hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈtaʎa
nome feminino
1.
(estatura física) estatura, altura
2.
(roupa) tamanho masculino, número masculino, medida
3.
(obra de arte) talhe masculino
4.
ARTES PLÁSTICAS escultura (especialmente de madeira)
5.
figurado envergadura, valor masculino, importância
dar la talla
estar à altura de, ser apto para
talla
Presente do verbo tallar
expandir
yo
tallo
tú / vos
tallas / tallás
él, ella, usted
talla
nosotros, nosotras
tallamos
vosotros, vosotras
talláis
ellos, ellas, ustedes
tallan
Presente do verbo tallar
expandir
talla / tallá
tú / vos
talle
él, ella, usted
tallad
vosotros, vosotras
tallen
ellos, ellas, ustedes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talla / tallado / desbaste
    pt
    trabalho de superfície, tratamento de superfície
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talla / grabado
    pt
    escultura, gravura aberta à roda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talla
    pt
    lapidação fina, lapidação com roda de passar
  • cultural policy
    talla
    pt
    talha
  • chemical compound / industrial structures
    bisel en V / talla en V
    pt
    filete de Versalhes em V, lapidação em V, corte em V
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talla gris
    pt
    lapidação semipolida
  • industrial structures
    media talla
    pt
    meia malha, malha para gaze, malha leno
  • fisheries
    TMD / talla mínima / tamaño mínimo de desembarque / talla mínima de desembarque
    pt
    tamanho mínimo, tamanho mínimo de desembarque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talla al torno / tallado al torno
    pt
    lapidação decorativa em roda vertical
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    torno de talla
    pt
    torno de lapidar, engenho de lapidar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talla profunda
    pt
    lapidado profundo
  • leather and textile industries
    talla comercial
    pt
    tamanho comercial
  • chemical compound / industrial structures
    talla en olivas
    pt
    lapidação em forma de azeitonas
  • chemical compound / industrial structures
    talla en encaje
    pt
    corte em rendilhado
  • chemical compound / industrial structures
    talla de damero
    pt
    corte em quadriculado, corte axadrezado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talla en diamante
    pt
    lapidado a diamante
  • chemical compound / industrial structures
    talla en estrella
    pt
    lapidação em estrela
  • chemical compound / industrial structures
    talla en almendra
    pt
    lapidação em forma de amêndoa, lapidação em amêndoa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    talla de retención
    pt
    tamanho de retenção
  • fisheries
    talla de retención
    pt
    comprimento de retenção
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pava de talla media
    pt
    pavoa de médio porte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pava de talla grande
    pt
    pavoa de grande porte
  • industrial structures
    malla de media talla
    pt
    malha leno, malha gaze
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pava de talla pequeña
    pt
    perua de pequeno porte
  • means of communication
    viñeta en talla dulce
    pt
    vinheta em talha doce
  • industrial structures
    papel para grabados / papel para talla dulce / papel para impresión en talla dulce
    pt
    papel para gravar a buril, papel para impressão em talha doce
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calibrado por la talla / calibrado por la medida
    pt
    calibrado pelo tamanho
  • cultural policy
    grabado en talla dulce
    pt
    talha doce
  • cultural policy / means of communication
    grabador en talla dulce
    pt
    operário que faz talha doce
  • life sciences
    impresión en talla dulce
    pt
    impressão em talha doce
  • chemical compound / industrial structures
    talla brillante con rueda
    pt
    lapidação brilhante à roda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    máquina de talla universal
    pt
    máquina retificadora universal
  • fisheries
    pescado de talla inferior a la reglamentaria / pez de talla inferior a la mínima requerida / pescado de talla insuficiente
    pt
    pescado de tamanho inferior ao regulamentar, peixe de tamanho inferior ao regulamentar
  • mechanical engineering
    herramienta para talla lateral
    pt
    ferro de corte lateral
  • fisheries policy
    TMRC / talla mínima de referencia a efectos de conservación
    pt
    tamanho mínimo de referência de conservação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    tallo / hortaliza de tallo / tallo joven
    pt
    produto hortícola de caule, legume de caule
  • life sciences
    tallo
    pt
    caule
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pierna / pie de copa / tallo
    pt
    haste
  • statistics
    tallo
    pt
    caule
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sin tallo / sin pie
    pt
    sem pé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tallado mate / talle mate
    pt
    lapidação mate, lapidação não polida, lapidação em bruto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tallo rojo / tallo marrón
    pt
    pé vermelho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tallo soplado / tallo hueco
    pt
    haste oca, haste soprada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tallo negro / chancro del cue
    pt
    pé negro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tallo acuoao
    pt
    pé aquoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tallo de maíz
    pt
    caule de milho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tallo soldado
    pt
    haste acrescentada
  • life sciences
    tallo rastrero
    pt
    caule rastejante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tallo estirado / pierna estirada
    pt
    haste estirada, haste puxada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
talla – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/talla [visualizado em 2025-06-20 21:16:54].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talla / tallado / desbaste
    pt
    trabalho de superfície, tratamento de superfície
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talla / grabado
    pt
    escultura, gravura aberta à roda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talla
    pt
    lapidação fina, lapidação com roda de passar
  • cultural policy
    talla
    pt
    talha
  • chemical compound / industrial structures
    bisel en V / talla en V
    pt
    filete de Versalhes em V, lapidação em V, corte em V
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talla gris
    pt
    lapidação semipolida
  • industrial structures
    media talla
    pt
    meia malha, malha para gaze, malha leno
  • fisheries
    TMD / talla mínima / tamaño mínimo de desembarque / talla mínima de desembarque
    pt
    tamanho mínimo, tamanho mínimo de desembarque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talla al torno / tallado al torno
    pt
    lapidação decorativa em roda vertical
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    torno de talla
    pt
    torno de lapidar, engenho de lapidar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talla profunda
    pt
    lapidado profundo
  • leather and textile industries
    talla comercial
    pt
    tamanho comercial
  • chemical compound / industrial structures
    talla en olivas
    pt
    lapidação em forma de azeitonas
  • chemical compound / industrial structures
    talla en encaje
    pt
    corte em rendilhado
  • chemical compound / industrial structures
    talla de damero
    pt
    corte em quadriculado, corte axadrezado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talla en diamante
    pt
    lapidado a diamante
  • chemical compound / industrial structures
    talla en estrella
    pt
    lapidação em estrela
  • chemical compound / industrial structures
    talla en almendra
    pt
    lapidação em forma de amêndoa, lapidação em amêndoa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    talla de retención
    pt
    tamanho de retenção
  • fisheries
    talla de retención
    pt
    comprimento de retenção
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pava de talla media
    pt
    pavoa de médio porte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pava de talla grande
    pt
    pavoa de grande porte
  • industrial structures
    malla de media talla
    pt
    malha leno, malha gaze
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pava de talla pequeña
    pt
    perua de pequeno porte
  • means of communication
    viñeta en talla dulce
    pt
    vinheta em talha doce
  • industrial structures
    papel para grabados / papel para talla dulce / papel para impresión en talla dulce
    pt
    papel para gravar a buril, papel para impressão em talha doce
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calibrado por la talla / calibrado por la medida
    pt
    calibrado pelo tamanho
  • cultural policy
    grabado en talla dulce
    pt
    talha doce
  • cultural policy / means of communication
    grabador en talla dulce
    pt
    operário que faz talha doce
  • life sciences
    impresión en talla dulce
    pt
    impressão em talha doce
  • chemical compound / industrial structures
    talla brillante con rueda
    pt
    lapidação brilhante à roda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    máquina de talla universal
    pt
    máquina retificadora universal
  • fisheries
    pescado de talla inferior a la reglamentaria / pez de talla inferior a la mínima requerida / pescado de talla insuficiente
    pt
    pescado de tamanho inferior ao regulamentar, peixe de tamanho inferior ao regulamentar
  • mechanical engineering
    herramienta para talla lateral
    pt
    ferro de corte lateral
  • fisheries policy
    TMRC / talla mínima de referencia a efectos de conservación
    pt
    tamanho mínimo de referência de conservação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    tallo / hortaliza de tallo / tallo joven
    pt
    produto hortícola de caule, legume de caule
  • life sciences
    tallo
    pt
    caule
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pierna / pie de copa / tallo
    pt
    haste
  • statistics
    tallo
    pt
    caule
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sin tallo / sin pie
    pt
    sem pé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tallado mate / talle mate
    pt
    lapidação mate, lapidação não polida, lapidação em bruto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tallo rojo / tallo marrón
    pt
    pé vermelho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tallo soplado / tallo hueco
    pt
    haste oca, haste soprada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tallo negro / chancro del cue
    pt
    pé negro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tallo acuoao
    pt
    pé aquoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tallo de maíz
    pt
    caule de milho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tallo soldado
    pt
    haste acrescentada
  • life sciences
    tallo rastrero
    pt
    caule rastejante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tallo estirado / pierna estirada
    pt
    haste estirada, haste puxada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
talla – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/talla [visualizado em 2025-06-20 21:16:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais