hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

secreta

locução secreta coloquial
seˈkɾeta
favoritosfavoritos
nome feminino
polícia secreta
secretalocução
adjetivo feminino singular de secreto
Presente do verbo secretar
expandir
yo
secreto
tú / vos
secretas / secretás
él, ella, usted
secreta
nosotros, nosotras
secretamos
vosotros, vosotras
secretáis
ellos, ellas, ustedes
secretan

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    votación secreta
    pt
    votação por escrutínio secreto
  • law relating to prisons / human rights / rights and freedoms
    detención secreta / reclusión secreta
    pt
    detenção secreta
  • LAW
    deliberación secreta
    pt
    deliberação secreta
  • LAW
    votación secreta por correo
    pt
    votação secreta pelo correio
  • cifrado de datos con clave secreta
    pt
    confidencialidade de informação de chave privada
  • police
    encubierto / secreto
    pt
    encoberto, secreto
  • police
    secreto
    pt
    secreto
  • taxation / data protection
    secreto fiscal
    pt
    sigilo fiscal
  • communications / LAW
    secreto postal
    pt
    sigilo postal
  • information technology and data processing
    sistema secreto
    pt
    sistema de segredo
  • armed forces / public safety
    servicio secreto
    pt
    serviço secreto
  • communications
    lenguaje secreto
    pt
    linguagem secreta
  • Procedural law
    documento secreto
    pt
    documentos secretos
  • business policy / confidentiality
    secreto empresarial / secreto comercial
    pt
    sigilo comercial, segredo comercial
  • business policy / intellectual property
    secreto comercial
    pt
    segredo industrial e comercial, segredo comercial
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    documento secreto
    pt
    documento secreto
  • communications / LAW
    secreto epistolar
    pt
    sigilo de correspondência, sigilo de epistolar
  • Family law
    matrimonio secreto / matrimonio de conciencia
    pt
    casamento secreto, casamento de consciência
  • information and information processing / operation of the Institutions
    SECRET UE/EU SECRET / S-UE/EU-S
    pt
    SECRET UE/EU SECRET
  • LAW
    deber de reserva / sigilo profesional / secreto profesional
    pt
    segredo profissional, sigilo profissional
  • European Union / statistics
    secreto estadístico
    pt
    segredo estatístico
  • information and information processing / LAW
    secreto profesional
    pt
    segredo profissional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    secreto profesional
    pt
    segredo profissional, sigilo profissional
  • statistics
    secreto estadístico
    pt
    segredo estatístico
  • LAW
    cláusula de secreto / cláusula de confidencialidad
    pt
    cláusula de confidencialidade
  • confidentiality
    obligación de secreto
    pt
    obrigação de respeitar a confidencialidade, dever de sigilo
  • LAW / information technology and data processing
    violación del secreto
    pt
    violação do segredo dos dados
  • administrative law / European Union
    Registro EU TOP SECRET
    pt
    Registo Muito Secreto UE
  • data processing / rights and freedoms
    secreto de la información
    pt
    privacidade dos dados
  • administrative law / LAW
    mantenimiento del secreto
    pt
    preservação da confidencialidade
  • administrative law / LAW
    secreto de la investigación
    pt
    segredo de justiça
  • information and information processing / operation of the Institutions
    TS-UE/EU-TS / TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
    pt
    TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
  • LAW / information technology and data processing
    sujeto a secreto profesional
    pt
    ser depositário do segredo profissional
  • life sciences
    países secretos extra-EUR 12
    pt
    países secretos extra-EUR 12
  • life sciences
    países secretos intra-EUR 12
    pt
    países secretos intra-EUR 12
  • European Union / justice
    secreto de las deliberaciones
    pt
    segredo das deliberações
  • LAW / information technology and data processing
    canal secreto de comunicación
    pt
    canal secreto de comunicação
  • administrative law / statistics / European Union
    Comité del secreto estadístico / Comité de secreto estadístico
    pt
    Comité do Segredo Estatístico
  • LAW / European Union
    secreto de las deliberaciones
    pt
    segredo das deliberações
  • EUROPEAN UNION / EU institution / statistics
    Comité del Secreto Estadístico
    pt
    Comité do Segredo Estatístico
  • taxation
    dispensa por secreto profesional
    pt
    dispensa por motivos de segredo profissional
  • FINANCE
    obligación de secreto profesional
    pt
    obrigação de sigilo profissional
  • FINANCE
    inaplicabilidad del secreto fiscal
    pt
    levantamento do sigilo fiscal, derrogação do sigilo fiscal
  • communications policy / information technology and data processing
    exclusión del llamante con secreto
    pt
    consulta da operadora com isolamento do chamador
  • communications / LAW
    inviolabilidad del secreto epistolar
    pt
    inviolabilidade do sigilo de correspondência, inviolabilidade do sigilo epistolar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
secreta – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/secreta [visualizado em 2026-06-30 19:47:07].
palavras parecidas com secreta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    votación secreta
    pt
    votação por escrutínio secreto
  • law relating to prisons / human rights / rights and freedoms
    detención secreta / reclusión secreta
    pt
    detenção secreta
  • LAW
    deliberación secreta
    pt
    deliberação secreta
  • LAW
    votación secreta por correo
    pt
    votação secreta pelo correio
  • cifrado de datos con clave secreta
    pt
    confidencialidade de informação de chave privada
  • police
    encubierto / secreto
    pt
    encoberto, secreto
  • police
    secreto
    pt
    secreto
  • taxation / data protection
    secreto fiscal
    pt
    sigilo fiscal
  • communications / LAW
    secreto postal
    pt
    sigilo postal
  • information technology and data processing
    sistema secreto
    pt
    sistema de segredo
  • armed forces / public safety
    servicio secreto
    pt
    serviço secreto
  • communications
    lenguaje secreto
    pt
    linguagem secreta
  • Procedural law
    documento secreto
    pt
    documentos secretos
  • business policy / confidentiality
    secreto empresarial / secreto comercial
    pt
    sigilo comercial, segredo comercial
  • business policy / intellectual property
    secreto comercial
    pt
    segredo industrial e comercial, segredo comercial
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    documento secreto
    pt
    documento secreto
  • communications / LAW
    secreto epistolar
    pt
    sigilo de correspondência, sigilo de epistolar
  • Family law
    matrimonio secreto / matrimonio de conciencia
    pt
    casamento secreto, casamento de consciência
  • information and information processing / operation of the Institutions
    SECRET UE/EU SECRET / S-UE/EU-S
    pt
    SECRET UE/EU SECRET
  • LAW
    deber de reserva / sigilo profesional / secreto profesional
    pt
    segredo profissional, sigilo profissional
  • European Union / statistics
    secreto estadístico
    pt
    segredo estatístico
  • information and information processing / LAW
    secreto profesional
    pt
    segredo profissional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    secreto profesional
    pt
    segredo profissional, sigilo profissional
  • statistics
    secreto estadístico
    pt
    segredo estatístico
  • LAW
    cláusula de secreto / cláusula de confidencialidad
    pt
    cláusula de confidencialidade
  • confidentiality
    obligación de secreto
    pt
    obrigação de respeitar a confidencialidade, dever de sigilo
  • LAW / information technology and data processing
    violación del secreto
    pt
    violação do segredo dos dados
  • administrative law / European Union
    Registro EU TOP SECRET
    pt
    Registo Muito Secreto UE
  • data processing / rights and freedoms
    secreto de la información
    pt
    privacidade dos dados
  • administrative law / LAW
    mantenimiento del secreto
    pt
    preservação da confidencialidade
  • administrative law / LAW
    secreto de la investigación
    pt
    segredo de justiça
  • information and information processing / operation of the Institutions
    TS-UE/EU-TS / TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
    pt
    TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
  • LAW / information technology and data processing
    sujeto a secreto profesional
    pt
    ser depositário do segredo profissional
  • life sciences
    países secretos extra-EUR 12
    pt
    países secretos extra-EUR 12
  • life sciences
    países secretos intra-EUR 12
    pt
    países secretos intra-EUR 12
  • European Union / justice
    secreto de las deliberaciones
    pt
    segredo das deliberações
  • LAW / information technology and data processing
    canal secreto de comunicación
    pt
    canal secreto de comunicação
  • administrative law / statistics / European Union
    Comité del secreto estadístico / Comité de secreto estadístico
    pt
    Comité do Segredo Estatístico
  • LAW / European Union
    secreto de las deliberaciones
    pt
    segredo das deliberações
  • EUROPEAN UNION / EU institution / statistics
    Comité del Secreto Estadístico
    pt
    Comité do Segredo Estatístico
  • taxation
    dispensa por secreto profesional
    pt
    dispensa por motivos de segredo profissional
  • FINANCE
    obligación de secreto profesional
    pt
    obrigação de sigilo profissional
  • FINANCE
    inaplicabilidad del secreto fiscal
    pt
    levantamento do sigilo fiscal, derrogação do sigilo fiscal
  • communications policy / information technology and data processing
    exclusión del llamante con secreto
    pt
    consulta da operadora com isolamento do chamador
  • communications / LAW
    inviolabilidad del secreto epistolar
    pt
    inviolabilidade do sigilo de correspondência, inviolabilidade do sigilo epistolar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
secreta – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/secreta [visualizado em 2026-06-30 19:47:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos