hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

uɾˈxenˌθja
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
urgência
2.
(necesidad) necessidade
urgencias alimentarias y sanitarias
necessidades alimentares e sanitárias
nome feminino plural
genitivo: urgencias
(hospital) urgência
servicio de urgencias
serviço de urgência
en caso de urgencia
em caso de emergência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    ley de urgencia
    pt
    legislação relativa ao estado de emergência, legislação de emergência
  • humanitarian aid
    socorro de emergencia / ayuda de urgencia / auxilio de emergencia / ayuda de emergencia
    pt
    ajuda de emergência, assistência de emergência
  • air transport
    señal de urgencia
    pt
    sinais de urgência
  • communications
    señal de urgencia
    pt
    sinal de urgência
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    debate de urgencia
    pt
    debate urgente
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    parada de urgencia
    pt
    paragem de emergência
  • medical science / social problem
    centro de urgencia
    pt
    centro de emergência
  • means of transport
    frenado de urgencia / frenado de emergencia / frenado rápido
    pt
    frenagem de emergência, travagem de emergência
  • humanitarian aid
    refugios de emergencia / refugio de urgencia
    pt
    abrigo de emergência, abrigos de emergência
  • communications
    mensaje de urgencia
    pt
    mensagem de urgência
  • health
    emergencia humanitaria / urgencia humanitaria
    pt
    emergência humanitária, situação de emergência humanitária
  • administrative law / materials technology
    botiquín de primer auxilio / botiquín de urgencia
    pt
    caixa dos primeiros socorros
  • administrative law / materials technology
    escalera de urgencia / escala de emergencia
    pt
    escada de emergência
  • administrative law / LAW / health
    normativa de urgencia
    pt
    regulamentação de emergência
  • health / health policy / animal health
    vacunación de urgencia / vacunación de emergencia
    pt
    vacinação de emergência, vacinação de urgência
  • animal health / food technology
    sacrificio de urgencia
    pt
    abate de emergência
  • parliament
    resolución de urgencia
    pt
    resolução urgente
  • medical science
    reanimación / reanimación de urgencia
    pt
    ressuscitação, reanimação
  • medical science
    alimentación de urgencia
    pt
    alimentação de urgência
  • medical science
    ayuda médica de urgencia
    pt
    ajuda médica de emergência
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    centro local de urgencia
    pt
    centro de urgência local
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    procedimiento de urgencia
    pt
    processo de urgência
  • LAW / justice / judicial proceedings
    procedimiento prejudicial de urgencia / procedimiento de urgencia
    pt
    tramitação prejudicial urgente, tramitação urgente
  • EU institution
    procedimiento de urgencia
    pt
    procedimento de urgência
  • EU institution / EU body
    procedimiento de urgencia
    pt
    processo de urgência
  • administrative law
    caso de especial urgencia
    pt
    caso de urgência especial, caso especialmente urgente
  • ENVIRONMENT
    límite público de urgencia
    pt
    limite de emergência pública
  • mechanical engineering
    desenclavamiento de urgencia
    pt
    dispositivo de emergência
  • humanitarian aid
    asistencia humanitaria de emergencia / ayuda humanitaria de emergencia / ayuda humanitaria de urgencia
    pt
    assistência humanitária de emergência, ajuda humanitária de emergência
  • medical science
    EMS / servicios médicos de urgencia
    pt
    EMS, serviços de emergência médica
  • communications
    período de prueba de urgencia
    pt
    período de prova de emergência
  • insurance
    asistencia médica de urgencia
    pt
    tratamento com emergência médica
  • air transport
    señales de socorro y urgencia
    pt
    sinais de pedido de socorro e de urgência
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    válvula del freno de urgencia
    pt
    válvula de emergência
  • EU finance / animal health
    Fondo veterinario de urgencia
    pt
    Fundo Veterinário de Emergência
  • parliamentary procedure / EU institution / rules of procedure
    solicitud de debate de urgencia
    pt
    pedido de debate urgente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    posición de frenado de urgencia
    pt
    posição de frenagem de emergência
  • health
    local de sacrificio de urgencia
    pt
    local de abate de emergência
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    reunión con carácter de urgencia
    pt
    reunião urgente
  • SOCIAL QUESTIONS / health / communications policy
    112 / número único europeo de urgencia / número de llamada de urgencia único para toda Europa
    pt
    número único de chamada de emergência europeu, número de telefone único à escala europeia para chamadas de emergência, 112
  • communications
    servicio de llamadas de urgencia
    pt
    centro de chamadas de emergência
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    mando de seguridad o de urgencia
    pt
    comando de segurança
  • ECONOMICS
    ayuda de urgencia de la Comunidad
    pt
    assistência urgente da Comunidade
  • health
    píldora anticonceptiva de urgencia / píldora del día siguiente
    pt
    pílula do dia seguinte, contraceção de emergência
  • administrative law / LAW
    procedimiento de alerta y urgencia
    pt
    procedimento de alerta e de emergência
  • urgencia de la fuente de accidente
    pt
    termo da fonte de acidente
  • EUROPEAN UNION / humanities
    debate de actualidad y de urgencia
    pt
    debate sobre questões atuais e de urgência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urgencia – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/urgencia [visualizado em 2026-06-20 05:32:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    ley de urgencia
    pt
    legislação relativa ao estado de emergência, legislação de emergência
  • humanitarian aid
    socorro de emergencia / ayuda de urgencia / auxilio de emergencia / ayuda de emergencia
    pt
    ajuda de emergência, assistência de emergência
  • air transport
    señal de urgencia
    pt
    sinais de urgência
  • communications
    señal de urgencia
    pt
    sinal de urgência
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    debate de urgencia
    pt
    debate urgente
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    parada de urgencia
    pt
    paragem de emergência
  • medical science / social problem
    centro de urgencia
    pt
    centro de emergência
  • means of transport
    frenado de urgencia / frenado de emergencia / frenado rápido
    pt
    frenagem de emergência, travagem de emergência
  • humanitarian aid
    refugios de emergencia / refugio de urgencia
    pt
    abrigo de emergência, abrigos de emergência
  • communications
    mensaje de urgencia
    pt
    mensagem de urgência
  • health
    emergencia humanitaria / urgencia humanitaria
    pt
    emergência humanitária, situação de emergência humanitária
  • administrative law / materials technology
    botiquín de primer auxilio / botiquín de urgencia
    pt
    caixa dos primeiros socorros
  • administrative law / materials technology
    escalera de urgencia / escala de emergencia
    pt
    escada de emergência
  • administrative law / LAW / health
    normativa de urgencia
    pt
    regulamentação de emergência
  • health / health policy / animal health
    vacunación de urgencia / vacunación de emergencia
    pt
    vacinação de emergência, vacinação de urgência
  • animal health / food technology
    sacrificio de urgencia
    pt
    abate de emergência
  • parliament
    resolución de urgencia
    pt
    resolução urgente
  • medical science
    reanimación / reanimación de urgencia
    pt
    ressuscitação, reanimação
  • medical science
    alimentación de urgencia
    pt
    alimentação de urgência
  • medical science
    ayuda médica de urgencia
    pt
    ajuda médica de emergência
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    centro local de urgencia
    pt
    centro de urgência local
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    procedimiento de urgencia
    pt
    processo de urgência
  • LAW / justice / judicial proceedings
    procedimiento prejudicial de urgencia / procedimiento de urgencia
    pt
    tramitação prejudicial urgente, tramitação urgente
  • EU institution
    procedimiento de urgencia
    pt
    procedimento de urgência
  • EU institution / EU body
    procedimiento de urgencia
    pt
    processo de urgência
  • administrative law
    caso de especial urgencia
    pt
    caso de urgência especial, caso especialmente urgente
  • ENVIRONMENT
    límite público de urgencia
    pt
    limite de emergência pública
  • mechanical engineering
    desenclavamiento de urgencia
    pt
    dispositivo de emergência
  • humanitarian aid
    asistencia humanitaria de emergencia / ayuda humanitaria de emergencia / ayuda humanitaria de urgencia
    pt
    assistência humanitária de emergência, ajuda humanitária de emergência
  • medical science
    EMS / servicios médicos de urgencia
    pt
    EMS, serviços de emergência médica
  • communications
    período de prueba de urgencia
    pt
    período de prova de emergência
  • insurance
    asistencia médica de urgencia
    pt
    tratamento com emergência médica
  • air transport
    señales de socorro y urgencia
    pt
    sinais de pedido de socorro e de urgência
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    válvula del freno de urgencia
    pt
    válvula de emergência
  • EU finance / animal health
    Fondo veterinario de urgencia
    pt
    Fundo Veterinário de Emergência
  • parliamentary procedure / EU institution / rules of procedure
    solicitud de debate de urgencia
    pt
    pedido de debate urgente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    posición de frenado de urgencia
    pt
    posição de frenagem de emergência
  • health
    local de sacrificio de urgencia
    pt
    local de abate de emergência
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    reunión con carácter de urgencia
    pt
    reunião urgente
  • SOCIAL QUESTIONS / health / communications policy
    112 / número único europeo de urgencia / número de llamada de urgencia único para toda Europa
    pt
    número único de chamada de emergência europeu, número de telefone único à escala europeia para chamadas de emergência, 112
  • communications
    servicio de llamadas de urgencia
    pt
    centro de chamadas de emergência
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    mando de seguridad o de urgencia
    pt
    comando de segurança
  • ECONOMICS
    ayuda de urgencia de la Comunidad
    pt
    assistência urgente da Comunidade
  • health
    píldora anticonceptiva de urgencia / píldora del día siguiente
    pt
    pílula do dia seguinte, contraceção de emergência
  • administrative law / LAW
    procedimiento de alerta y urgencia
    pt
    procedimento de alerta e de emergência
  • urgencia de la fuente de accidente
    pt
    termo da fonte de acidente
  • EUROPEAN UNION / humanities
    debate de actualidad y de urgencia
    pt
    debate sobre questões atuais e de urgência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urgencia – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/urgencia [visualizado em 2026-06-20 05:32:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos