hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

monˌˈtaɾ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo
1.
(animais) montar
montar a caballo
montar a cavalo
2.
(peças) montar, armar
3.
(festa) preparar
montar una fiesta
preparar uma festa
4.
(negócio) montar, abrir
5.
CINEMA, TELEVISÃO, TEATRO montar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    montar / confeccionar
    pt
    confecionar, montar
  • industrial structures
    montar
    pt
    enformar, montar
  • leisure
    montar a pelo / montar sin silla
    pt
    montar em pelo, montar sem sela
  • chemical compound
    montar puntas
    pt
    montagem das extremidades dos atacadores
  • mechanical engineering
    montar en voladizo / montar al aire / sujetar por un extremo
    pt
    fixação numa extremidade
  • leisure
    traje de montar
    pt
    traje de montar, traje de equitação
  • chemical compound
    montar costados
    pt
    montagem dos rebordos
  • chemical compound
    montar traseras
    pt
    montagem inferior
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montar en apoyo
    pt
    montar em apoio
  • leisure
    montar a caballo
    pt
    montar a cavalo
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    listo para montar
    pt
    pronto a montar
  • chemical compound
    montar con grapas
    pt
    agrafado
  • industrial structures
    tenazas de montar
    pt
    pinça de montar, turquês de montar
  • industrial structures
    placa para montar
    pt
    placa para juntar
  • criminal law / international law / justice
    palanca de montar
    pt
    alavanca da culatra, manípulo da culatra
  • electronics and electrical engineering
    desmontar y montar
    pt
    tornar a montar
  • industrial structures
    montar sobre telar
    pt
    montar o tear
  • leisure
    montar sin estribo
    pt
    montar sem estribo
  • leisure
    chaqueta de montar
    pt
    jaqueta de cavaleiro
  • chemical compound
    montar por encolado
    pt
    processo de colagem
  • mechanical engineering
    montar entre puntos / sujetar entre puntos
    pt
    montagem entre pontos, fixação entre pontos
  • mechanical engineering
    sujetar sobre la mesa / montar sobre la mesa
    pt
    montagem sobre a mesa
  • land transport / TRANSPORT
    montar un juego de ruedas
    pt
    montar um jogo de rodas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    aparato para montar ruedas / aparato para desmontar ruedas
    pt
    plataforma de montagem de rodas
  • industrial structures
    máquina de montar costados
    pt
    máquina de montar flancos
  • information technology and data processing / TRANSPORT / land transport / technology and technical regulations
    aptitud para montar guardia
    pt
    aptidão para o serviço de quartos
  • means of communication
    montar un clisé sobre madera
    pt
    montar uma gravura em madeira
  • administrative law / materials technology
    montar una línea de mangueras
    pt
    colocar uma instalação de mangueiras
  • INDUSTRY
    vehículo totalmente por montar
    pt
    veículo totalmente por montar
  • communications
    montar el microteléfono en la PAGIS
    pt
    montar o microtelefone na LRGP
  • FINANCE
    artículos que se presentan desmontados o sin montar
    pt
    artigos apresentados desmontados ou não montados
  • earth sciences
    lente que produce un campo en forma de silla de montar
    pt
    lente com campo em forma de sela
  • information technology and data processing
    montar los bloques funcionales formando configuraciones de redes esquemáticas
    pt
    juntar blocos funcionais numa configuração de rede esqueleto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
montar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/montar [visualizado em 2026-06-11 06:19:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    montar / confeccionar
    pt
    confecionar, montar
  • industrial structures
    montar
    pt
    enformar, montar
  • leisure
    montar a pelo / montar sin silla
    pt
    montar em pelo, montar sem sela
  • chemical compound
    montar puntas
    pt
    montagem das extremidades dos atacadores
  • mechanical engineering
    montar en voladizo / montar al aire / sujetar por un extremo
    pt
    fixação numa extremidade
  • leisure
    traje de montar
    pt
    traje de montar, traje de equitação
  • chemical compound
    montar costados
    pt
    montagem dos rebordos
  • chemical compound
    montar traseras
    pt
    montagem inferior
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montar en apoyo
    pt
    montar em apoio
  • leisure
    montar a caballo
    pt
    montar a cavalo
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    listo para montar
    pt
    pronto a montar
  • chemical compound
    montar con grapas
    pt
    agrafado
  • industrial structures
    tenazas de montar
    pt
    pinça de montar, turquês de montar
  • industrial structures
    placa para montar
    pt
    placa para juntar
  • criminal law / international law / justice
    palanca de montar
    pt
    alavanca da culatra, manípulo da culatra
  • electronics and electrical engineering
    desmontar y montar
    pt
    tornar a montar
  • industrial structures
    montar sobre telar
    pt
    montar o tear
  • leisure
    montar sin estribo
    pt
    montar sem estribo
  • leisure
    chaqueta de montar
    pt
    jaqueta de cavaleiro
  • chemical compound
    montar por encolado
    pt
    processo de colagem
  • mechanical engineering
    montar entre puntos / sujetar entre puntos
    pt
    montagem entre pontos, fixação entre pontos
  • mechanical engineering
    sujetar sobre la mesa / montar sobre la mesa
    pt
    montagem sobre a mesa
  • land transport / TRANSPORT
    montar un juego de ruedas
    pt
    montar um jogo de rodas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    aparato para montar ruedas / aparato para desmontar ruedas
    pt
    plataforma de montagem de rodas
  • industrial structures
    máquina de montar costados
    pt
    máquina de montar flancos
  • information technology and data processing / TRANSPORT / land transport / technology and technical regulations
    aptitud para montar guardia
    pt
    aptidão para o serviço de quartos
  • means of communication
    montar un clisé sobre madera
    pt
    montar uma gravura em madeira
  • administrative law / materials technology
    montar una línea de mangueras
    pt
    colocar uma instalação de mangueiras
  • INDUSTRY
    vehículo totalmente por montar
    pt
    veículo totalmente por montar
  • communications
    montar el microteléfono en la PAGIS
    pt
    montar o microtelefone na LRGP
  • FINANCE
    artículos que se presentan desmontados o sin montar
    pt
    artigos apresentados desmontados ou não montados
  • earth sciences
    lente que produce un campo en forma de silla de montar
    pt
    lente com campo em forma de sela
  • information technology and data processing
    montar los bloques funcionales formando configuraciones de redes esquemáticas
    pt
    juntar blocos funcionais numa configuração de rede esqueleto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
montar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/montar [visualizado em 2026-06-11 06:19:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre