Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈplan
nome masculino
1.
(intención) plano, intento, intenção feminino
2.
(programa) plano, projeto
plan de ahorro
plano de poupança
3.
(edifício) planta feminino
4.
coloquial
(relação) caso
coloquial a todo plan
à grande e à francesa
coloquial en plan de
com intenção de
te lo dije en plan de ayudarte
disse-to com intenção de ajudar-te
hacer plan
dar jeito, convir
coloquial no ser plan
não ser conveniente
plan de adelgazamiento
plano de emagrecimento, regime

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international affairs
    hoja de ruta / plan / plan de trabajo
    pt
    roteiro
  • ENVIRONMENT
    plan
    pt
    plano, planos
  • data processing / information technology and data processing
    plan
    pt
    plano
  • chemistry / technology and technical regulations
    plan
    pt
    dispositivo experimental
  • ENERGY / European Union
    Plan EETE / Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética
    pt
    Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas
  • POLITICS
    plan de desarrollo de la democracia local / plan Lode
    pt
    plano de desenvolvimento da democracia local, plano Lode
  • fisheries
    espalda / plan alto
    pt
    barrigas superiores
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    planificación a largo plazo / planificación global / plan marco
    pt
    planeamento integrado
  • POLITICS
    plan Themis / plan de desarrollo del derecho
    pt
    plano Themis, plano de desenvolvimento do direito
  • construction and town planning
    plan social
    pt
    plano social
  • EUROPEAN UNION
    plan piloto
    pt
    experiência-piloto
  • economic conditions
    Plan Natali
    pt
    Plano Natali
  • plan rector
    pt
    plano, projeto
  • history of Europe / ECSC
    Plan Schuman / Declaración Schuman
    pt
    plano Schuman, Declaração Schuman
  • electronics and electrical engineering
    plan rejilla
    pt
    plano reticular
  • statistics / SCIENCE
    plan cíclico
    pt
    plano cíclico
  • land transport
    plan general
    pt
    esquema diretor
  • FINANCE / cooperation policy
    Programa de Reconstrucción Europea / Plan Marshall
    pt
    Programa de Recuperação Europeia, Plano Marshall
  • preparation for market / FINANCE / accounting
    plan contable
    pt
    plano de contabilidade, plano de contas
  • EU financing / common agricultural policy
    plan de metas
    pt
    plano-alvo
  • air transport
    plan de vuelo
    pt
    plano de voo
  • building and public works
    plan director / plan de dirección / plan de orientación
    pt
    plano diretor
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plan completo
    pt
    global, completo
  • fisheries
    plan de pesca
    pt
    plano de pesca
  • ENVIRONMENT
    plan regional
    pt
    plano regional, planos regionais
  • statistics / SCIENCE
    plan del lazo
    pt
    método de Deming para a estimação da variância
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    plan de carga
    pt
    plano de carga
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plan de carga
    pt
    plano de carga
  • management
    Plan de Acción
    pt
    plano de ação
  • FINANCE / insurance / social security
    regímen profesional de jubilación / plan de empleo / plan de pensión de empresa / sistema de previsión para la jubilación / régimen profesional
    pt
    regime complementar de pensões, regime profissional de pensões
  • energy supply / energy crisis / energy efficiency / renewable energy / fossil fuel
    plan REPowerEU / REPowerEU
    pt
    REPowerEU, plano REPowerEU
  • ENVIRONMENT
    plan de equipo
    pt
    plano de equipamento, planos de equipamento
  • Schengen Agreement
    plan de acción
    pt
    plano de ação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plan de pesaje / programa de pesada
    pt
    programa de pesagem
  • management
    plan operativo
    pt
    plano operacional
  • ENVIRONMENT
    plan económico
    pt
    planos económicos, plano económico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plan de cortas
    pt
    plano de cortes
  • insurance
    plan asegurado
    pt
    plano seguro
  • insurance
    plan Carpenter
    pt
    método de Carpenter
  • EUROPEAN UNION
    plan sectorial
    pt
    plano setorial
  • financial institution / social security / remuneration of work
    régimen de pensiones financiado en base al método del reparto / régimen de capitalización-distribución / sistema de repartición / régimen de reparto / sistema de financiación de pensiones basado en el método de reparto / sistema de reparto financiado / plan de reparto / sistema de pensiones de reparto / sistema de retención en el momento de percibir la renta / sistema de reparto
    pt
    regime de repartição, regime de pensões por repartição, sistema de repartição, método de repartição
  • fisheries
    plan plurianual / plan plurianual de gestión pesquera / plan de gestión plurianual
    pt
    plano plurianual de gestão das pescas, plano de gestão plurianual, plano plurianual
  • management techniques / business organisation
    plan de negocio / plan de empresa
    pt
    plano de negócios, plano de empresa
  • EU financing / common agricultural policy
    plan financiero
    pt
    plano financeiro
  • technology and technical regulations
    plan de pruebas
    pt
    plano de teste
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – plan no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 14:49:14]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international affairs
    hoja de ruta / plan / plan de trabajo
    pt
    roteiro
  • ENVIRONMENT
    plan
    pt
    plano, planos
  • data processing / information technology and data processing
    plan
    pt
    plano
  • chemistry / technology and technical regulations
    plan
    pt
    dispositivo experimental
  • ENERGY / European Union
    Plan EETE / Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética
    pt
    Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas
  • POLITICS
    plan de desarrollo de la democracia local / plan Lode
    pt
    plano de desenvolvimento da democracia local, plano Lode
  • fisheries
    espalda / plan alto
    pt
    barrigas superiores
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    planificación a largo plazo / planificación global / plan marco
    pt
    planeamento integrado
  • POLITICS
    plan Themis / plan de desarrollo del derecho
    pt
    plano Themis, plano de desenvolvimento do direito
  • construction and town planning
    plan social
    pt
    plano social
  • EUROPEAN UNION
    plan piloto
    pt
    experiência-piloto
  • economic conditions
    Plan Natali
    pt
    Plano Natali
  • plan rector
    pt
    plano, projeto
  • history of Europe / ECSC
    Plan Schuman / Declaración Schuman
    pt
    plano Schuman, Declaração Schuman
  • electronics and electrical engineering
    plan rejilla
    pt
    plano reticular
  • statistics / SCIENCE
    plan cíclico
    pt
    plano cíclico
  • land transport
    plan general
    pt
    esquema diretor
  • FINANCE / cooperation policy
    Programa de Reconstrucción Europea / Plan Marshall
    pt
    Programa de Recuperação Europeia, Plano Marshall
  • preparation for market / FINANCE / accounting
    plan contable
    pt
    plano de contabilidade, plano de contas
  • EU financing / common agricultural policy
    plan de metas
    pt
    plano-alvo
  • air transport
    plan de vuelo
    pt
    plano de voo
  • building and public works
    plan director / plan de dirección / plan de orientación
    pt
    plano diretor
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plan completo
    pt
    global, completo
  • fisheries
    plan de pesca
    pt
    plano de pesca
  • ENVIRONMENT
    plan regional
    pt
    plano regional, planos regionais
  • statistics / SCIENCE
    plan del lazo
    pt
    método de Deming para a estimação da variância
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    plan de carga
    pt
    plano de carga
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plan de carga
    pt
    plano de carga
  • management
    Plan de Acción
    pt
    plano de ação
  • FINANCE / insurance / social security
    regímen profesional de jubilación / plan de empleo / plan de pensión de empresa / sistema de previsión para la jubilación / régimen profesional
    pt
    regime complementar de pensões, regime profissional de pensões
  • energy supply / energy crisis / energy efficiency / renewable energy / fossil fuel
    plan REPowerEU / REPowerEU
    pt
    REPowerEU, plano REPowerEU
  • ENVIRONMENT
    plan de equipo
    pt
    plano de equipamento, planos de equipamento
  • Schengen Agreement
    plan de acción
    pt
    plano de ação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plan de pesaje / programa de pesada
    pt
    programa de pesagem
  • management
    plan operativo
    pt
    plano operacional
  • ENVIRONMENT
    plan económico
    pt
    planos económicos, plano económico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plan de cortas
    pt
    plano de cortes
  • insurance
    plan asegurado
    pt
    plano seguro
  • insurance
    plan Carpenter
    pt
    método de Carpenter
  • EUROPEAN UNION
    plan sectorial
    pt
    plano setorial
  • financial institution / social security / remuneration of work
    régimen de pensiones financiado en base al método del reparto / régimen de capitalización-distribución / sistema de repartición / régimen de reparto / sistema de financiación de pensiones basado en el método de reparto / sistema de reparto financiado / plan de reparto / sistema de pensiones de reparto / sistema de retención en el momento de percibir la renta / sistema de reparto
    pt
    regime de repartição, regime de pensões por repartição, sistema de repartição, método de repartição
  • fisheries
    plan plurianual / plan plurianual de gestión pesquera / plan de gestión plurianual
    pt
    plano plurianual de gestão das pescas, plano de gestão plurianual, plano plurianual
  • management techniques / business organisation
    plan de negocio / plan de empresa
    pt
    plano de negócios, plano de empresa
  • EU financing / common agricultural policy
    plan financiero
    pt
    plano financeiro
  • technology and technical regulations
    plan de pruebas
    pt
    plano de teste
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – plan no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 14:49:14]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais