hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈmunˌdo
nome masculino
mundo
coloquial desde que el mundo es mundo
desde que o mundo é mundo
el mundo es un pañuelo
o mundo é pequeno
el otro mundo
o outro mundo
no ser nada del otro mundo
não ser nada do outro mundo
coloquial hacer un mundo de algo
dar demasiada importância a alguma coisa
tener mucho mundo
ter muita experiência
Tercer mundo
Terceiro Mundo
todo el mundo
toda a gente
coloquial venírse el mundo encima
vir o mundo abaixo
ver mundo
correr mundo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    mundo
    pt
    mundo
  • fisheries
    red izada maniobrada desde embarcación / red izada para embarcación / medio mundo
    pt
    rede de sacada manobrada de embarcações, rede de sacada operada de embarcação
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuarto mundo
    pt
    quarto mundo
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    sistema internacional bipolar / orden internacional bipolar / bipolaridad / mundo bipolar
    pt
    ordem mundial bipolar, bipolaridade, mundo bipolar
  • insurance
    mundo a mundo
    pt
    de qualquer parte do mundo para qualquer parte do mundo
  • natural and applied sciences
    mundo digital
    pt
    mundo "integralmente digital"
  • leisure
    Copa del Mundo
    pt
    Campeonato do Mundo
  • national accounts / ECONOMICS
    RDM / resto del mundo
    pt
    resto do mundo
  • statistics / accounting / FINANCE
    resto del mundo / RDM
    pt
    resto do mundo
  • statistics
    resto del mundo
    pt
    resto do mundo
  • common foreign and security policy / multilateral relations
    multipolaridad / orden internacional multipolar / mundo multipolar
    pt
    multipolaridade, ordem multipolar
  • information technology and data processing
    modelo del mundo
    pt
    modelo do mundo
  • communications / information technology and data processing
    modelo del mundo
    pt
    modelo do mundo
  • documentation / United Nations / culture
    Memoria del Mundo
    pt
    Memória do Mundo
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    Médicos del Mundo
    pt
    Médicos do Mundo
  • information technology and data processing
    mundo de los bloques
    pt
    mundo dos blocos
  • information technology and data processing
    problema del mundo real
    pt
    problema do mundo real
  • national accounts / statistics
    cuenta del resto del mundo
    pt
    conta do resto do mundo
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vecindad y resto del mundo
    pt
    Vizinhança e Mundo
  • medical science
    arenavirus del Nuevo Mundo
    pt
    arenavírus do Novo Mundo
  • information technology and data processing
    conocimiento del mundo real / hecho / objeto
    pt
    conhecimento do mundo, conhecimento do mundo real
  • information technology and data processing
    razonamiento del mundo cerrado / hipótesis del mundo cerrado
    pt
    raciocínio de mundo fechado, suposição de mundo fechado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encrucijada del mundo rural
    pt
    encontro do mundo rural
  • ECONOMICS
    cuentas del resto del mundo
    pt
    contas do resto do mundo
  • information technology / information security / computer crime
    dependencia del mundo en línea
    pt
    dependência da atividade em linha
  • ECONOMICS
    con destino al resto del mundo
    pt
    com destino ao resto do mundo
  • communications / information technology and data processing
    derecho exclusivo para el mundo
    pt
    direito mundial exclusivo
  • common foreign and security policy / EU relations / European Commission
    Una Europa más Fuerte en el Mundo
    pt
    Uma Europa mais Forte no Mundo
  • FINANCE
    posición exterior / posición frente al resto del mundo
    pt
    situação externa, posição relativamente ao resto do mundo
  • statistics / FINANCE
    posición frente al resto del mundo
    pt
    posição relativamente ao resto do mundo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    curso de iniciación al mundo laboral
    pt
    esquema de experiência de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estudio orientado hacia el mundo laboral
    pt
    estudo orientado para o mundo do trabalho
  • ECONOMICS
    cotizaciones sociales al resto del mundo
    pt
    contribuições sociais para o resto do mundo
  • POLITICS
    reelaboración del mapa político del mundo
    pt
    redefinição do mapa político mundial
  • ECONOMICS
    flujos de salarios con el resto del mundo
    pt
    fluxos de salários com o resto do mundo
  • leisure
    campeonato del mundo de hockey sobre hielo
    pt
    campeonato mundial de hóquei sobre gelo
  • ECONOMICS
    endeudamiento neto frente al resto del mundo
    pt
    endividamento líquido em relação ao resto do mundo
  • ECONOMICS
    duración de la estancia en el resto del mundo
    pt
    permanência no resto do mundo
  • ECONOMICS
    creciente preparación del mundo de los negocios
    pt
    expectativa crescente dos meios económicos
  • ECONOMICS
    bienes recibidos como donación del resto del mundo
    pt
    bens recebidos como donativos do resto do mundo
  • medical science / pharmaceutical industry
    número de identificación del caso, único en el mundo
    pt
    número único a nível mundial de identificação do caso
  • pay policy
    Desarrollo de la información para el resto del mundo
    pt
    Exploração de informações para o resto do mundo
  • ECONOMICS
    activos del país declarante frente al resto del mundo
    pt
    ativos do país em relação ao estrangeiro
  • ECONOMICS
    saldo entre la economía nacional y el resto del mundo
    pt
    saldo entre a economia nacional e o resto do mundo
  • ECONOMICS
    cuenta del resto del mundo desglosada geográficamente
    pt
    conta do resto do mundo ventilada geograficamente
  • ECONOMICS
    posición financiera del país frente al resto del mundo
    pt
    posição financeira do país face ao resto do mundo
  • ECONOMICS
    territorios geográficos situados en el resto del mundo
    pt
    territórios geográficos situados no resto do mundo
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
    pt
    Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
  • ECONOMICS
    consumo final en el resto del mundo de hogares residentes
    pt
    consumo final no resto do mundo das famílias residentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
mundo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/mundo [visualizado em 2025-06-22 01:01:45].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    mundo
    pt
    mundo
  • fisheries
    red izada maniobrada desde embarcación / red izada para embarcación / medio mundo
    pt
    rede de sacada manobrada de embarcações, rede de sacada operada de embarcação
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuarto mundo
    pt
    quarto mundo
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    sistema internacional bipolar / orden internacional bipolar / bipolaridad / mundo bipolar
    pt
    ordem mundial bipolar, bipolaridade, mundo bipolar
  • insurance
    mundo a mundo
    pt
    de qualquer parte do mundo para qualquer parte do mundo
  • natural and applied sciences
    mundo digital
    pt
    mundo "integralmente digital"
  • leisure
    Copa del Mundo
    pt
    Campeonato do Mundo
  • national accounts / ECONOMICS
    RDM / resto del mundo
    pt
    resto do mundo
  • statistics / accounting / FINANCE
    resto del mundo / RDM
    pt
    resto do mundo
  • statistics
    resto del mundo
    pt
    resto do mundo
  • common foreign and security policy / multilateral relations
    multipolaridad / orden internacional multipolar / mundo multipolar
    pt
    multipolaridade, ordem multipolar
  • information technology and data processing
    modelo del mundo
    pt
    modelo do mundo
  • communications / information technology and data processing
    modelo del mundo
    pt
    modelo do mundo
  • documentation / United Nations / culture
    Memoria del Mundo
    pt
    Memória do Mundo
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    Médicos del Mundo
    pt
    Médicos do Mundo
  • information technology and data processing
    mundo de los bloques
    pt
    mundo dos blocos
  • information technology and data processing
    problema del mundo real
    pt
    problema do mundo real
  • national accounts / statistics
    cuenta del resto del mundo
    pt
    conta do resto do mundo
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vecindad y resto del mundo
    pt
    Vizinhança e Mundo
  • medical science
    arenavirus del Nuevo Mundo
    pt
    arenavírus do Novo Mundo
  • information technology and data processing
    conocimiento del mundo real / hecho / objeto
    pt
    conhecimento do mundo, conhecimento do mundo real
  • information technology and data processing
    razonamiento del mundo cerrado / hipótesis del mundo cerrado
    pt
    raciocínio de mundo fechado, suposição de mundo fechado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encrucijada del mundo rural
    pt
    encontro do mundo rural
  • ECONOMICS
    cuentas del resto del mundo
    pt
    contas do resto do mundo
  • information technology / information security / computer crime
    dependencia del mundo en línea
    pt
    dependência da atividade em linha
  • ECONOMICS
    con destino al resto del mundo
    pt
    com destino ao resto do mundo
  • communications / information technology and data processing
    derecho exclusivo para el mundo
    pt
    direito mundial exclusivo
  • common foreign and security policy / EU relations / European Commission
    Una Europa más Fuerte en el Mundo
    pt
    Uma Europa mais Forte no Mundo
  • FINANCE
    posición exterior / posición frente al resto del mundo
    pt
    situação externa, posição relativamente ao resto do mundo
  • statistics / FINANCE
    posición frente al resto del mundo
    pt
    posição relativamente ao resto do mundo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    curso de iniciación al mundo laboral
    pt
    esquema de experiência de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estudio orientado hacia el mundo laboral
    pt
    estudo orientado para o mundo do trabalho
  • ECONOMICS
    cotizaciones sociales al resto del mundo
    pt
    contribuições sociais para o resto do mundo
  • POLITICS
    reelaboración del mapa político del mundo
    pt
    redefinição do mapa político mundial
  • ECONOMICS
    flujos de salarios con el resto del mundo
    pt
    fluxos de salários com o resto do mundo
  • leisure
    campeonato del mundo de hockey sobre hielo
    pt
    campeonato mundial de hóquei sobre gelo
  • ECONOMICS
    endeudamiento neto frente al resto del mundo
    pt
    endividamento líquido em relação ao resto do mundo
  • ECONOMICS
    duración de la estancia en el resto del mundo
    pt
    permanência no resto do mundo
  • ECONOMICS
    creciente preparación del mundo de los negocios
    pt
    expectativa crescente dos meios económicos
  • ECONOMICS
    bienes recibidos como donación del resto del mundo
    pt
    bens recebidos como donativos do resto do mundo
  • medical science / pharmaceutical industry
    número de identificación del caso, único en el mundo
    pt
    número único a nível mundial de identificação do caso
  • pay policy
    Desarrollo de la información para el resto del mundo
    pt
    Exploração de informações para o resto do mundo
  • ECONOMICS
    activos del país declarante frente al resto del mundo
    pt
    ativos do país em relação ao estrangeiro
  • ECONOMICS
    saldo entre la economía nacional y el resto del mundo
    pt
    saldo entre a economia nacional e o resto do mundo
  • ECONOMICS
    cuenta del resto del mundo desglosada geográficamente
    pt
    conta do resto do mundo ventilada geograficamente
  • ECONOMICS
    posición financiera del país frente al resto del mundo
    pt
    posição financeira do país face ao resto do mundo
  • ECONOMICS
    territorios geográficos situados en el resto del mundo
    pt
    territórios geográficos situados no resto do mundo
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
    pt
    Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
  • ECONOMICS
    consumo final en el resto del mundo de hogares residentes
    pt
    consumo final no resto do mundo das famílias residentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
mundo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/mundo [visualizado em 2025-06-22 01:01:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais