hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

baˈθio
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
vazio
2.
(hueco) oco
3.
(lugar) desabitado, despovoado
4.
(fêmea) infértil
nome masculino
1.
vazio, abismo, precipício
2.
figurado vazio
sentir un gran vacío
sentir um grande vazio
3.
FÍSICA vácuo
al vacío
ao/sob vácuo
coloquial hacerle el vacío a alguien
pôr alguém de parte
vacíolocução
Presente do verbo vaciar
expandir
yo
vacío
tú / vos
vacías / vaciás
él, ella, usted
vacía
nosotros, nosotras
vaciamos
vosotros, vosotras
vaciáis
ellos, ellas, ustedes
vacían

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / FINANCE
    vacío / bache / gap / hueco
    pt
    descontinuidade
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura de aspiración / vacío
    pt
    altura de coluna de vácuo, altura de coluna de depressão
  • materials technology
    vacío / hueco
    pt
    vazio
  • land transport / TRANSPORT
    sin carga / vacío
    pt
    sem carga, em vazio
  • land transport / TRANSPORT
    vacío / vagón vacío
    pt
    vagão vazio, vazio
  • physical sciences
    vacío
    pt
    vácuo
  • crop production / beverage
    vacío
    pt
    vazio
  • information technology and data processing
    vacío
    pt
    sem tinta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    funcionamiento en vacío / marcha en vacio
    pt
    marcha em vazio
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    envasado en vacio
    pt
    acondicionado sob vácuo
  • mechanical engineering
    galletera de vacio
    pt
    extrusora de vazio
  • chemical compound
    galletera de vacio
    pt
    prensagem em vazio
  • technology and technical regulations / iron, steel and other metal industries
    porosidad bajo vacio
    pt
    porosidade sob vácuo
  • materials technology
    tecnología del vacio
    pt
    tecnologia do vácuo
  • mechanical engineering
    alto vacío
    pt
    alto vácuo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne envasada al vacio
    pt
    carne acondicionada em vácuo
  • iron, steel and other metal industries
    acero refundido en vacio / acero refinado bajo electroescoria
    pt
    aço fabricado por refusão no vácuo, aço elaborado por refusão sob escória eletrocondutora
  • LAW
    vacío normativo / vacío legal / vacío jurídico / laguna jurídica / laguna del Derecho / laguna de ley / laguna legal
    pt
    vazio jurídico, lacuna jurídica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gusto sin carácter / sabor sin carácter / sabor vacío / gusto vacío
    pt
    aroma/gosto incaracterístico, sabor incaracterístico, cerveja vazia à prova
  • humanities
    stand vacío / espacio vacío
    pt
    stande não equipado
  • electronics and electrical engineering
    vacío débil
    pt
    baixo vácuo
  • industrial structures
    cuero vacío
    pt
    pele vazia, pele fraca
  • canal vacío
    pt
    canal esvaziado
  • iron, steel and other metal industries
    permeabilidad en el vacio
    pt
    permeabilidade do vazio
  • earth sciences
    UV del vacío / ultravioleta del vacío
    pt
    ultravioleta do vazio, UV do vazio
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    estado vacío
    pt
    estado vago
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebaño vacío
    pt
    grupo de animais adultos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebaño vacío
    pt
    grupo de animais adultos
  • iron, steel and other metal industries
    casquillo a vacío / caja a vacío
    pt
    caixa de depressão
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    tara / tara / peso en vacío / peso muerto
    pt
    tara
  • land transport
    peso en vacío / tara
    pt
    tara
  • electronics and electrical engineering
    tubo de vacío
    pt
    válvula de vácuo, tubo de vácuo, válvula eletrónica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espacio vacío
    pt
    espaço vazio
  • communications policy / information technology and data processing
    fichero vacío
    pt
    ficheiro vazio
  • electronics and electrical engineering
    guía de vacío
    pt
    guia de vácuo
  • chemistry
    tubo de vacío
    pt
    tubo de vácuo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    soporte vacío
    pt
    suporte vazio, suporte de dados vazio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    vacío inicial
    pt
    vácuo inicial
  • chemistry
    estufa de vacío / horno de vacío
    pt
    estufa de vácuo, forno de vácuo
  • chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences
    bomba de vacío
    pt
    bomba de vácuo
  • electronics and electrical engineering
    cañón interno / cañón al vacío
    pt
    canhão interno, canhão em vácuo
  • land transport / TRANSPORT
    viaje en vacío
    pt
    marcha de máquina isolada, percurso em vazio
  • technical regulations / land transport
    vehículo vacío
    pt
    veículo sem carga
  • iron, steel and other metal industries
    horno de vacío
    pt
    forno de vácuo
  • electronics and electrical engineering
    plato de vacío
    pt
    prato a vácuo
  • mechanical engineering / earth sciences
    vacío absoluto
    pt
    vácuo absoluto
  • earth sciences
    túnel de vacío
    pt
    túnel de vácuo
  • building and public works / life sciences
    viaje en vacío
    pt
    viagens em vazio
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grupo de vacío
    pt
    conjunto de bomba de vácuo
  • LAW / POLITICS
    vacío político
    pt
    vazio na política
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vacío – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/vacío [visualizado em 2026-07-07 15:04:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / FINANCE
    vacío / bache / gap / hueco
    pt
    descontinuidade
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura de aspiración / vacío
    pt
    altura de coluna de vácuo, altura de coluna de depressão
  • materials technology
    vacío / hueco
    pt
    vazio
  • land transport / TRANSPORT
    sin carga / vacío
    pt
    sem carga, em vazio
  • land transport / TRANSPORT
    vacío / vagón vacío
    pt
    vagão vazio, vazio
  • physical sciences
    vacío
    pt
    vácuo
  • crop production / beverage
    vacío
    pt
    vazio
  • information technology and data processing
    vacío
    pt
    sem tinta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    funcionamiento en vacío / marcha en vacio
    pt
    marcha em vazio
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    envasado en vacio
    pt
    acondicionado sob vácuo
  • mechanical engineering
    galletera de vacio
    pt
    extrusora de vazio
  • chemical compound
    galletera de vacio
    pt
    prensagem em vazio
  • technology and technical regulations / iron, steel and other metal industries
    porosidad bajo vacio
    pt
    porosidade sob vácuo
  • materials technology
    tecnología del vacio
    pt
    tecnologia do vácuo
  • mechanical engineering
    alto vacío
    pt
    alto vácuo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne envasada al vacio
    pt
    carne acondicionada em vácuo
  • iron, steel and other metal industries
    acero refundido en vacio / acero refinado bajo electroescoria
    pt
    aço fabricado por refusão no vácuo, aço elaborado por refusão sob escória eletrocondutora
  • LAW
    vacío normativo / vacío legal / vacío jurídico / laguna jurídica / laguna del Derecho / laguna de ley / laguna legal
    pt
    vazio jurídico, lacuna jurídica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gusto sin carácter / sabor sin carácter / sabor vacío / gusto vacío
    pt
    aroma/gosto incaracterístico, sabor incaracterístico, cerveja vazia à prova
  • humanities
    stand vacío / espacio vacío
    pt
    stande não equipado
  • electronics and electrical engineering
    vacío débil
    pt
    baixo vácuo
  • industrial structures
    cuero vacío
    pt
    pele vazia, pele fraca
  • canal vacío
    pt
    canal esvaziado
  • iron, steel and other metal industries
    permeabilidad en el vacio
    pt
    permeabilidade do vazio
  • earth sciences
    UV del vacío / ultravioleta del vacío
    pt
    ultravioleta do vazio, UV do vazio
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    estado vacío
    pt
    estado vago
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebaño vacío
    pt
    grupo de animais adultos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebaño vacío
    pt
    grupo de animais adultos
  • iron, steel and other metal industries
    casquillo a vacío / caja a vacío
    pt
    caixa de depressão
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    tara / tara / peso en vacío / peso muerto
    pt
    tara
  • land transport
    peso en vacío / tara
    pt
    tara
  • electronics and electrical engineering
    tubo de vacío
    pt
    válvula de vácuo, tubo de vácuo, válvula eletrónica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espacio vacío
    pt
    espaço vazio
  • communications policy / information technology and data processing
    fichero vacío
    pt
    ficheiro vazio
  • electronics and electrical engineering
    guía de vacío
    pt
    guia de vácuo
  • chemistry
    tubo de vacío
    pt
    tubo de vácuo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    soporte vacío
    pt
    suporte vazio, suporte de dados vazio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    vacío inicial
    pt
    vácuo inicial
  • chemistry
    estufa de vacío / horno de vacío
    pt
    estufa de vácuo, forno de vácuo
  • chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences
    bomba de vacío
    pt
    bomba de vácuo
  • electronics and electrical engineering
    cañón interno / cañón al vacío
    pt
    canhão interno, canhão em vácuo
  • land transport / TRANSPORT
    viaje en vacío
    pt
    marcha de máquina isolada, percurso em vazio
  • technical regulations / land transport
    vehículo vacío
    pt
    veículo sem carga
  • iron, steel and other metal industries
    horno de vacío
    pt
    forno de vácuo
  • electronics and electrical engineering
    plato de vacío
    pt
    prato a vácuo
  • mechanical engineering / earth sciences
    vacío absoluto
    pt
    vácuo absoluto
  • earth sciences
    túnel de vacío
    pt
    túnel de vácuo
  • building and public works / life sciences
    viaje en vacío
    pt
    viagens em vazio
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grupo de vacío
    pt
    conjunto de bomba de vácuo
  • LAW / POLITICS
    vacío político
    pt
    vazio na política
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vacío – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/vacío [visualizado em 2026-07-07 15:04:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro