- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
oˈiðo
nome masculino
1.
(sentido) ouvido, audição feminino
2.
ANATOMIA ouvido, orelha feminino
dar/prestar oídos
dar ouvidos
(cantar, tocar) de oído
de ouvido
decir al oído
dizer ao ouvido
coloquial entrar por un oído y salir por el otro
entrar por um ouvido e sair por outro
hacer oídos sordos
fazer ouvidos de mercador
llegar a oídos de alguien
chegar aos ouvidos de alguém
oído absoluto
ouvido absoluto
ser todo oídos
ser todo ouvidos
tener buen oído
ter bom ouvido
oído
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthoído / audiciónptaudição, ouvido
- ENVIRONMENToídoptaudição (sentidos
- mechanical engineering / earth sciencesdiámetro de entrada del impulsor / oido del impulsorptdiâmetro de entrada do impulsor
- medical sciencecavidad timpánica / oído medio / caja del tímpanopttímpano, caixa do tímpano
- medical scienceoído medioptouvido médio
- electronics and electrical engineeringoído artificialptorelha artificial, ouvido artificial
- communicationsfugas en el oídoptvedação do ouvido
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTprotector del oído / protector de oídoptprotetor do ouvido, protetor de orelha
- medical scienceafección del oídoptafeção bucofaríngea
- right of asylum / migrationderecho a ser oídoptdireito de ser ouvido
- ENVIRONMENTprotección del oídoptproteção do ouvido
- physical sciencespunto del oído de referencia / POR / punto de referencia oído / PROptponto de referência de ouvido, ponto de referência auditivo
- communicationscorrección del oído realptcorreção de ouvido real
- Family lawderecho del menor a ser oído / derecho del niño a ser oídoptdireito de o menor ser ouvido
- communicationscaracterísticas boca a oídoptcaracterísticas boca a ouvido
- healthpausa de ruido / tiempo de reposo para el oídoptperíodo de repouso para o ouvido, pausa do ruído
- earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStapón de oído no reutilizableptprotetores auriculares descartáveis
- earth sciencessensibilidad del oído artificialptsensibilidade do ouvido artificial
- communicationssensibilidad del oído artificialptsensibilidade do ouvido artificial
- noise level / environmental policymedición del ruido percibido en el oídoptmedida do ruído captado/percebido pelo ouvido
- healthpérdida de oído inducida por la vibraciónptdiminuição de audição causada pela vibração
- land transport / TRANSPORTrealizar el servicio de vigía con el oídoptefetuar o serviço de vigia, usando o ouvido
- communicationssellar con el borde afilado del oído artificialptselar contra o bordo de um ouvido artificial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
oído – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/oído [visualizado em 2025-07-09 17:17:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthoído / audiciónptaudição, ouvido
- ENVIRONMENToídoptaudição (sentidos
- mechanical engineering / earth sciencesdiámetro de entrada del impulsor / oido del impulsorptdiâmetro de entrada do impulsor
- medical sciencecavidad timpánica / oído medio / caja del tímpanopttímpano, caixa do tímpano
- medical scienceoído medioptouvido médio
- electronics and electrical engineeringoído artificialptorelha artificial, ouvido artificial
- communicationsfugas en el oídoptvedação do ouvido
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTprotector del oído / protector de oídoptprotetor do ouvido, protetor de orelha
- medical scienceafección del oídoptafeção bucofaríngea
- right of asylum / migrationderecho a ser oídoptdireito de ser ouvido
- ENVIRONMENTprotección del oídoptproteção do ouvido
- physical sciencespunto del oído de referencia / POR / punto de referencia oído / PROptponto de referência de ouvido, ponto de referência auditivo
- communicationscorrección del oído realptcorreção de ouvido real
- Family lawderecho del menor a ser oído / derecho del niño a ser oídoptdireito de o menor ser ouvido
- communicationscaracterísticas boca a oídoptcaracterísticas boca a ouvido
- healthpausa de ruido / tiempo de reposo para el oídoptperíodo de repouso para o ouvido, pausa do ruído
- earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStapón de oído no reutilizableptprotetores auriculares descartáveis
- earth sciencessensibilidad del oído artificialptsensibilidade do ouvido artificial
- communicationssensibilidad del oído artificialptsensibilidade do ouvido artificial
- noise level / environmental policymedición del ruido percibido en el oídoptmedida do ruído captado/percebido pelo ouvido
- healthpérdida de oído inducida por la vibraciónptdiminuição de audição causada pela vibração
- land transport / TRANSPORTrealizar el servicio de vigía con el oídoptefetuar o serviço de vigia, usando o ouvido
- communicationssellar con el borde afilado del oído artificialptselar contra o bordo de um ouvido artificial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
oído – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/oído [visualizado em 2025-07-09 17:17:22].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
