- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
poˈneɾ
verbo
1.
(colocar) pôr, colocar
poner dinero en el banco
pôr dinheiro no banco
2.
(vestir) vestir
me puse el abrigo
vesti o casaco
3.
(encender) ligar
pon la tele
liga a televisão
4.
(programar) pôr
pon el despertador a las ocho
põe o despertador para as oito
5.
(telefone) ligar, estabelecer ligação
¿me pone con la habitación 122?
podia-me ligar para o quarto 122?
6.
(multa, dever) pôr, dar
me han puesto una multa
puseram-me uma multa
7.
(decir) dizer
¿qué pone ese letrero?
que diz esse letreiro?
8.
(escribir) escrever
pon tu nombre ahí
escreve aí o teu nome
9.
(nome) chamar, dar o nome de
le han puesto María
chamaram-lhe Maria
10.
(ovos) pôr
11.
(espetáculo, programa) dar, passar
hoy ponen una película americana
hoje dão um filme americano
12.
(negócio) abrir, montar
se puso una tienda de juguetes
montou uma loja de brinquedos
13.
(carta, telegrama) enviar
14.
pôr, deixar
eso me pone nervioso
isso põe-me nervoso
ponerse
1.
(sol) pôr-se
2.
(roupa) vestir
3.
(telefone) atender
llamé a tu despacho y se puso una chica
liguei para o teu gabinete e atendeu uma rapariga
4.
(volverse) ficar
se puso muy colorado
ficou muito corado
5.
(llegar) pôr-se
se pone en Madrid en dos horas
põe-se em Madrid em duas horas
poner a alguien de algo
1.
(insulto) chamar alguém de alguma coisa
la pusieron de mentirosa
chamaram-lhe mentirosa2.
(profissão) pôr
la han puesto de secretaria
puseram-na como secretária poner bien/mal a alguien
deixar alguém ficar bem/mal
la profesora te puso bien delante del rector
a professora deixou-te ficar bem perante o reitor poner en claro
deixar claro
ponerse a [+infinitivo]
pôr-se a [+infinitivo]
se puso a leer
pôs-se a ler pongamos que...
suponhamos que..., vamos supor que...
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanitiesponerptpostura
- communications / TRANSPORT / land transportpicar hacia / poner rumbo a / poner proa aptdirigir para
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
poner – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/poner [visualizado em 2025-06-18 02:49:56].
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanitiesponerptpostura
- communications / TRANSPORT / land transportpicar hacia / poner rumbo a / poner proa aptdirigir para
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
poner – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/poner [visualizado em 2025-06-18 02:49:56].
