pareja

Outros exemplos de uso

• LAW / social sciences
  matrimonio mixto / pareja mixta

  pt

  casal misto
• fisheries
  red de pareja / arrastre a la pareja

  pt

  rede de arrasto de parelha, parelha
• Family law
  concubinato / pareja estable / unión estable de pareja / pareja de hecho / convivencia more uxorio / unión de hecho / pareja no casada / unión paramatrimonial / unión libre / unión no matrimonial

  pt

  concubinato duradouro, união de facto, convivência more uxorio, união livre, concubinato simples, concubinato qualificado
• data processing / information technology and data processing
  pareja de cran

  pt

  par crenado
• Family law
  compañero more uxorio / pareja no casada / conviviente / pareja de hecho

  pt

  membro da união de facto, unido de facto, pessoa que vive em união de facto
• civil law / migration / social affairs
  pareja de hecho

  pt

  parceiro não casado
• fisheries
  pesca en pareja

  pt

  arrasto de parelha, pesca de parelha
• information technology and data processing / mechanical engineering
  pareja estática

  pt

  binário estático, binário de manutenção
• information technology and data processing / mechanical engineering
  pareja dinámica

  pt

  binário dinâmico
• information technology and data processing
  captor de pareja

  pt

  sensor de binário
• Family law
  pareja estable registrada / unión registrada / pareja registrada

  pt

  união registada, parceria registada
• Family law
  pareja de hecho registrada / pareja registrada

  pt

  parceiro registado
• fisheries
  cerco a la pareja / chinchorro a la pareja

  pt

  rede envolvente-arrastante de parelha
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  pareja heterosexual

  pt

  casal heterossexual, casal de sexos opostos
• fisheries
  pesqueros en pareja / bous

  pt

  arrastão em parelha, parelha de pesca *
• rights and freedoms
  pareja heterosexual

  pt

  casal heterossexual
• life sciences
  pareja de estrellas

  pt

  par de estrelas, estrelas gémeas, estrela dupla
• rights and freedoms
  derechos como pareja

  pt

  direitos de união civil
• rights and freedoms
  pareja del mismo sexo

  pt

  parceiro do mesmo sexo
• fisheries
  red de arrastre de fondo a la pareja / red de pareja de fondo / PTB

  pt

  rede de arrasto pelo fundo de parelha
• European Union law / private international law / civil law
  pareja estable registrada / pareja de hecho inscrita

  pt

  parceria registada
• rights and freedoms
  pareja reconocida legalmente

  pt

  união civil entre parceiros reconhecida por lei
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  pesqueros pelágicos en pareja

  pt

  arrastões de parelha pelágicos
• fisheries
  arrastrero pelágico a la pareja

  pt

  arrastão de parelha pelágico
• fisheries
  red de arrastre pelágico a la pareja

  pt

  rede de arrasto pelágico de parelha
• Family law
  persona que mantiene una relación de pareja

  pt

  pessoa que mantém uma relação de casal
• gender equality / domestic violence
  violencia en el marco de la pareja o expareja

  pt

  violência entre parceiros íntimos, violência nas relações íntimas
• Family law
  pareja registrada de dos personas del mismo sexo

  pt

  parceria registada entre pessoas do mesmo sexo
• LAW / civil law
  adopción de los hijos del cónyuge o pareja de hecho

  pt

  adoção pelo cônjuge do progenitor
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  embielado por bielas en parejas

  pt

  embielagem de bielas conjugadas
• rights and freedoms
  reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»

  pt

  reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»