hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
neθeˈsiðað
nome feminino
necessidade
nome feminino plural
genitivo: necesidades
necessidades
de primera necesidad
de primeira necessidade
hacer sus necesidades
fazer as necessidades
no hay necesidad de
não há necessidade de; não é necessário/preciso
no tener necesidad de
escusar; não ter necessidade de
pasar necesidades
passar necessidades
por necesidad
por necessidade
sin necesidad de
sem necessidade de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    necesidad
    pt
    necessidade, carência
  • EUROPEAN UNION / LAW
    necesidad
    pt
    necessidade
  • defence / common foreign and security policy
    necesidad militar / requerimiento militar
    pt
    necessidade militar
  • communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    necesidades hídricas / necesidades de agua / necesidades hídricas de los cultivos / demanda de agua / necesidad de agua
    pt
    necessidades de água das culturas, necessidades de água
  • information technology and data processing
    necesidad de conocer / necesidad de saber
    pt
    necessidade de tomar conhecimento, princípio da necessidade de conhecer, necessidade de conhecer
  • EU competence / drafting of EU law
    prueba de necesidad
    pt
    teste de necessidade
  • leisure
    necesidad de recreo / necesidad de distracción
    pt
    necessidade de lazer
  • medical science
    estado de necesidad
    pt
    estado de necessidade
  • medical science / pharmaceutical industry
    necesidad percibida
    pt
    necessidade sentida
  • POLITICS / cooperation policy
    necesidad humanitaria
    pt
    necessidade humanitária
  • preparation for market / FINANCE
    necesidad de ingresos
    pt
    requisito de receitas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    necesidad de refinado
    pt
    necessidade de refinação
  • FINANCE
    necesidad de ingresos
    pt
    requisito de receitas
  • financial institutions and credit
    necesidad de liquidez
    pt
    necessidade de liquidez
  • ENVIRONMENT
    necesidad de viviendas
    pt
    necessidades habitacionais
  • LAW
    necesidad del servicio
    pt
    necessidade do serviço do Tribunal
  • administrative law
    necesidad del servicio
    pt
    necessidade de serviço
  • FINANCE
    necesidad de empréstito
    pt
    necessidade de captação
  • FINANCE
    necesidad de desembolso
    pt
    necessidade de desembolso
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    necesidad de iluminación
    pt
    exigências de luminosidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    necesidad de aire fresco
    pt
    necessidade de ar fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    necesidad óptima de agua
    pt
    necessidades ótimas de água
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    necesidad unitaria de agua
    pt
    coeficiente de transpiração
  • preparation for market / ECONOMICS
    bienes de primera necesidad
    pt
    bens de primeira necessidade
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    necesidad de movilidad urbana
    pt
    necessidade de mobilidade urbana
  • national accounts / accounting / ECONOMICS
    necesidad de financiación neta
    pt
    necessidade líquida de financiamento
  • FINANCE
    necesidad neta de financiación
    pt
    necessidade líquida de financiamento
  • gender equality
    NEG / necesidad estratégica de género
    pt
    necessidades estratégicas das mulheres em função do género
  • gender equality
    necesidad de género de las mujeres
    pt
    necessidades das mulheres em função do género
  • medical science
    regulador de oxígeno según necesidad / regulador de oxígeno a demanda
    pt
    regulador de oxigénio a pedido, regulador da pressão de oxigénio a pedido
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    necesidad de periodo de calificación
    pt
    necessidade de um período de estágio
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    operación urgente de primera necesidad
    pt
    operação essencial de urgência
  • gender equality
    necesidad práctica de género de las mujeres / NPG
    pt
    necessidades práticas das mulheres em função do género
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    necesidad total en agua de riego en la toma / demanda bruta de riego
    pt
    necessidades brutas de água de irrigação
  • FINANCE
    capacidad y/o necesidad neta de financiación del sector público
    pt
    capacidade ou necessidade líquida de financiamento do setor público administrativo
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    exceso de coste impuesto por la necesidad de proteger el medio ambiente
    pt
    custo ambiental adicional
  • EUROPEAN UNION / communications policy
    Pluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior - Valoración de la necesidad de una acción comunitariaLibro Verde
    pt
    Pluralismo e concentração dos meios de comunicação no mercado interno: Avaliação da necessidade de uma ação comunitária
  • administrative law
    necesidades
    pt
    necessidades
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    necesidades reales
    pt
    necessidades reais
  • refrigeration industry / ENERGY
    necesidades de frío / carga térmica / carga calorífica
    pt
    carga térmica
  • humanities
    necesidades básicas
    pt
    necessidades mínimas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exigencias alimenticias / requerimientos nutritivos / necesidades nutritivas / necesidades de alimentación
    pt
    necessidades alimentícias
  • medical science
    necesidades nutritivas
    pt
    necessidade alimentar, necessidade em substâncias nutritivas
  • ENVIRONMENT / humanities
    necesidades de espacio
    pt
    necessidades de espaço
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    necesidades de trabajo
    pt
    necessidades de trabalho
  • defence / EU institution / European Union
    REQ / Sección de Necesidades
    pt
    REQ, Secção de Necessidades
  • defence / European Union
    catálogo de requisitos / catálogo de necesidades
    pt
    Catálogo de Necessidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
necesidad – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/necesidad [visualizado em 2025-07-13 19:00:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    necesidad
    pt
    necessidade, carência
  • EUROPEAN UNION / LAW
    necesidad
    pt
    necessidade
  • defence / common foreign and security policy
    necesidad militar / requerimiento militar
    pt
    necessidade militar
  • communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    necesidades hídricas / necesidades de agua / necesidades hídricas de los cultivos / demanda de agua / necesidad de agua
    pt
    necessidades de água das culturas, necessidades de água
  • information technology and data processing
    necesidad de conocer / necesidad de saber
    pt
    necessidade de tomar conhecimento, princípio da necessidade de conhecer, necessidade de conhecer
  • EU competence / drafting of EU law
    prueba de necesidad
    pt
    teste de necessidade
  • leisure
    necesidad de recreo / necesidad de distracción
    pt
    necessidade de lazer
  • medical science
    estado de necesidad
    pt
    estado de necessidade
  • medical science / pharmaceutical industry
    necesidad percibida
    pt
    necessidade sentida
  • POLITICS / cooperation policy
    necesidad humanitaria
    pt
    necessidade humanitária
  • preparation for market / FINANCE
    necesidad de ingresos
    pt
    requisito de receitas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    necesidad de refinado
    pt
    necessidade de refinação
  • FINANCE
    necesidad de ingresos
    pt
    requisito de receitas
  • financial institutions and credit
    necesidad de liquidez
    pt
    necessidade de liquidez
  • ENVIRONMENT
    necesidad de viviendas
    pt
    necessidades habitacionais
  • LAW
    necesidad del servicio
    pt
    necessidade do serviço do Tribunal
  • administrative law
    necesidad del servicio
    pt
    necessidade de serviço
  • FINANCE
    necesidad de empréstito
    pt
    necessidade de captação
  • FINANCE
    necesidad de desembolso
    pt
    necessidade de desembolso
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    necesidad de iluminación
    pt
    exigências de luminosidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    necesidad de aire fresco
    pt
    necessidade de ar fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    necesidad óptima de agua
    pt
    necessidades ótimas de água
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    necesidad unitaria de agua
    pt
    coeficiente de transpiração
  • preparation for market / ECONOMICS
    bienes de primera necesidad
    pt
    bens de primeira necessidade
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    necesidad de movilidad urbana
    pt
    necessidade de mobilidade urbana
  • national accounts / accounting / ECONOMICS
    necesidad de financiación neta
    pt
    necessidade líquida de financiamento
  • FINANCE
    necesidad neta de financiación
    pt
    necessidade líquida de financiamento
  • gender equality
    NEG / necesidad estratégica de género
    pt
    necessidades estratégicas das mulheres em função do género
  • gender equality
    necesidad de género de las mujeres
    pt
    necessidades das mulheres em função do género
  • medical science
    regulador de oxígeno según necesidad / regulador de oxígeno a demanda
    pt
    regulador de oxigénio a pedido, regulador da pressão de oxigénio a pedido
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    necesidad de periodo de calificación
    pt
    necessidade de um período de estágio
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    operación urgente de primera necesidad
    pt
    operação essencial de urgência
  • gender equality
    necesidad práctica de género de las mujeres / NPG
    pt
    necessidades práticas das mulheres em função do género
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    necesidad total en agua de riego en la toma / demanda bruta de riego
    pt
    necessidades brutas de água de irrigação
  • FINANCE
    capacidad y/o necesidad neta de financiación del sector público
    pt
    capacidade ou necessidade líquida de financiamento do setor público administrativo
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    exceso de coste impuesto por la necesidad de proteger el medio ambiente
    pt
    custo ambiental adicional
  • EUROPEAN UNION / communications policy
    Pluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior - Valoración de la necesidad de una acción comunitariaLibro Verde
    pt
    Pluralismo e concentração dos meios de comunicação no mercado interno: Avaliação da necessidade de uma ação comunitária
  • administrative law
    necesidades
    pt
    necessidades
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    necesidades reales
    pt
    necessidades reais
  • refrigeration industry / ENERGY
    necesidades de frío / carga térmica / carga calorífica
    pt
    carga térmica
  • humanities
    necesidades básicas
    pt
    necessidades mínimas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exigencias alimenticias / requerimientos nutritivos / necesidades nutritivas / necesidades de alimentación
    pt
    necessidades alimentícias
  • medical science
    necesidades nutritivas
    pt
    necessidade alimentar, necessidade em substâncias nutritivas
  • ENVIRONMENT / humanities
    necesidades de espacio
    pt
    necessidades de espaço
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    necesidades de trabajo
    pt
    necessidades de trabalho
  • defence / EU institution / European Union
    REQ / Sección de Necesidades
    pt
    REQ, Secção de Necessidades
  • defence / European Union
    catálogo de requisitos / catálogo de necesidades
    pt
    Catálogo de Necessidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
necesidad – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/necesidad [visualizado em 2025-07-13 19:00:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais