiento / riego por desbordamiento / riego por inundación
    pt
    rega por escorrimento superficial, rega por escorrimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    riego a manta / riego por inundación regulada / riego por escurrimiento regulado / riego por inundación controlada
    pt
    rega por escorrimento controlado, irrigação por inundação controlada
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    manta térmica
    pt
    cobertura térmica
  • industrial structures
    marca de manta / marca de frazada
    pt
    marca da estamenha
  • fisheries
    manta Pacífico
    pt
    manta-pacífico
  • fisheries / life sciences / wildlife
    manta del Golfo
    pt
    jamanta-do-golfo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta de cuadra
    pt
    manta de estábulo
  • chemical compound / industrial structures
    manta eléctrica
    pt
    aquecimento com cobertor elétrico
  • chemistry / technology and technical regulations
    manta eléctrica
    pt
    placa de aquecimento elétrica
  • industrial structures
    manta punzonada
    pt
    cobertor não tecido agulhado
  • industrial structures
    manta de encajes
    pt
    cobertor de renda
  • natural and applied sciences / chemistry
    envuelta termógena / manto calefactor / manta calefactora
    pt
    manta aquecedora
  • building and public works
    dispersión a manta
    pt
    desvio de cheia
  • life sciences / wildlife
    manta diablo pigmea
    pt
    jamanta-pigmeia, jamanta
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinchón de la manta / cinchuelo
    pt
    cilha de estábulo
  • building and public works / industrial structures
    manta de partículas
    pt
    camada de partículas
  • industrial structures
    manta tejida simple
    pt
    cobertor tecido simples
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    manta de composición / capa de composición
    pt
    manta, tapete de composição
  • industrial structures
    manta de napa ligada
    pt
    cobertor não tecido de ligação por costura
  • wood industry
    formación de la manta
    pt
    formação dos painéis, formação do colchão
  • industrial structures
    manta para caballería
    pt
    cobertura para cavalo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    manta de fibra de vidrio
    pt
    colchão em fibra de vidro, feltro em fibra de vidro
  • industrial structures
    manta en género de punto
    pt
    cobertor de malha
  • building and public works / industrial structures
    manta de partículas continua
    pt
    camada contínua de partículas
  • chemical compound / industrial structures
    manta fría de la composición
    pt
    cobertura fria de composição, manta fria de composição
  • chemical compound / industrial structures
    manta de hilos de vidrio textil
    pt
    camada de fios de fibra de vidro fiada, camada de fios de vidro têxtil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta para el ganado impermeable
    pt
    manta impermeável para vacas
  • fisheries / life sciences / wildlife
    manta diablo pigmea de aleta corta
    pt
    pequeno-diabo
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    manto / manto terrestre
    pt
    manto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manto / llorón
    pt
    penas do dorso
  • coal industry
    capa / manto
    pt
    camada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manto
    pt
    penas da região lombar
  • animal taxonomy / sea fish / marine life
    mobúlidos / mantas / mantas y diablos / mantas, diablos nep
    pt
    jamantas, diabos-do-mar
  • fisheries / life sciences
    rayas / mantas
    pt
    raias, jamantas
  • life sciences
    manto calizo
    pt
    horizonte carbonatado
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    casquete glaciar / cubeta de hielo / manto glaciar
    pt
    calota de gelo
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / life sciences / ENVIRONMENT / natural resources / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / cultivation techniques / ENERGY
    manto acuífero / capa acuífera / acuífero / formación acuífera
    pt
    aquífero, camada aquífera, toalha aquífera, formação aquífera, lençol de água, aquíferos
  • earth sciences
    agua freática / manto acuífero / manto freático / capa freática
    pt
    água freática
  • natural environment
    manto de nieve
    pt
    camada de neve
  • life sciences
    manto temporal
    pt
    aquífero suspenso temporário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manta – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/manta [visualizado em 2026-07-01 08:59:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / fish / wildlife
    manta / diablo de mar / vaca marina / manta mobula
    pt
    jamanta, jamanta-gigante, diabo-do-mar
  • wood industry
    manta
    pt
    colchão, manta
  • wood industry
    manta
    pt
    colchão, manta
  • life sciences / wildlife
    diablo manta
    pt
    jamanta-de-munk
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    manta atlántica gigante / manta del Pacífico / manta gigante
    pt
    manta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / ENVIRONMENT
    riego a manta / riego por rebosamiento / riego por escurrimiento / riego por desbordamiento / riego por inundación
    pt
    rega por escorrimento superficial, rega por escorrimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    riego a manta / riego por inundación regulada / riego por escurrimiento regulado / riego por inundación controlada
    pt
    rega por escorrimento controlado, irrigação por inundação controlada
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    manta térmica
    pt
    cobertura térmica
  • industrial structures
    marca de manta / marca de frazada
    pt
    marca da estamenha
  • fisheries
    manta Pacífico
    pt
    manta-pacífico
  • fisheries / life sciences / wildlife
    manta del Golfo
    pt
    jamanta-do-golfo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta de cuadra
    pt
    manta de estábulo
  • chemical compound / industrial structures
    manta eléctrica
    pt
    aquecimento com cobertor elétrico
  • chemistry / technology and technical regulations
    manta eléctrica
    pt
    placa de aquecimento elétrica
  • industrial structures
    manta punzonada
    pt
    cobertor não tecido agulhado
  • industrial structures
    manta de encajes
    pt
    cobertor de renda
  • natural and applied sciences / chemistry
    envuelta termógena / manto calefactor / manta calefactora
    pt
    manta aquecedora
  • building and public works
    dispersión a manta
    pt
    desvio de cheia
  • life sciences / wildlife
    manta diablo pigmea
    pt
    jamanta-pigmeia, jamanta
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinchón de la manta / cinchuelo
    pt
    cilha de estábulo
  • building and public works / industrial structures
    manta de partículas
    pt
    camada de partículas
  • industrial structures
    manta tejida simple
    pt
    cobertor tecido simples
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    manta de composición / capa de composición
    pt
    manta, tapete de composição
  • industrial structures
    manta de napa ligada
    pt
    cobertor não tecido de ligação por costura
  • wood industry
    formación de la manta
    pt
    formação dos painéis, formação do colchão
  • industrial structures
    manta para caballería
    pt
    cobertura para cavalo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    manta de fibra de vidrio
    pt
    colchão em fibra de vidro, feltro em fibra de vidro
  • industrial structures
    manta en género de punto
    pt
    cobertor de malha
  • building and public works / industrial structures
    manta de partículas continua
    pt
    camada contínua de partículas
  • chemical compound / industrial structures
    manta fría de la composición
    pt
    cobertura fria de composição, manta fria de composição
  • chemical compound / industrial structures
    manta de hilos de vidrio textil
    pt
    camada de fios de fibra de vidro fiada, camada de fios de vidro têxtil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta para el ganado impermeable
    pt
    manta impermeável para vacas
  • fisheries / life sciences / wildlife
    manta diablo pigmea de aleta corta
    pt
    pequeno-diabo
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    manto / manto terrestre
    pt
    manto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manto / llorón
    pt
    penas do dorso
  • coal industry
    capa / manto
    pt
    camada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manto
    pt
    penas da região lombar
  • animal taxonomy / sea fish / marine life
    mobúlidos / mantas / mantas y diablos / mantas, diablos nep
    pt
    jamantas, diabos-do-mar
  • fisheries / life sciences
    rayas / mantas
    pt
    raias, jamantas
  • life sciences
    manto calizo
    pt
    horizonte carbonatado
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    casquete glaciar / cubeta de hielo / manto glaciar
    pt
    calota de gelo
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / life sciences / ENVIRONMENT / natural resources / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / cultivation techniques / ENERGY
    manto acuífero / capa acuífera / acuífero / formación acuífera
    pt
    aquífero, camada aquífera, toalha aquífera, formação aquífera, lençol de água, aquíferos
  • earth sciences
    agua freática / manto acuífero / manto freático / capa freática
    pt
    água freática
  • natural environment
    manto de nieve
    pt
    camada de neve
  • life sciences
    manto temporal
    pt
    aquífero suspenso temporário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manta – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/manta [visualizado em 2026-07-01 08:59:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos