hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

repaˈɾaɾ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo
1.
(aparelho, máquina) reparar, arranjar, consertar
2.
(erro, falta) reparar, corrigir
3.
(forças, energias) restabelecer
4.
figurado (ofensa) desagravar
5.
reparar [en, em]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    fliker / reparar / fluctuaciones rápidas de tensión
    pt
    flutuação de tensão, movimento vacilante
  • building and public works
    máquina de proyección / máquina de gunitado / máquina de reparar
    pt
    máquina de projetar, máquina de rebarbar
  • EUROPEAN UNION
    reparar un perjuicio
    pt
    reparar um prejuízo
  • EUROPEAN UNION
    obligación de reparar del Estado miembro
    pt
    obrigação de indemnização do Estado-membro
  • ECONOMICS
    por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados
    pt
    bens para reparação ou já reparados, pelo seu valor total
  • non-legislative act (EU)
    El momento de Europa: reparar los daños y preparar el futuro para la próxima generación
    pt
    A Hora da Europa: Reparar os Danos e Preparar o Futuro para a Próxima Geração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reparar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/reparar [visualizado em 2026-06-06 01:32:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    fliker / reparar / fluctuaciones rápidas de tensión
    pt
    flutuação de tensão, movimento vacilante
  • building and public works
    máquina de proyección / máquina de gunitado / máquina de reparar
    pt
    máquina de projetar, máquina de rebarbar
  • EUROPEAN UNION
    reparar un perjuicio
    pt
    reparar um prejuízo
  • EUROPEAN UNION
    obligación de reparar del Estado miembro
    pt
    obrigação de indemnização do Estado-membro
  • ECONOMICS
    por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados
    pt
    bens para reparação ou já reparados, pelo seu valor total
  • non-legislative act (EU)
    El momento de Europa: reparar los daños y preparar el futuro para la próxima generación
    pt
    A Hora da Europa: Reparar os Danos e Preparar o Futuro para a Próxima Geração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reparar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/reparar [visualizado em 2026-06-06 01:32:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre