Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pɾoθeˈðenˌθja
nome feminino
1.
(origen) procedência, proveniência, origem
2.
(punto de partida) procedência, ponto masculino de partida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • customs regulations / international trade
    país de procedencia
    pt
    país de proveniência
  • EU customs procedure
    país de procedencia
    pt
    país de proveniência
  • TRANSPORT
    país de procedencia
    pt
    país de proveniência
  • crop production
    región de procedencia
    pt
    região de origem
  • medical science
    ensayo de procedencia
    pt
    teste de proveniência
  • FINANCE
    servicio de procedencia
    pt
    serviço de origem
  • agricultural policy / foodstuffs legislation
    explotación de procedencia
    pt
    exploração de proveniência
  • statistics / FINANCE / information technology and data processing
    Estado miembro de procedencia
    pt
    Estado-Membro de proveniência
  • waste
    residuos de procedencia agrícola / residuos agrícolas
    pt
    resíduos agrícolas
  • LAW / FINANCE
    dividendo de procedencia nacional
    pt
    dividendo de origem interna
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    procedencia del fundamento jurídico
    pt
    pertinência da base jurídica
  • LAW / FINANCE
    dividendo de procedencia extranjera
    pt
    dividendo de origem estrangeira
  • administrative law / rights and freedoms
    retorno a su cargo al país de procedencia
    pt
    regresso a seu cargo ao país de procedência
  • Law on aliens
    documento justificativo del retorno / garantía de retorno al país de procedencia
    pt
    garantia de repatriamento
  • ENVIRONMENT
    Lodos del tratamiento anaeróbico de procedencia animal y vegetal
    pt
    lamas do tratamento anaeróbico de resíduos vegetais e animais
  • ENVIRONMENT
    Fracción no compostada de residuos de procedencia animal o vegetal
    pt
    fração não compostada de resíduos animais e vegetais
  • ECONOMICS
    prestaciones sociales por sector de procedencia y por tipo de prestaciones
    pt
    prestações sociais por setor de proveniência e por tipo de prestações
  • ECONOMICS
    prestaciones sociales por sector de procedencia y por tipo de prestaciones
    pt
    prestações sociais por setor de proveniência e por tipo
  • waste
    residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada (excluidos residuos de cocina y restaurantes que no son de procedencia directa de cuidados sanitarios)
    pt
    resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada (excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – procedencia no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 14:08:16]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • customs regulations / international trade
    país de procedencia
    pt
    país de proveniência
  • EU customs procedure
    país de procedencia
    pt
    país de proveniência
  • TRANSPORT
    país de procedencia
    pt
    país de proveniência
  • crop production
    región de procedencia
    pt
    região de origem
  • medical science
    ensayo de procedencia
    pt
    teste de proveniência
  • FINANCE
    servicio de procedencia
    pt
    serviço de origem
  • agricultural policy / foodstuffs legislation
    explotación de procedencia
    pt
    exploração de proveniência
  • statistics / FINANCE / information technology and data processing
    Estado miembro de procedencia
    pt
    Estado-Membro de proveniência
  • waste
    residuos de procedencia agrícola / residuos agrícolas
    pt
    resíduos agrícolas
  • LAW / FINANCE
    dividendo de procedencia nacional
    pt
    dividendo de origem interna
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    procedencia del fundamento jurídico
    pt
    pertinência da base jurídica
  • LAW / FINANCE
    dividendo de procedencia extranjera
    pt
    dividendo de origem estrangeira
  • administrative law / rights and freedoms
    retorno a su cargo al país de procedencia
    pt
    regresso a seu cargo ao país de procedência
  • Law on aliens
    documento justificativo del retorno / garantía de retorno al país de procedencia
    pt
    garantia de repatriamento
  • ENVIRONMENT
    Lodos del tratamiento anaeróbico de procedencia animal y vegetal
    pt
    lamas do tratamento anaeróbico de resíduos vegetais e animais
  • ENVIRONMENT
    Fracción no compostada de residuos de procedencia animal o vegetal
    pt
    fração não compostada de resíduos animais e vegetais
  • ECONOMICS
    prestaciones sociales por sector de procedencia y por tipo de prestaciones
    pt
    prestações sociais por setor de proveniência e por tipo de prestações
  • ECONOMICS
    prestaciones sociales por sector de procedencia y por tipo de prestaciones
    pt
    prestações sociais por setor de proveniência e por tipo
  • waste
    residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada (excluidos residuos de cocina y restaurantes que no son de procedencia directa de cuidados sanitarios)
    pt
    resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada (excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – procedencia no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 14:08:16]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais