hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
refiˈnaðo
adjetivo
1.
(estilo, maneiras) refinado, delicado, requintado
2.
(humor, sensibilidade) subtil, apurado
3.
(crueldade, maldade) refinado, extremo
nome masculino
refinação feminino
refinado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    refinado / batido / refinación
    pt
    refinação em refinador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    refinado / batido / refinación
    pt
    refinação
  • iron, steel and other metal industries
    cinc refinado
    pt
    zinco afinado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    azúcar refinado / azúcar extrablanco / azúcar blanco refinado
    pt
    açúcar refinado
  • ECONOMICS
    oro no refinado
    pt
    ouro não refinado
  • electronics and electrical engineering
    purificación por zona / refinado de zona
    pt
    purificação por zona
  • land transport / TRANSPORT
    asfalto refinado
    pt
    asfalto refinado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    refinado en pila
    pt
    refinação em pilha
  • chemistry
    tall oil refinado
    pt
    resina líquida refinada, talóleo refinado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    ayuda al refinado
    pt
    ajuda à refinação
  • oleaginous plant / fats
    refino de aceite / refinado de aceite
    pt
    processo de refinação
  • land transport / TRANSPORT
    alquitrán refinado
    pt
    alcatrão refinado
  • INDUSTRY
    refinado de alúmina
    pt
    refinação de alumina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    desfibrado de astillas / refinación de astillas / refinado de astillas / refinación / desfibración
    pt
    refinação de aparas, refinação de estilhas
  • ENVIRONMENT
    refinado de petróleo
    pt
    refinação de petróleo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    necesidad de refinado
    pt
    necessidade de refinação
  • chemistry / chemical compound
    refinado de reformador
    pt
    refinado do reformador
  • administrative law
    ensayador del refinado
    pt
    aparelho para prova do grau de refinação, aparelho para prova do grau de refino
  • olive oil
    aceite de oliva refinado
    pt
    azeite refinado
  • land transport / TRANSPORT
    betún asfáltico refinado
    pt
    betume asfáltico refinado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    refinado con disolventes
    pt
    refinação com solventes
  • chemical compound
    aceite de linaza refinado
    pt
    óleo de linhaça refinado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    aceite de pescado refinado
    pt
    óleo de peixe refinado
  • processed agricultural produce / food industry
    refino independiente / planta de refinado autónoma
    pt
    instalação de refinação autónoma
  • electronics and electrical engineering
    refinado de zona horizontal
    pt
    purificação horizontal de zona
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalación de último refinado
    pt
    instalação de refinação final
  • chemistry / chemical compound
    gasóleo refinado con disolvente
    pt
    gasóleo refinado com solvente
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aceite de orujo de oliva refinado
    pt
    óleo de bagaço de azeitona refinado
  • iron, steel and other metal industries
    acero refundido en vacio / acero refinado bajo electroescoria
    pt
    aço fabricado por refusão no vácuo, aço elaborado por refusão sob escória eletrocondutora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / olive oil
    aceite de orujo refinado y de oliva
    pt
    óleo de bagaço de azeitona refinado e azeite
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    procedimiento de refinado del lignito con disolventes
    pt
    processo de refinação de lenhite com solventes
  • coal industry
    refinado aplicado al tratamiento de residuos complejos
    pt
    refinação aplicada à transformação de resíduos complexos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    laca refinada
    pt
    laca refinada, resina de laca, laca-resina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta grasa / pasta gorda / pasta lenta / pasta grasosa / pasta refinada
    pt
    massa gorda, pasta gorda
  • industrial structures
    rechazos refinados / rechazos refinados / pasta refinada de rechazos / rechazos secundarios
    pt
    refugos refinados, rejeitos secundários, rejeitos refinados
  • AGRI-FOODSTUFFS
    manteca de cacao de presión refinada
    pt
    manteiga de cacau refinada
  • fats
    aceite de oliva / aceite de oliva - contiene exclusivamente aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes
    pt
    azeite comum, azeite - contém exclusivamente azeite refinado e azeite virgem
  • oil industry / European treaties
    Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas / Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas
    pt
    Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas, Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
refinado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/refinado [visualizado em 2025-06-18 00:09:45].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    refinado / batido / refinación
    pt
    refinação em refinador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    refinado / batido / refinación
    pt
    refinação
  • iron, steel and other metal industries
    cinc refinado
    pt
    zinco afinado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    azúcar refinado / azúcar extrablanco / azúcar blanco refinado
    pt
    açúcar refinado
  • ECONOMICS
    oro no refinado
    pt
    ouro não refinado
  • electronics and electrical engineering
    purificación por zona / refinado de zona
    pt
    purificação por zona
  • land transport / TRANSPORT
    asfalto refinado
    pt
    asfalto refinado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    refinado en pila
    pt
    refinação em pilha
  • chemistry
    tall oil refinado
    pt
    resina líquida refinada, talóleo refinado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    ayuda al refinado
    pt
    ajuda à refinação
  • oleaginous plant / fats
    refino de aceite / refinado de aceite
    pt
    processo de refinação
  • land transport / TRANSPORT
    alquitrán refinado
    pt
    alcatrão refinado
  • INDUSTRY
    refinado de alúmina
    pt
    refinação de alumina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    desfibrado de astillas / refinación de astillas / refinado de astillas / refinación / desfibración
    pt
    refinação de aparas, refinação de estilhas
  • ENVIRONMENT
    refinado de petróleo
    pt
    refinação de petróleo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    necesidad de refinado
    pt
    necessidade de refinação
  • chemistry / chemical compound
    refinado de reformador
    pt
    refinado do reformador
  • administrative law
    ensayador del refinado
    pt
    aparelho para prova do grau de refinação, aparelho para prova do grau de refino
  • olive oil
    aceite de oliva refinado
    pt
    azeite refinado
  • land transport / TRANSPORT
    betún asfáltico refinado
    pt
    betume asfáltico refinado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    refinado con disolventes
    pt
    refinação com solventes
  • chemical compound
    aceite de linaza refinado
    pt
    óleo de linhaça refinado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    aceite de pescado refinado
    pt
    óleo de peixe refinado
  • processed agricultural produce / food industry
    refino independiente / planta de refinado autónoma
    pt
    instalação de refinação autónoma
  • electronics and electrical engineering
    refinado de zona horizontal
    pt
    purificação horizontal de zona
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalación de último refinado
    pt
    instalação de refinação final
  • chemistry / chemical compound
    gasóleo refinado con disolvente
    pt
    gasóleo refinado com solvente
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aceite de orujo de oliva refinado
    pt
    óleo de bagaço de azeitona refinado
  • iron, steel and other metal industries
    acero refundido en vacio / acero refinado bajo electroescoria
    pt
    aço fabricado por refusão no vácuo, aço elaborado por refusão sob escória eletrocondutora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / olive oil
    aceite de orujo refinado y de oliva
    pt
    óleo de bagaço de azeitona refinado e azeite
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    procedimiento de refinado del lignito con disolventes
    pt
    processo de refinação de lenhite com solventes
  • coal industry
    refinado aplicado al tratamiento de residuos complejos
    pt
    refinação aplicada à transformação de resíduos complexos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    laca refinada
    pt
    laca refinada, resina de laca, laca-resina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta grasa / pasta gorda / pasta lenta / pasta grasosa / pasta refinada
    pt
    massa gorda, pasta gorda
  • industrial structures
    rechazos refinados / rechazos refinados / pasta refinada de rechazos / rechazos secundarios
    pt
    refugos refinados, rejeitos secundários, rejeitos refinados
  • AGRI-FOODSTUFFS
    manteca de cacao de presión refinada
    pt
    manteiga de cacau refinada
  • fats
    aceite de oliva / aceite de oliva - contiene exclusivamente aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes
    pt
    azeite comum, azeite - contém exclusivamente azeite refinado e azeite virgem
  • oil industry / European treaties
    Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas / Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas
    pt
    Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas, Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
refinado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/refinado [visualizado em 2025-06-18 00:09:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais