- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
neθeˈsaɾjo
adjetivo
necessário
ser necesario (que) [+infinitivo]
ser preciso/necessário (que) [+infinitivo]
si fuera/fuese necesario
se for necessário
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU finance / EU actimporte estimado necesario / importe de referencia / importe de referencia privilegiadoptmontante de referência privilegiado, montante de referência privilegiada, montante considerado necessário
- electronics and electrical engineeringtiempo necesario para la respuestapttempo necessário para a resposta
- FINANCEcontravalor necesario para la doble indicaciónptcontravalor para dupla afixação, contravalor afixado
- iron, steel and other metal industriestiempo necesario para restablecer la temperaturapttempo de restabelecimento da temperatura de ensaio
- information policy / EU research policytan abierto como sea posible y tan cerrado como sea necesariopttão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessário
- fisheriesaguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturasptáguas em que são necessárias limitações das capturas
- EUROPEAN UNIONel fondo de operaciones necesario para las operaciones diariasptfundo de maneio necessário para as operações diárias
- iron, steel and other metal industriestiempo necesario para alcanzar la temperatura y el equilibrio termicopttempo de acerto de temperatura e de equilíbrio térmico
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationses necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soportepté necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte
- information technology and data processingverdad necesariaptverdade necessária
- Procedural lawgastos necesarios / gastos indispensablesptdespesas indispensáveis
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsgastos necesariosptdespesas indispensáveis
- LAWpatente necesariaptpatente necessária
- mechanical engineering / earth sciencespotencia necesariaptpotência requerida
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmano de obra necesariaptmão de obra necessária
- EUROPEAN UNION / LAWmedida urgente necesariaptmedida urgente necessária
- air transportlongitud mínima necesaria / longitud mínima de pista / longitud mínima operativaptcomprimento mínimo de pista
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinginfraestructura necesariaptinfraestrutura necessária
- electronics and electrical engineering / communicationsanchura de banda necesariaptlargura de banda necessária
- information technology and data processinganchura de banda necesariaptlargura de banda necessária
- iron, steel and other metal industriesadición del agua necesariaptadição de água adequada
- FINANCEmedidas de ajuste necesariasptmedida de ajustamento necessária
- pharmaceutical industryCausa necesaria y suficienteptCausa necessária e suficiente
- electronics and electrical engineeringpotencia de reserva necesariaptpotência de reserva necessária
- LAWanticipar los fondos necesariosptadiantar os fundos necessários
- materials technologymedios que se estimen necesariosptmeios considerados necessários
- communicationsbordes de la anchura de banda necesariaptlimites da largura de banda necessária
- ECONOMICSservicios necesarios y útiles a la sociedadptserviços necessários e úteis à sociedade
- mechanical engineeringfuerza necesaria para soltar el acoplamientoptforça necessária para libertar o engate
- land transportfuerza necesaria para soltar el acoplamientoptforça necessária para libertar o engate
- insurancecláusula de buen padre de familia / cláusula de adopción de precauciones necesariasptcláusula das diligências razoáveis
- FINANCEcondición necesaria para la adopción de una monedad únicaptcondição necessária para a adoção de uma moeda única
- administrative law / POLITICSmedida de coerción necesaria para la ejecución del tránsitoptmedida de coação necessária à execução do trânsito
- LAWcapacidad necesaria para el ejercicio de funciones jurisdiccionalesptcapacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais
- ECONOMICSconjunto de bienes duraderos necesarios para una primera instalaciónptconjunto de bens duradouros necessários a uma primeira instalação
- EUROPEAN UNION / LAWcumplir las condiciones necesarias para la adopción de una moneda únicaptpreencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
- preparation for marketpoblación mínima necesaria para la apertura de un comercio tipo o modeloptpopulação mínima necessária para a abertura de uma loja tipo
- LAWadoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad / adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulaciónpttomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontrol llevado a cabo sobre la documentación y, si fuere necesario, in situptfiscalização com base em documentos e, caso necessário, realizada in situ
- LAWderechos y garantías necesarios para el ejercicio independiente de sus funcionesptdireitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções
- chemistryTomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...ptTomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…
- industrial structuresportada de hilos de urdimbre indica todos los hilos necesarios para constituir la base del tejidoptteia de fundo
- EUROPEAN UNION / LAW / FINANCEorientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBCptorientações e decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC
- EUROPEAN UNION / insurancecertificado de derecho a las prestaciones en especie necesarias durante una estancia en un Estado miembro / formulario E128ptformulário E128, E128
- EUROPEAN UNION / research policyPlan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios Necesarios para los Investigadores Europeos(1988-1992)ptPlano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus (1988-1992)
- administrative law / EU law / European UnionPlan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior / Karolus / KAROLUSptKAROLUS, Karolus, plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-Membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
necesario – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/necesario [visualizado em 2025-06-22 03:42:38].
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU finance / EU actimporte estimado necesario / importe de referencia / importe de referencia privilegiadoptmontante de referência privilegiado, montante de referência privilegiada, montante considerado necessário
- electronics and electrical engineeringtiempo necesario para la respuestapttempo necessário para a resposta
- FINANCEcontravalor necesario para la doble indicaciónptcontravalor para dupla afixação, contravalor afixado
- iron, steel and other metal industriestiempo necesario para restablecer la temperaturapttempo de restabelecimento da temperatura de ensaio
- information policy / EU research policytan abierto como sea posible y tan cerrado como sea necesariopttão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessário
- fisheriesaguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturasptáguas em que são necessárias limitações das capturas
- EUROPEAN UNIONel fondo de operaciones necesario para las operaciones diariasptfundo de maneio necessário para as operações diárias
- iron, steel and other metal industriestiempo necesario para alcanzar la temperatura y el equilibrio termicopttempo de acerto de temperatura e de equilíbrio térmico
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationses necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soportepté necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte
- information technology and data processingverdad necesariaptverdade necessária
- Procedural lawgastos necesarios / gastos indispensablesptdespesas indispensáveis
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsgastos necesariosptdespesas indispensáveis
- LAWpatente necesariaptpatente necessária
- mechanical engineering / earth sciencespotencia necesariaptpotência requerida
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmano de obra necesariaptmão de obra necessária
- EUROPEAN UNION / LAWmedida urgente necesariaptmedida urgente necessária
- air transportlongitud mínima necesaria / longitud mínima de pista / longitud mínima operativaptcomprimento mínimo de pista
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinginfraestructura necesariaptinfraestrutura necessária
- electronics and electrical engineering / communicationsanchura de banda necesariaptlargura de banda necessária
- information technology and data processinganchura de banda necesariaptlargura de banda necessária
- iron, steel and other metal industriesadición del agua necesariaptadição de água adequada
- FINANCEmedidas de ajuste necesariasptmedida de ajustamento necessária
- pharmaceutical industryCausa necesaria y suficienteptCausa necessária e suficiente
- electronics and electrical engineeringpotencia de reserva necesariaptpotência de reserva necessária
- LAWanticipar los fondos necesariosptadiantar os fundos necessários
- materials technologymedios que se estimen necesariosptmeios considerados necessários
- communicationsbordes de la anchura de banda necesariaptlimites da largura de banda necessária
- ECONOMICSservicios necesarios y útiles a la sociedadptserviços necessários e úteis à sociedade
- mechanical engineeringfuerza necesaria para soltar el acoplamientoptforça necessária para libertar o engate
- land transportfuerza necesaria para soltar el acoplamientoptforça necessária para libertar o engate
- insurancecláusula de buen padre de familia / cláusula de adopción de precauciones necesariasptcláusula das diligências razoáveis
- FINANCEcondición necesaria para la adopción de una monedad únicaptcondição necessária para a adoção de uma moeda única
- administrative law / POLITICSmedida de coerción necesaria para la ejecución del tránsitoptmedida de coação necessária à execução do trânsito
- LAWcapacidad necesaria para el ejercicio de funciones jurisdiccionalesptcapacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais
- ECONOMICSconjunto de bienes duraderos necesarios para una primera instalaciónptconjunto de bens duradouros necessários a uma primeira instalação
- EUROPEAN UNION / LAWcumplir las condiciones necesarias para la adopción de una moneda únicaptpreencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
- preparation for marketpoblación mínima necesaria para la apertura de un comercio tipo o modeloptpopulação mínima necessária para a abertura de uma loja tipo
- LAWadoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad / adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulaciónpttomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontrol llevado a cabo sobre la documentación y, si fuere necesario, in situptfiscalização com base em documentos e, caso necessário, realizada in situ
- LAWderechos y garantías necesarios para el ejercicio independiente de sus funcionesptdireitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções
- chemistryTomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...ptTomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…
- industrial structuresportada de hilos de urdimbre indica todos los hilos necesarios para constituir la base del tejidoptteia de fundo
- EUROPEAN UNION / LAW / FINANCEorientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBCptorientações e decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC
- EUROPEAN UNION / insurancecertificado de derecho a las prestaciones en especie necesarias durante una estancia en un Estado miembro / formulario E128ptformulário E128, E128
- EUROPEAN UNION / research policyPlan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios Necesarios para los Investigadores Europeos(1988-1992)ptPlano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus (1988-1992)
- administrative law / EU law / European UnionPlan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior / Karolus / KAROLUSptKAROLUS, Karolus, plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-Membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
necesario – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/necesario [visualizado em 2025-06-22 03:42:38].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
