hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
poˈðeɾ

conjugação

verbo
1.
(tener la capacidad) poder
2.
(tener autorización) poder
3.
(superar) ser mais forte do que, vencer
aunque seas más pequeño, creo que tú le puedes
apesar de seres mais baixo, creio que és mais forte do que ele
nome masculino
1.
(capacidad) poder, capacidade feminino, faculdade feminino
tiene poder de persuasión
tem poder de persuasão
2.
(autoridad) poder, autoridade feminino
el rey tiene poder para hacer leyes
o rei tem poder para fazer leis
3.
(gobierno) poder
poder ejecutivo
poder executivo
4.
(posesión) poder, domínio
los bienes están en mi poder
os bens estão em meu poder
a más no poder
até mais não poder
de poder a poder
de igual para igual
coloquial no poder con
não poder com
¡no puedo con él!
não posso com ele!
no poder menos que [+infinitivo]
não ter outro remédio senão [+infinitivo], não conseguir evitar [+infinitivo]
coloquial no poder ver a alguien
não poder ver alguém
poder [+infinitivo]
1.
(autorização) poder [+infinitivo]
¿se puede fumar?
pode-se fumar?
2.
(possibilidade) poder [+infinitivo]
los precios pueden bajar
os preços podem baixar
3.
(capacidade) conseguir [+infinitivo]
no puedo abrir la puerta
não consigo abrir a porta
4.
(conjetura) conseguir [+infinitivo]
¿podría haberlo olvidado en casa?
podia/poderia ter-se esquecido dele em casa?
5.
(censura) conseguir [+infinitivo]
bien podía haberse callado
bem podia ter estado calado
6.
(sugestão) conseguir [+infinitivo]
¿podríamos ir al cine mañana?
podíamos/poderíamos ir ao cinema amanhã?
puede que [+conjuntivo]
é possível que [+conjuntivo]
puede que venga todavía
é possível que ainda venha
¿se puede?
posso (entrar)?
tener poderes amplios
ter amplos poderes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law
    poder
    pt
    procuração
  • administrative law
    poder / fuerza / resistencia
    pt
    força, resistência
  • political power / INTERNATIONAL RELATIONS
    poder duro
    pt
    poder duro, poder coercivo, poder tangível
  • political power / INTERNATIONAL RELATIONS
    poder no coactivo / poder blando / poder simbólico
    pt
    poder intangível, poder brando, poder persuasivo, capacidade de influência
  • chemistry
    poder tampón
    pt
    poder tampão
  • political framework / administrative law / administrative structures
    organismo del sector público / poder público
    pt
    organismo do setor público, poder público
  • LAW / intellectual property
    poder general
    pt
    procuração geral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poder mojante
    pt
    molhabilidade
  • chemical compound
    poder ligante
    pt
    poder ligante
  • electoral procedure and voting
    voto por poder / voto por delegación / voto delegado
    pt
    voto por procuração
  • POLITICS / LAW
    poder judicial / judicatura
    pt
    sistema judiciário
  • offence
    abuso del cargo / abuso de funciones / abuso de poder
    pt
    abuso de funções
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    abuso de poder
    pt
    abuso de poder
  • electronics and electrical engineering
    poder de corte / capacidad de desconexion
    pt
    poder de corte
  • ENVIRONMENT
    poder político
    pt
    poder político
  • ENVIRONMENT
    poder policial
    pt
    poder policial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poder patógeno
    pt
    capacidade patogénica
  • natural and applied sciences
    poder adhesivo
    pt
    poder adesivo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    poder odorante
    pt
    poder odorizante
  • administrative law / LAW
    abuso de poder
    pt
    abuso de poder
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    capacidad de análisis / poder separador / poder de resolución / definición / resolución
    pt
    poder de resolução, resolução, capacidade de resolução
  • electronics and electrical engineering
    capacidad de análisis / poder separador / grado de resolución
    pt
    grau de resolução
  • electronics and electrical engineering
    capacidad de análisis / poder separador / grado de resolución
    pt
    grau de resolução
  • electronics and electrical engineering
    poder separador / grado de resolución / capacidad de análisis
    pt
    grau de resolução
  • electronics and electrical engineering
    grado de resolución / capacidad de análisis / poder separador
    pt
    grau de resolução
  • chemistry
    poder de penetración / poder cubriente
    pt
    poder de penetração, poder de revestimento
  • chemical compound
    capacidad colorante / poder colorante
    pt
    poder tintor
  • materials technology / chemical compound
    poder cubriente / capacidad de recubrimiento
    pt
    rendimento
  • iron, steel and other metal industries
    capacidad de recubrimiento / poder cubriente
    pt
    opacidade, poder de cobertura
  • coal industry
    poder de cebado / potencia iniciadora
    pt
    poder iniciador, força iniciadora
  • iron, steel and other metal industries
    poder cubriente
    pt
    peso do material necessário por unidade de superfície para produzir uma dada espessura
  • electronics and electrical engineering
    poder de cierre
    pt
    poder de fecho
  • chemical compound
    poder aclarador
    pt
    poder de clareação
  • earth sciences / chemical compound
    poder colorante
    pt
    força tintora
  • chemical compound
    poder adherente
    pt
    aderência
  • administrative law
    poder hinchante
    pt
    poder de dilatação
  • competition
    poder de mercado
    pt
    poder de mercado
  • machinery / technical regulations / physical sciences
    poder comburente / relación combustible-aire estequiométrica / relación estequiométrica aire/combustible
    pt
    poder carburívoro, razão combustível-ar estequiométrica
  • physical sciences / ENERGY
    potencia calorífica / poder calorífico
    pt
    PC, poder calorífico
  • defence / chemistry
    capacidad de absorción / absorbencia / absorcividad / poder absorbente / poder de absorción
    pt
    absorvância, capacidade de absorção, poder absorvente, absortividade
  • LAW
    potestad sancionadora / poder de sanción
    pt
    competência para aplicar sanções
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    poder iluminante
    pt
    poder iluminante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poder alcohógeno
    pt
    poder alcoogéneo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    poder disolvente
    pt
    poder dissolvente
  • FINANCE
    poder de control
    pt
    poder de controlo
  • chemical compound
    poder de relleno
    pt
    poder de enchimento
  • pharmaceutical industry
    Poder resolutivo
    pt
    Poder resolutivo
  • ENERGY
    poder calorífico
    pt
    potência calorífica
  • public contract
    órgano de contratación / poder adjudicador
    pt
    autoridade adjudicante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – poder no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 20:32:02]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law
    poder
    pt
    procuração
  • administrative law
    poder / fuerza / resistencia
    pt
    força, resistência
  • political power / INTERNATIONAL RELATIONS
    poder duro
    pt
    poder duro, poder coercivo, poder tangível
  • political power / INTERNATIONAL RELATIONS
    poder no coactivo / poder blando / poder simbólico
    pt
    poder intangível, poder brando, poder persuasivo, capacidade de influência
  • chemistry
    poder tampón
    pt
    poder tampão
  • political framework / administrative law / administrative structures
    organismo del sector público / poder público
    pt
    organismo do setor público, poder público
  • LAW / intellectual property
    poder general
    pt
    procuração geral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poder mojante
    pt
    molhabilidade
  • chemical compound
    poder ligante
    pt
    poder ligante
  • electoral procedure and voting
    voto por poder / voto por delegación / voto delegado
    pt
    voto por procuração
  • POLITICS / LAW
    poder judicial / judicatura
    pt
    sistema judiciário
  • offence
    abuso del cargo / abuso de funciones / abuso de poder
    pt
    abuso de funções
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    abuso de poder
    pt
    abuso de poder
  • electronics and electrical engineering
    poder de corte / capacidad de desconexion
    pt
    poder de corte
  • ENVIRONMENT
    poder político
    pt
    poder político
  • ENVIRONMENT
    poder policial
    pt
    poder policial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poder patógeno
    pt
    capacidade patogénica
  • natural and applied sciences
    poder adhesivo
    pt
    poder adesivo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    poder odorante
    pt
    poder odorizante
  • administrative law / LAW
    abuso de poder
    pt
    abuso de poder
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    capacidad de análisis / poder separador / poder de resolución / definición / resolución
    pt
    poder de resolução, resolução, capacidade de resolução
  • electronics and electrical engineering
    capacidad de análisis / poder separador / grado de resolución
    pt
    grau de resolução
  • electronics and electrical engineering
    capacidad de análisis / poder separador / grado de resolución
    pt
    grau de resolução
  • electronics and electrical engineering
    poder separador / grado de resolución / capacidad de análisis
    pt
    grau de resolução
  • electronics and electrical engineering
    grado de resolución / capacidad de análisis / poder separador
    pt
    grau de resolução
  • chemistry
    poder de penetración / poder cubriente
    pt
    poder de penetração, poder de revestimento
  • chemical compound
    capacidad colorante / poder colorante
    pt
    poder tintor
  • materials technology / chemical compound
    poder cubriente / capacidad de recubrimiento
    pt
    rendimento
  • iron, steel and other metal industries
    capacidad de recubrimiento / poder cubriente
    pt
    opacidade, poder de cobertura
  • coal industry
    poder de cebado / potencia iniciadora
    pt
    poder iniciador, força iniciadora
  • iron, steel and other metal industries
    poder cubriente
    pt
    peso do material necessário por unidade de superfície para produzir uma dada espessura
  • electronics and electrical engineering
    poder de cierre
    pt
    poder de fecho
  • chemical compound
    poder aclarador
    pt
    poder de clareação
  • earth sciences / chemical compound
    poder colorante
    pt
    força tintora
  • chemical compound
    poder adherente
    pt
    aderência
  • administrative law
    poder hinchante
    pt
    poder de dilatação
  • competition
    poder de mercado
    pt
    poder de mercado
  • machinery / technical regulations / physical sciences
    poder comburente / relación combustible-aire estequiométrica / relación estequiométrica aire/combustible
    pt
    poder carburívoro, razão combustível-ar estequiométrica
  • physical sciences / ENERGY
    potencia calorífica / poder calorífico
    pt
    PC, poder calorífico
  • defence / chemistry
    capacidad de absorción / absorbencia / absorcividad / poder absorbente / poder de absorción
    pt
    absorvância, capacidade de absorção, poder absorvente, absortividade
  • LAW
    potestad sancionadora / poder de sanción
    pt
    competência para aplicar sanções
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    poder iluminante
    pt
    poder iluminante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poder alcohógeno
    pt
    poder alcoogéneo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    poder disolvente
    pt
    poder dissolvente
  • FINANCE
    poder de control
    pt
    poder de controlo
  • chemical compound
    poder de relleno
    pt
    poder de enchimento
  • pharmaceutical industry
    Poder resolutivo
    pt
    Poder resolutivo
  • ENERGY
    poder calorífico
    pt
    potência calorífica
  • public contract
    órgano de contratación / poder adjudicador
    pt
    autoridade adjudicante
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – poder no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 20:32:02]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais