respecto

Outros exemplos de uso

• communications systems / GEOGRAPHY
  con respecto a tierra

  pt

  em relação à terra
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
  altura respecto al suelo / altura sobre el suelo

  pt

  altura acima do solo, cota
• insurance
  respecto a cualquier buque

  pt

  limite por acidente, apólice por acidente
• air transport / technology and technical regulations
  velocidad-tierra / velocidad respecto al suelo

  pt

  velocidade em relação ao solo, velocidade-solo
• EUROPEAN UNION / LAW
  fraude con respecto al juez

  pt

  fraude à lei
• iron, steel and other metal industries
  teórico de corte / ondulaciones apreciables en el corte / variaciones respecto al plano

  pt

  defeito de planaridade da face de corte de caráter granular
• life sciences
  fidelidad respecto a la escala

  pt

  escolha da escala
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  masa con respecto a la potencia / relación potencia/peso

  pt

  massa com respeito à potência
• electronics and electrical engineering
  simétrico con respecto a tierra

  pt

  simetria em relação à terra
• illness
  actitudes respecto a las drogas

  pt

  atitudes perante as drogas
• gender equality
  pertinencia con respecto al género

  pt

  relevância em termos de género
• electronics and electrical engineering
  ángulo normalizado respecto al eje

  pt

  ângulo normalizado em relação ao eixo
• social sciences
  pertinencia con respecto al género

  pt

  relevância em termos de género
• LAW
  acto abusivo con respecto al autor

  pt

  abuso em relação ao criador
• competition / LAW / technology
  tecnológicamente neutro / neutro con respecto a la tecnología

  pt

  tecnologicamente neutro
• information technology and data processing
  conflicto de seguridad / punto muerto respecto a la seguridad

  pt

  impasse de segurança
• life sciences
  sobresaturación con respecto al agua

  pt

  sobressaturação em relação à água
• iron, steel and other metal industries
  tolerancia respecto a la temperatura

  pt

  tolerância de temperatura
• air transport
  velocidad prevista respecto al suelo

  pt

  velocidade pré-calculada em relação à terra
• earth sciences / life sciences
  sobresaturación con respecto al hielo

  pt

  sobressaturação em relação ao gelo
• LAW
  giro con respecto a la jurisprudencia

  pt

  alteração da jurisprudência
• energy policy / adaptation to climate change
  brecha respecto del objetivo colectivo

  pt

  défice de ambição coletiva
• electronics and electrical engineering
  ángulo respecto a la línea de puntería

  pt

  ângulo em relação à linha de pontaria
• social sciences
  no discriminatorio con respecto al sexo / no sexista / neutralidad de género / neutral en cuanto al género

  pt

  neutro em termos de género
• financial institutions and credit / money laundering
  DDC / diligencia debida con respecto al cliente / debida diligencia con la clientela

  pt

  dever de diligência relativo à clientela, diligência quanto à clientela, vigilância da clientela
• FINANCE
  error respecto a la cartera de referencia

  pt

  desvio de indexação, desvio face à carteira de referência
• import / goods and services / VAT
  exención del IVA sobre los bienes importados / exención del IVA a la importación / exención del IVA en la importación / exención del IVA respecto de la importación / exención del IVA respecto de las mercancías importadas

  pt

  isenção do IVA na importação, isenção de IVA sobre a importação de bens
• LAW
  respetar un plazo con respecto a la Oficina

  pt

  observar um prazo em relação ao Instituto
• communications / information technology and data processing
  ...fuera del eje del lóbulo principal / ...con respecto al eje del lóbulo principal

  pt

  ...fora do eixo do lóbulo principal
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  variación de la velocidad respecto al tiempo

  pt

  variação da velocidade em função do tempo
• land transport
  variación de la velocidad respecto al tiempo

  pt

  variação da velocidade em função do tempo
• electronics and electrical engineering
  desviación respecto de la frecuencia asignada / diferencia con la frecuencia asignada

  pt

  desvio da frequência atribuída, desvio em relação à frequência atribuída
• taxation
  norma fiscal neutra respecto de la competencia

  pt

  regra fiscal neutra relativamente à concorrência
• ECONOMICS / FINANCE
  provisión con respecto al compromiso adquirido

  pt

  provisão em relação ao compromisso assumido
• ECONOMICS / prices
  elasticidad del precio con respecto a la demanda / elasticidad del precio

  pt

  elasticidade dos preços
• medical science
  informe de evaluación respecto de lo medicamento

  pt

  relatório de avaliação relativamente a cada medicamento
• technical regulations / land transport
  alineación del vehículo con respecto a la barrera

  pt

  alinhamento do veículo em relação à barreira
• land transport
  alineación del vehículo con respecto a la barrera

  pt

  alinhamento do veículo em relação à barreira
• electronics and electrical engineering
  regulación respecto a las variaciones de la carga

  pt

  regulação da carga
• monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / budget
  ratio de endeudamiento público con respecto al PIB / ratio de deuda pública sobre PIB / deuda pública en porcentaje del PIB

  pt

  rácio do défice do setor público em relação ao PIB, rácio da dívida, rácio dívida/PIB
• competition / international trade
  reconsideración para un nuevo exportador / reconsideración con respecto a un nuevo exportador

  pt

  reexame relativo a um novo exportador
• insurance
  excedente de los activos con respecto a los pasivos

  pt

  excesso do ativo sobre o passivo
• FINANCE
  túnel / banda estrecha de fluctuaciones con respecto al dólar

  pt

  túnel, margens de flutuação estreitas em relação ao dólar
• EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  politica de emigración con respecto a terceros paises

  pt

  política emigratória em relação aoes estados terceiros
• preparation for market / FINANCE
  reducir las fluctuaciones con respecto a otras divisas

  pt

  limitar as variações relativas as outras divisas