- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
baˈθio
adjetivo
1.
vazio
2.
(hueco) oco
3.
(lugar) desabitado, despovoado
4.
(fêmea) infértil
nome masculino
1.
vazio, abismo, precipício
2.
figurado vazio
sentir un gran vacío
sentir um grande vazio
3.
FÍSICA vácuo
al vacío
ao/sob vácuo
coloquial hacerle el vacío a alguien
pôr alguém de parte
vacío
Presente do verbo vaciar
yo
vacío
tú / vos
vacías / vaciás
él, ella, usted
vacía
nosotros, nosotras
vaciamos
vosotros, vosotras
vaciáis
ellos, ellas, ustedes
vacían
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SCIENCE / FINANCEvacío / bache / gap / huecoptdescontinuidade
- mechanical engineering / earth sciencesaltura de aspiración / vacíoptaltura de coluna de vácuo, altura de coluna de depressão
- materials technologyvacío / huecoptvazio
- land transport / TRANSPORTsin carga / vacíoptsem carga, em vazio
- land transport / TRANSPORTvacío / vagón vacíoptvagão vazio, vazio
- physical sciencesvacíoptvácuo
- crop production / beveragevacíoptvazio
- information technology and data processingvacíoptsem tinta
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanitiesfuncionamiento en vacío / marcha en vacioptmarcha em vazio
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESenvasado en vacioptacondicionado sob vácuo
- mechanical engineeringgalletera de vacioptextrusora de vazio
- chemical compoundgalletera de vacioptprensagem em vazio
- technology and technical regulations / iron, steel and other metal industriesporosidad bajo vacioptporosidade sob vácuo
- materials technologytecnología del vaciopttecnologia do vácuo
- mechanical engineeringalto vacíoptalto vácuo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarne envasada al vacioptcarne acondicionada em vácuo
- iron, steel and other metal industriesacero refundido en vacio / acero refinado bajo electroescoriaptaço fabricado por refusão no vácuo, aço elaborado por refusão sob escória eletrocondutora
- LAWvacío normativo / vacío legal / vacío jurídico / laguna jurídica / laguna del Derecho / laguna de ley / laguna legalptvazio jurídico, lacuna jurídica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgusto sin carácter / sabor sin carácter / sabor vacío / gusto vacíoptaroma/gosto incaracterístico, sabor incaracterístico, cerveja vazia à prova
- humanitiesstand vacío / espacio vacíoptstande não equipado
- electronics and electrical engineeringvacío débilptbaixo vácuo
- industrial structurescuero vacíoptpele vazia, pele fraca
- canal vacíoptcanal esvaziado
- iron, steel and other metal industriespermeabilidad en el vacioptpermeabilidade do vazio
- earth sciencesUV del vacío / ultravioleta del vacíoptultravioleta do vazio, UV do vazio
- earth sciences / electronics and electrical engineeringestado vacíoptestado vago
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrebaño vacíoptgrupo de animais adultos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrebaño vacíoptgrupo de animais adultos
- iron, steel and other metal industriescasquillo a vacío / caja a vacíoptcaixa de depressão
- TRANSPORT / technology and technical regulationstara / tara / peso en vacío / peso muertopttara
- land transportpeso en vacío / tarapttara
- electronics and electrical engineeringtubo de vacíoptválvula de vácuo, tubo de vácuo, válvula eletrónica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESespacio vacíoptespaço vazio
- communications policy / information technology and data processingfichero vacíoptficheiro vazio
- electronics and electrical engineeringguía de vacíoptguia de vácuo
- chemistrytubo de vacíopttubo de vácuo
- information technology and data processing / technology and technical regulationssoporte vacíoptsuporte vazio, suporte de dados vazio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresvacío inicialptvácuo inicial
- chemistryestufa de vacío / horno de vacíoptestufa de vácuo, forno de vácuo
- chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciencesbomba de vacíoptbomba de vácuo
- electronics and electrical engineeringcañón interno / cañón al vacíoptcanhão interno, canhão em vácuo
- land transport / TRANSPORTviaje en vacíoptmarcha de máquina isolada, percurso em vazio
- technical regulations / land transportvehículo vacíoptveículo sem carga
- iron, steel and other metal industrieshorno de vacíoptforno de vácuo
- electronics and electrical engineeringplato de vacíoptprato a vácuo
- mechanical engineering / earth sciencesvacío absolutoptvácuo absoluto
- earth sciencestúnel de vacíopttúnel de vácuo
- building and public works / life sciencesviaje en vacíoptviagens em vazio
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrupo de vacíoptconjunto de bomba de vácuo
- LAW / POLITICSvacío políticoptvazio na política
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vacío – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/vacío [visualizado em 2026-07-07 15:04:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SCIENCE / FINANCEvacío / bache / gap / huecoptdescontinuidade
- mechanical engineering / earth sciencesaltura de aspiración / vacíoptaltura de coluna de vácuo, altura de coluna de depressão
- materials technologyvacío / huecoptvazio
- land transport / TRANSPORTsin carga / vacíoptsem carga, em vazio
- land transport / TRANSPORTvacío / vagón vacíoptvagão vazio, vazio
- physical sciencesvacíoptvácuo
- crop production / beveragevacíoptvazio
- information technology and data processingvacíoptsem tinta
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanitiesfuncionamiento en vacío / marcha en vacioptmarcha em vazio
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESenvasado en vacioptacondicionado sob vácuo
- mechanical engineeringgalletera de vacioptextrusora de vazio
- chemical compoundgalletera de vacioptprensagem em vazio
- technology and technical regulations / iron, steel and other metal industriesporosidad bajo vacioptporosidade sob vácuo
- materials technologytecnología del vaciopttecnologia do vácuo
- mechanical engineeringalto vacíoptalto vácuo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarne envasada al vacioptcarne acondicionada em vácuo
- iron, steel and other metal industriesacero refundido en vacio / acero refinado bajo electroescoriaptaço fabricado por refusão no vácuo, aço elaborado por refusão sob escória eletrocondutora
- LAWvacío normativo / vacío legal / vacío jurídico / laguna jurídica / laguna del Derecho / laguna de ley / laguna legalptvazio jurídico, lacuna jurídica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgusto sin carácter / sabor sin carácter / sabor vacío / gusto vacíoptaroma/gosto incaracterístico, sabor incaracterístico, cerveja vazia à prova
- humanitiesstand vacío / espacio vacíoptstande não equipado
- electronics and electrical engineeringvacío débilptbaixo vácuo
- industrial structurescuero vacíoptpele vazia, pele fraca
- canal vacíoptcanal esvaziado
- iron, steel and other metal industriespermeabilidad en el vacioptpermeabilidade do vazio
- earth sciencesUV del vacío / ultravioleta del vacíoptultravioleta do vazio, UV do vazio
- earth sciences / electronics and electrical engineeringestado vacíoptestado vago
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrebaño vacíoptgrupo de animais adultos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrebaño vacíoptgrupo de animais adultos
- iron, steel and other metal industriescasquillo a vacío / caja a vacíoptcaixa de depressão
- TRANSPORT / technology and technical regulationstara / tara / peso en vacío / peso muertopttara
- land transportpeso en vacío / tarapttara
- electronics and electrical engineeringtubo de vacíoptválvula de vácuo, tubo de vácuo, válvula eletrónica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESespacio vacíoptespaço vazio
- communications policy / information technology and data processingfichero vacíoptficheiro vazio
- electronics and electrical engineeringguía de vacíoptguia de vácuo
- chemistrytubo de vacíopttubo de vácuo
- information technology and data processing / technology and technical regulationssoporte vacíoptsuporte vazio, suporte de dados vazio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresvacío inicialptvácuo inicial
- chemistryestufa de vacío / horno de vacíoptestufa de vácuo, forno de vácuo
- chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciencesbomba de vacíoptbomba de vácuo
- electronics and electrical engineeringcañón interno / cañón al vacíoptcanhão interno, canhão em vácuo
- land transport / TRANSPORTviaje en vacíoptmarcha de máquina isolada, percurso em vazio
- technical regulations / land transportvehículo vacíoptveículo sem carga
- iron, steel and other metal industrieshorno de vacíoptforno de vácuo
- electronics and electrical engineeringplato de vacíoptprato a vácuo
- mechanical engineering / earth sciencesvacío absolutoptvácuo absoluto
- earth sciencestúnel de vacíopttúnel de vácuo
- building and public works / life sciencesviaje en vacíoptviagens em vazio
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrupo de vacíoptconjunto de bomba de vácuo
- LAW / POLITICSvacío políticoptvazio na política
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vacío – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/vacío [visualizado em 2026-07-07 15:04:02].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: