- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tiˈɾaɾ
verbo
1.
(lanzar) atirar, lançar, arremessar
2.
(hacer caer) deixar cair
3.
(muro, prédio) derrubar, deitar abaixo
4.
(desechar) deitar fora
5.
(arma) atirar, disparar
6.
(bomba, foguetes) lançar
7.
(fotografia) tirar
8.
(publicação periódica) tirar, imprimir, publicar
9.
(dinheiro, bens) esbanjar, desperdiçar
10.
(corda, trela, correia) esticar [de, -], estirar [de, -], puxar [de, -]
tiró de la correa de su perro
esticou a trela do seu cão
11.
(disparar) atirar
12.
(atraer) agradar, atrair
13.
(direção) virar [a, a], voltar [a, a]
tire a la derecha
vire à direita
14.
(aparelho, mecanismo) funcionar
tirarse
1.
(lanzarse) atirar-se, abalançar-se
2.
(tumbarse) deitar-se, estender-se
3.
(tempo) passar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisherieshalar / tirar / virarptvirar, alar
- means of communication / industrial structureslaminar / tirarptlaminar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – tirar no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-18 21:48:53]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisherieshalar / tirar / virarptvirar, alar
- means of communication / industrial structureslaminar / tirarptlaminar
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- estripar ou extirpar?Estripar significa
tirar as tripas ou abrir o ventre a: - Só é preciso estripar o peixe, lavá - exumar ou inumar?Exumar significa
tirar (um cadáver) da sepultura; desenterrar: - Depois da guerra, mandaram exumar - bracketingAto de
tirar uma série de fotografias com o mesmo enquadramento mas com exposições diferentes, para - burst modeCapacidade de uma câmara fotográfica digital que permite
tirar várias fotografias seguidas, tal - rapar ou raspar?Rapar significa cortar rente; cortar à navalha o pelo; escanhoar ou
tirar tudo ao rés de uma
ver+
Bom Português
- encetar ou encertar?As duas formas são corretas. Encetar significa «fazer algo pela primeira vez»; «tirar o primeiro ped
- meço ou messo?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Meço é a primeira pessoa do singular do
- folhear ou desfolhar?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Folhear significa «percorrer as folhas d
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – tirar no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-18 21:48:53]. Disponível em
