- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
keˈɾeɾ
verbo
1.
(amar) amar
¡cómo te quiero!
como te amo!
2.
(sentir cariño) querer, gostar [-, de]
¡cuánto se quieren estos dos!
quanto se querem estes dois!
querer bien/mal a alguien
querer bem/mal a alguém
quiere mucho a su hermana
gosta muito da irmã
3.
(desear) querer, desejar
¿quieres café?
queres café?
no quiero marcharme
não quero ir-me embora
4.
(pretender) querer, ambicionar
quiere ser cantante
quer ser cantor
5.
(necesitar) pedir, necessitar, precisar
esos zapatos quieren un bolso
esses sapatos pedem uma carteira
6.
(preço) querer
¿cuánto quieres por el coche?
quanto queres pelo carro?
nome masculino
querer, amor, carinho, afeto
las cosas del querer
as coisas do amor
como quiera que [+conjuntivo]
como quer que [+conjuntivo]
cuando quiera
quando quiser
¡por lo que más quieras!
por tudo quanto é sagrado!
querer [+infinitivo]
estar para [+infinitivo]
hace días que quiere llover, pero no llueve
há dias que está para chover, mas não chove sin querer
sem querer
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – querer no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 11:48:05]. Disponível em
palavras vizinhas
Artigos
- antinomia...seja, a razão afirma contradições ao
querer determinar a natureza absoluta do Mundo. - Plínio, o AntigoMorreu durante a erupção do Vesúvio ao
querer observá-lo de um lugar mais próximo. - destinador...destinador, parecendo com isso
querer assinalar que o destinador é um pouco mais que o indivíduo que emite a - D. Francisco de Portugal, conde de VimiosoNa tenção com Aires Teles sobre o
querer e o desejar, sustenta que o melhor amador deve renunciar à - O Retrato de Ricardina...parece
querer demonstrar que sucedem casos incríveis") gira em torno dos amores infelizes entre Ricardina
ver+
Bom Português
- requereu ou requis?A forma correta é requereu. Requereu é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indica
- quiser ou quizer?«Se eu quiser, eu consigo» ou «Se eu quizer, eu consigo»? A forma correta é quiser. É uma forma do v
- ter de ou ter que?«Tenho de ir embora» ou «Tenho que ir embora»? A forma correta é tenho de. Ter de exprime uma obriga
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – querer no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 11:48:05]. Disponível em
