hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈtipo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(clase) tipo, género
2.
(ejemplo) modelo
3.
(corpo) físico, figura feminino, silhueta feminino
tener buen tipo
ter boa figura
4.
pejorativo (pessoa) tipo, indivíduo, sujeito
5.
ECONOMIA taxa feminino
tipo de interés
taxa de juros
6.
LITERATURA, CINEMA, TEATRO personagem-tipo masculino e feminino
coloquial jugarse el tipo
arriscar a vida
coloquial mantener el tipo
manter a compostura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    nomenclatura / tipo
    pt
    tipo nomenclatural, holótipo, espécime-tipo, tipo
  • natural and applied sciences
    nomenclatura / tipo
    pt
    nomenclatura, tipo
  • statistics / budget
    tipo
    pt
    categoria, tipo
  • data processing / information technology and data processing
    tipo
    pt
    tipo
  • FINANCE
    tipo
    pt
    tipo
  • electronics and electrical engineering
    tipo n
    pt
    tipo n
  • electronics and electrical engineering
    tipo p
    pt
    tipo p
  • EU budget / EU financing
    tipo fijo / tasa fija / tarifa fija
    pt
    taxa fixa
  • taxation
    tipo nulo / tipo cero
    pt
    taxa nula, taxa zero
  • prices policy / communications
    tipo cero / tasa cero / tarifa cero
    pt
    tarifação zero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tipo Léon / tijera con corte de cuchillo
    pt
    tesoura de bigorna
  • information technology and data processing
    tipo real
    pt
    tipo real
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    tipo nulo
    pt
    taxa nula
  • banking / credit policy
    Tipo interbancario de oferta de Londres / LIBOR / tipo LIBOR / tipo ofertado del mercado interbancario de Londres
    pt
    taxa interbancária oferecida de Londres, Taxa Interbancária Oferecida de Londres, LIBOR, taxa LIBOR, Taxa de Oferta Interbancária de Londres
  • ECONOMICS / social sciences
    tipo de cambio verde / tipo representativo / tipo verde / tipo de cambio representativo
    pt
    taxa verde, taxa representativa, taxa de conversão representativa
  • health
    suero de referencia / suero tipo
    pt
    soro de referência, soro tipo
  • information technology and data processing
    tipo tarea
    pt
    tipo de tarefa
  • information technology and data processing
    tipo padre
    pt
    tipo pai
  • statistics
    sesgo tipo
    pt
    enviesamento estrutural
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tipo lanar
    pt
    animal de lã
  • health
    mujer tipo
    pt
    Mulher de referência
  • chemical compound
    molde tipo
    pt
    molde modelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rodal tipo
    pt
    tipo de povoamento florestal
  • communications
    señal tipo
    pt
    sinal padrão, sinal tipo
  • FINANCE
    tipo GOMEX
    pt
    taxa GOMEX
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    radio tipo
    pt
    raio tipo
  • monetary relations / common agricultural policy
    tipo verde / tipo de conversión agrícola / TCA
    pt
    taxa de conversão agrícola, TCA, taxa de conversão agromonetária, taxa verde
  • information technology and data processing
    tipo de tabla / tipo matriz
    pt
    tipo de matriz
  • life sciences
    suceso tipo / suceso base de diseño
    pt
    acontecimento de referência
  • health / chemistry
    tipo de uso
    pt
    tipo de utilização
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    método tipo
    pt
    método padrão
  • information technology and data processing
    tipo entero
    pt
    tipo inteiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tiempo tipo
    pt
    tempo-padrão
  • LAW / FINANCE / information technology and data processing
    tipo normal
    pt
    taxa normal de direito
  • preparation for market / FINANCE
    tipo básico
    pt
    taxa de base
  • information technology and data processing
    tipo acceso
    pt
    tipo de acesso
  • health
    hombre tipo
    pt
    Homem de referência
  • FINANCE
    MT / medida tipo
    pt
    ação-piloto
  • VAT rate
    tipo del impuesto sobre el valor añadido / tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido / tipo del IVA
    pt
    taxa de IVA, taxa do imposto sobre o valor acrescentado
  • financial institutions and credit / FINANCE
    tipo de repo / tipo de recompra / tipo de las operaciones dobles
    pt
    taxa do acordo de recompra, taxa repo
  • VAT rate
    tipo parking
    pt
    taxa intermédia, taxa parking
  • agricultural policy
    calidad tipo
    pt
    qualidade-tipo
  • FINANCE
    tipo cruzado / tipo de cambio cruzado / cambios cruzados
    pt
    cotação cruzada
  • electronics and electrical engineering
    brida no presurizable / brida no estanca / brida tipo U
    pt
    rebordo não pressurizado, rebordo tipo U
  • electronics and electrical engineering
    brida estanca / brida tipo P / brida presurizable
    pt
    rebordo, rebordo pressurizado, rebordo tipo P
  • electronics and electrical engineering
    brida choque estanca / brida tipo C / brida choque presurizable
    pt
    rebordo tipo C, rebordo de obstrução pressurizado
  • data processing / information technology and data processing
    tipo vertical / tipo retrato
    pt
    formato retrato, formato vertical
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tipo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/tipo [visualizado em 2026-06-20 02:33:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    nomenclatura / tipo
    pt
    tipo nomenclatural, holótipo, espécime-tipo, tipo
  • natural and applied sciences
    nomenclatura / tipo
    pt
    nomenclatura, tipo
  • statistics / budget
    tipo
    pt
    categoria, tipo
  • data processing / information technology and data processing
    tipo
    pt
    tipo
  • FINANCE
    tipo
    pt
    tipo
  • electronics and electrical engineering
    tipo n
    pt
    tipo n
  • electronics and electrical engineering
    tipo p
    pt
    tipo p
  • EU budget / EU financing
    tipo fijo / tasa fija / tarifa fija
    pt
    taxa fixa
  • taxation
    tipo nulo / tipo cero
    pt
    taxa nula, taxa zero
  • prices policy / communications
    tipo cero / tasa cero / tarifa cero
    pt
    tarifação zero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tipo Léon / tijera con corte de cuchillo
    pt
    tesoura de bigorna
  • information technology and data processing
    tipo real
    pt
    tipo real
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    tipo nulo
    pt
    taxa nula
  • banking / credit policy
    Tipo interbancario de oferta de Londres / LIBOR / tipo LIBOR / tipo ofertado del mercado interbancario de Londres
    pt
    taxa interbancária oferecida de Londres, Taxa Interbancária Oferecida de Londres, LIBOR, taxa LIBOR, Taxa de Oferta Interbancária de Londres
  • ECONOMICS / social sciences
    tipo de cambio verde / tipo representativo / tipo verde / tipo de cambio representativo
    pt
    taxa verde, taxa representativa, taxa de conversão representativa
  • health
    suero de referencia / suero tipo
    pt
    soro de referência, soro tipo
  • information technology and data processing
    tipo tarea
    pt
    tipo de tarefa
  • information technology and data processing
    tipo padre
    pt
    tipo pai
  • statistics
    sesgo tipo
    pt
    enviesamento estrutural
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tipo lanar
    pt
    animal de lã
  • health
    mujer tipo
    pt
    Mulher de referência
  • chemical compound
    molde tipo
    pt
    molde modelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rodal tipo
    pt
    tipo de povoamento florestal
  • communications
    señal tipo
    pt
    sinal padrão, sinal tipo
  • FINANCE
    tipo GOMEX
    pt
    taxa GOMEX
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    radio tipo
    pt
    raio tipo
  • monetary relations / common agricultural policy
    tipo verde / tipo de conversión agrícola / TCA
    pt
    taxa de conversão agrícola, TCA, taxa de conversão agromonetária, taxa verde
  • information technology and data processing
    tipo de tabla / tipo matriz
    pt
    tipo de matriz
  • life sciences
    suceso tipo / suceso base de diseño
    pt
    acontecimento de referência
  • health / chemistry
    tipo de uso
    pt
    tipo de utilização
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    método tipo
    pt
    método padrão
  • information technology and data processing
    tipo entero
    pt
    tipo inteiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tiempo tipo
    pt
    tempo-padrão
  • LAW / FINANCE / information technology and data processing
    tipo normal
    pt
    taxa normal de direito
  • preparation for market / FINANCE
    tipo básico
    pt
    taxa de base
  • information technology and data processing
    tipo acceso
    pt
    tipo de acesso
  • health
    hombre tipo
    pt
    Homem de referência
  • FINANCE
    MT / medida tipo
    pt
    ação-piloto
  • VAT rate
    tipo del impuesto sobre el valor añadido / tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido / tipo del IVA
    pt
    taxa de IVA, taxa do imposto sobre o valor acrescentado
  • financial institutions and credit / FINANCE
    tipo de repo / tipo de recompra / tipo de las operaciones dobles
    pt
    taxa do acordo de recompra, taxa repo
  • VAT rate
    tipo parking
    pt
    taxa intermédia, taxa parking
  • agricultural policy
    calidad tipo
    pt
    qualidade-tipo
  • FINANCE
    tipo cruzado / tipo de cambio cruzado / cambios cruzados
    pt
    cotação cruzada
  • electronics and electrical engineering
    brida no presurizable / brida no estanca / brida tipo U
    pt
    rebordo não pressurizado, rebordo tipo U
  • electronics and electrical engineering
    brida estanca / brida tipo P / brida presurizable
    pt
    rebordo, rebordo pressurizado, rebordo tipo P
  • electronics and electrical engineering
    brida choque estanca / brida tipo C / brida choque presurizable
    pt
    rebordo tipo C, rebordo de obstrução pressurizado
  • data processing / information technology and data processing
    tipo vertical / tipo retrato
    pt
    formato retrato, formato vertical
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tipo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/tipo [visualizado em 2026-06-20 02:33:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos