-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ˈrama
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de planta) ramo masculino; (de árvore) galho masculino, ramo masculino
2.
(ciência) ramo masculino
3.
(família) ramo masculino
coloquial andarse/irse por las ramas
estar com rodeios; não ir direto ao assunto
en rama
em rama
algodón en rama
algodão em rama

canela en rama
pau de canela

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    elemento de ramificación / rama / elemento de bifurcación
    pt
    elemento de decisão
  • land transport / TRANSPORT
    sección de tren / rama / composición
    pt
    composição
  • communications / information technology and data processing
    bifurcación / rama
    pt
    ramo
  • industrial structures
    rame / rama
    pt
    râmola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramo / rama
    pt
    pequeno tronco
  • electronics and electrical engineering
    rama de sintonización / rama
    pt
    braço de sintonização
  • TRANSPORT / land transport
    rama / composición
    pt
    composição, comboio, secção de um comboio
  • means of communication
    rama
    pt
    forma, chapa
  • social problem
    hierba / mandanga / maría / rama / gloria / grifa / tila
    pt
    seruma, boi, erva
  • mechanical engineering
    rama fría
    pt
    perna fria, rama fria, ramal frio
  • communications / electronics industry
    rama común
    pt
    ramo comum
  • ECONOMICS
    rama clave
    pt
    ramo chave
  • rolling stock
    unidad de tren / rama de tren
    pt
    composição
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vino nuevo / vino en rama
    pt
    vinho novo, vinho inacabado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rama herbácea
    pt
    ramo herbáceo
  • earth sciences
    rama de carga
    pt
    ramo de reabastecimento
  • textile industry
    sisal en rama
    pt
    sisal em bruto
  • natural and applied sciences / chemistry
    brancohist / histon de rama
    pt
    brancohist
  • industrial structures
    teñido en rama
    pt
    fio multicolor de fibras tintas em rama
  • industrial structures / chemical compound
    teñido en rama
    pt
    tinto em rama
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    tabaco en rama / tabaco sin elaborar
    pt
    tabaco bruto, tabaco não manufaturado, tabaco em rama
  • INDUSTRY / production
    sector de la industria / rama industrial
    pt
    ramo da indústria
  • plant product / textile industry
    algodón en rama
    pt
    torcida, fita de algodão
  • industrial structures
    algodón en rama / algodón en bruto / algodón natural
    pt
    algodão em rama, algodão cru
  • business organisation
    rama de actividad
    pt
    ramo de atividade
  • electronics and electrical engineering
    brazo de convertidor / rama del convertidor
    pt
    braço de conversor
  • mechanical engineering
    lado de la rama fría
    pt
    lado do ramal frio
  • industrial structures
    pinza de rama tensora
    pt
    pinça de râmola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco en rama desvenado
    pt
    tabaco em rama destalado
  • insurance / social sciences
    rama de seguridad social / rama de la seguridad social
    pt
    ramo de segurança social
  • ECONOMICS
    inputs primarios por rama
    pt
    entradas primárias por ramo
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    convenio colectivo de rama / convenio colectivo de sector
    pt
    convenção coletiva de ramo de indústria, convenção coletiva da indústria
  • ECONOMICS
    cuenta de capital por rama
    pt
    conta de capital por ramos
  • ECONOMICS
    sector de actividad / rama de actividad económica / sector de actividad económica / ramo económico / sector económico
    pt
    setor de atividade económica, setor económico, setor de atividade, ramo de atividade económica
  • preparation for market / industrial structures and policy / ECONOMICS / international trade
    rama de producción nacional
    pt
    ramo de produção nacional
  • mechanical engineering
    temperatura de la rama fría
    pt
    temperatura do ramal frio
  • ECONOMICS
    población asalariada por rama
    pt
    emprego assalariado por ramo
  • INDUSTRY / FINANCE
    rama de producción fragmentada
    pt
    ramos de produção fragmentados
  • electronics and electrical engineering
    rama controlable del convertidor
    pt
    ramo comandável do mutador
  • land transport / TRANSPORT
    rama diesel de unidades múltiples / elemento automotor diesel
    pt
    unidade múltipla Diesel, UMD
  • Community budget
    rama de la autoridad presupuestaria
    pt
    ramo da autoridade orçamental
  • mechanical engineering
    válvula de aislamiento de rama fría
    pt
    válvula de isolamento do ramal frio
  • ECONOMICS
    valor añadido bruto a precios de mercado por rama
    pt
    valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo
  • ECONOMICS
    intercambios entre los grupos agregados en la rama
    pt
    trocas entre os grupos agregados no ramo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rama – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/rama [visualizado em 2026-08-04 09:35:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    elemento de ramificación / rama / elemento de bifurcación
    pt
    elemento de decisão
  • land transport / TRANSPORT
    sección de tren / rama / composición
    pt
    composição
  • communications / information technology and data processing
    bifurcación / rama
    pt
    ramo
  • industrial structures
    rame / rama
    pt
    râmola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramo / rama
    pt
    pequeno tronco
  • electronics and electrical engineering
    rama de sintonización / rama
    pt
    braço de sintonização
  • TRANSPORT / land transport
    rama / composición
    pt
    composição, comboio, secção de um comboio
  • means of communication
    rama
    pt
    forma, chapa
  • social problem
    hierba / mandanga / maría / rama / gloria / grifa / tila
    pt
    seruma, boi, erva
  • mechanical engineering
    rama fría
    pt
    perna fria, rama fria, ramal frio
  • communications / electronics industry
    rama común
    pt
    ramo comum
  • ECONOMICS
    rama clave
    pt
    ramo chave
  • rolling stock
    unidad de tren / rama de tren
    pt
    composição
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vino nuevo / vino en rama
    pt
    vinho novo, vinho inacabado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rama herbácea
    pt
    ramo herbáceo
  • earth sciences
    rama de carga
    pt
    ramo de reabastecimento
  • textile industry
    sisal en rama
    pt
    sisal em bruto
  • natural and applied sciences / chemistry
    brancohist / histon de rama
    pt
    brancohist
  • industrial structures
    teñido en rama
    pt
    fio multicolor de fibras tintas em rama
  • industrial structures / chemical compound
    teñido en rama
    pt
    tinto em rama
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    tabaco en rama / tabaco sin elaborar
    pt
    tabaco bruto, tabaco não manufaturado, tabaco em rama
  • INDUSTRY / production
    sector de la industria / rama industrial
    pt
    ramo da indústria
  • plant product / textile industry
    algodón en rama
    pt
    torcida, fita de algodão
  • industrial structures
    algodón en rama / algodón en bruto / algodón natural
    pt
    algodão em rama, algodão cru
  • business organisation
    rama de actividad
    pt
    ramo de atividade
  • electronics and electrical engineering
    brazo de convertidor / rama del convertidor
    pt
    braço de conversor
  • mechanical engineering
    lado de la rama fría
    pt
    lado do ramal frio
  • industrial structures
    pinza de rama tensora
    pt
    pinça de râmola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco en rama desvenado
    pt
    tabaco em rama destalado
  • insurance / social sciences
    rama de seguridad social / rama de la seguridad social
    pt
    ramo de segurança social
  • ECONOMICS
    inputs primarios por rama
    pt
    entradas primárias por ramo
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    convenio colectivo de rama / convenio colectivo de sector
    pt
    convenção coletiva de ramo de indústria, convenção coletiva da indústria
  • ECONOMICS
    cuenta de capital por rama
    pt
    conta de capital por ramos
  • ECONOMICS
    sector de actividad / rama de actividad económica / sector de actividad económica / ramo económico / sector económico
    pt
    setor de atividade económica, setor económico, setor de atividade, ramo de atividade económica
  • preparation for market / industrial structures and policy / ECONOMICS / international trade
    rama de producción nacional
    pt
    ramo de produção nacional
  • mechanical engineering
    temperatura de la rama fría
    pt
    temperatura do ramal frio
  • ECONOMICS
    población asalariada por rama
    pt
    emprego assalariado por ramo
  • INDUSTRY / FINANCE
    rama de producción fragmentada
    pt
    ramos de produção fragmentados
  • electronics and electrical engineering
    rama controlable del convertidor
    pt
    ramo comandável do mutador
  • land transport / TRANSPORT
    rama diesel de unidades múltiples / elemento automotor diesel
    pt
    unidade múltipla Diesel, UMD
  • Community budget
    rama de la autoridad presupuestaria
    pt
    ramo da autoridade orçamental
  • mechanical engineering
    válvula de aislamiento de rama fría
    pt
    válvula de isolamento do ramal frio
  • ECONOMICS
    valor añadido bruto a precios de mercado por rama
    pt
    valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo
  • ECONOMICS
    intercambios entre los grupos agregados en la rama
    pt
    trocas entre os grupos agregados no ramo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rama – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/rama [visualizado em 2026-08-04 09:35:14].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya