- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
uɾˈxenˌθja
nome feminino
1.
urgência
2.
(necesidad) necessidade
urgencias alimentarias y sanitarias
necessidades alimentares e sanitárias
nome feminino plural
genitivo: urgencias
(hospital) urgência
servicio de urgencias
serviço de urgência
en caso de urgencia
em caso de emergência
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTley de urgenciaptlegislação relativa ao estado de emergência, legislação de emergência
- humanitarian aidsocorro de emergencia / ayuda de urgencia / auxilio de emergencia / ayuda de emergenciaptajuda de emergência, assistência de emergência
- air transportseñal de urgenciaptsinais de urgência
- communicationsseñal de urgenciaptsinal de urgência
- parliamentary proceedings / European Parliamentdebate de urgenciaptdebate urgente
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingparada de urgenciaptparagem de emergência
- medical science / social problemcentro de urgenciaptcentro de emergência
- means of transportfrenado de urgencia / frenado de emergencia / frenado rápidoptfrenagem de emergência, travagem de emergência
- humanitarian aidrefugios de emergencia / refugio de urgenciaptabrigo de emergência, abrigos de emergência
- communicationsmensaje de urgenciaptmensagem de urgência
- healthemergencia humanitaria / urgencia humanitariaptemergência humanitária, situação de emergência humanitária
- administrative law / materials technologybotiquín de primer auxilio / botiquín de urgenciaptcaixa dos primeiros socorros
- administrative law / materials technologyescalera de urgencia / escala de emergenciaptescada de emergência
- administrative law / LAW / healthnormativa de urgenciaptregulamentação de emergência
- health / health policy / animal healthvacunación de urgencia / vacunación de emergenciaptvacinação de emergência, vacinação de urgência
- animal health / food technologysacrificio de urgenciaptabate de emergência
- parliamentresolución de urgenciaptresolução urgente
- medical sciencereanimación / reanimación de urgenciaptressuscitação, reanimação
- medical sciencealimentación de urgenciaptalimentação de urgência
- medical scienceayuda médica de urgenciaptajuda médica de emergência
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industrycentro local de urgenciaptcentro de urgência local
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeprocedimiento de urgenciaptprocesso de urgência
- LAW / justice / judicial proceedingsprocedimiento prejudicial de urgencia / procedimiento de urgenciapttramitação prejudicial urgente, tramitação urgente
- EU institutionprocedimiento de urgenciaptprocedimento de urgência
- EU institution / EU bodyprocedimiento de urgenciaptprocesso de urgência
- administrative lawcaso de especial urgenciaptcaso de urgência especial, caso especialmente urgente
- ENVIRONMENTlímite público de urgenciaptlimite de emergência pública
- mechanical engineeringdesenclavamiento de urgenciaptdispositivo de emergência
- humanitarian aidasistencia humanitaria de emergencia / ayuda humanitaria de emergencia / ayuda humanitaria de urgenciaptassistência humanitária de emergência, ajuda humanitária de emergência
- medical scienceEMS / servicios médicos de urgenciaptEMS, serviços de emergência médica
- communicationsperíodo de prueba de urgenciaptperíodo de prova de emergência
- insuranceasistencia médica de urgenciapttratamento com emergência médica
- air transportseñales de socorro y urgenciaptsinais de pedido de socorro e de urgência
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTválvula del freno de urgenciaptválvula de emergência
- EU finance / animal healthFondo veterinario de urgenciaptFundo Veterinário de Emergência
- parliamentary procedure / EU institution / rules of proceduresolicitud de debate de urgenciaptpedido de debate urgente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTposición de frenado de urgenciaptposição de frenagem de emergência
- healthlocal de sacrificio de urgenciaptlocal de abate de emergência
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedurereunión con carácter de urgenciaptreunião urgente
- SOCIAL QUESTIONS / health / communications policy112 / número único europeo de urgencia / número de llamada de urgencia único para toda Europaptnúmero único de chamada de emergência europeu, número de telefone único à escala europeia para chamadas de emergência, 112
- communicationsservicio de llamadas de urgenciaptcentro de chamadas de emergência
- mechanical engineering / TRANSPORTmando de seguridad o de urgenciaptcomando de segurança
- ECONOMICSayuda de urgencia de la Comunidadptassistência urgente da Comunidade
- healthpíldora anticonceptiva de urgencia / píldora del día siguienteptpílula do dia seguinte, contraceção de emergência
- administrative law / LAWprocedimiento de alerta y urgenciaptprocedimento de alerta e de emergência
- urgencia de la fuente de accidentepttermo da fonte de acidente
- EUROPEAN UNION / humanitiesdebate de actualidad y de urgenciaptdebate sobre questões atuais e de urgência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
urgencia – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/urgencia [visualizado em 2026-06-20 05:32:41].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTley de urgenciaptlegislação relativa ao estado de emergência, legislação de emergência
- humanitarian aidsocorro de emergencia / ayuda de urgencia / auxilio de emergencia / ayuda de emergenciaptajuda de emergência, assistência de emergência
- air transportseñal de urgenciaptsinais de urgência
- communicationsseñal de urgenciaptsinal de urgência
- parliamentary proceedings / European Parliamentdebate de urgenciaptdebate urgente
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingparada de urgenciaptparagem de emergência
- medical science / social problemcentro de urgenciaptcentro de emergência
- means of transportfrenado de urgencia / frenado de emergencia / frenado rápidoptfrenagem de emergência, travagem de emergência
- humanitarian aidrefugios de emergencia / refugio de urgenciaptabrigo de emergência, abrigos de emergência
- communicationsmensaje de urgenciaptmensagem de urgência
- healthemergencia humanitaria / urgencia humanitariaptemergência humanitária, situação de emergência humanitária
- administrative law / materials technologybotiquín de primer auxilio / botiquín de urgenciaptcaixa dos primeiros socorros
- administrative law / materials technologyescalera de urgencia / escala de emergenciaptescada de emergência
- administrative law / LAW / healthnormativa de urgenciaptregulamentação de emergência
- health / health policy / animal healthvacunación de urgencia / vacunación de emergenciaptvacinação de emergência, vacinação de urgência
- animal health / food technologysacrificio de urgenciaptabate de emergência
- parliamentresolución de urgenciaptresolução urgente
- medical sciencereanimación / reanimación de urgenciaptressuscitação, reanimação
- medical sciencealimentación de urgenciaptalimentação de urgência
- medical scienceayuda médica de urgenciaptajuda médica de emergência
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industrycentro local de urgenciaptcentro de urgência local
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeprocedimiento de urgenciaptprocesso de urgência
- LAW / justice / judicial proceedingsprocedimiento prejudicial de urgencia / procedimiento de urgenciapttramitação prejudicial urgente, tramitação urgente
- EU institutionprocedimiento de urgenciaptprocedimento de urgência
- EU institution / EU bodyprocedimiento de urgenciaptprocesso de urgência
- administrative lawcaso de especial urgenciaptcaso de urgência especial, caso especialmente urgente
- ENVIRONMENTlímite público de urgenciaptlimite de emergência pública
- mechanical engineeringdesenclavamiento de urgenciaptdispositivo de emergência
- humanitarian aidasistencia humanitaria de emergencia / ayuda humanitaria de emergencia / ayuda humanitaria de urgenciaptassistência humanitária de emergência, ajuda humanitária de emergência
- medical scienceEMS / servicios médicos de urgenciaptEMS, serviços de emergência médica
- communicationsperíodo de prueba de urgenciaptperíodo de prova de emergência
- insuranceasistencia médica de urgenciapttratamento com emergência médica
- air transportseñales de socorro y urgenciaptsinais de pedido de socorro e de urgência
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTválvula del freno de urgenciaptválvula de emergência
- EU finance / animal healthFondo veterinario de urgenciaptFundo Veterinário de Emergência
- parliamentary procedure / EU institution / rules of proceduresolicitud de debate de urgenciaptpedido de debate urgente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTposición de frenado de urgenciaptposição de frenagem de emergência
- healthlocal de sacrificio de urgenciaptlocal de abate de emergência
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedurereunión con carácter de urgenciaptreunião urgente
- SOCIAL QUESTIONS / health / communications policy112 / número único europeo de urgencia / número de llamada de urgencia único para toda Europaptnúmero único de chamada de emergência europeu, número de telefone único à escala europeia para chamadas de emergência, 112
- communicationsservicio de llamadas de urgenciaptcentro de chamadas de emergência
- mechanical engineering / TRANSPORTmando de seguridad o de urgenciaptcomando de segurança
- ECONOMICSayuda de urgencia de la Comunidadptassistência urgente da Comunidade
- healthpíldora anticonceptiva de urgencia / píldora del día siguienteptpílula do dia seguinte, contraceção de emergência
- administrative law / LAWprocedimiento de alerta y urgenciaptprocedimento de alerta e de emergência
- urgencia de la fuente de accidentepttermo da fonte de acidente
- EUROPEAN UNION / humanitiesdebate de actualidad y de urgenciaptdebate sobre questões atuais e de urgência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
urgencia – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/urgencia [visualizado em 2026-06-20 05:32:41].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: