hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈbelo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
véu
velo de novia
véu de noiva
2.
figurado véu, manto
correr un tupido velo (sobre algo)
pôr uma pedra (sobre alguma coisa)
(freira) tomar el velo
tomar o véu, professar
velo del paladar
véu palatino
velolocução
Presente do verbo velar
expandir
yo
velo
tú / vos
velas / velás
él, ella, usted
vela
nosotros, nosotras
velamos
vosotros, vosotras
veláis
ellos, ellas, ustedes
velan

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    velo / floreado / pérdida de brillo
    pt
    névoa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paño / impresión ligera / velo
    pt
    florescência, véu
  • chemical compound
    velo / niebla
    pt
    névoa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velo
    pt
    véu, película
  • chemical compound
    velo
    pt
    embaciamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    velo
    pt
    véu de vidro, manto de fibra de vidro
  • means of communication
    velo
    pt
    vício
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    velo
    pt
    florescência, embaciamento
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / industrial structures
    velo
    pt
    véu de desvitrificação, véu com aspeto leitoso, desvitrificação ao maçarico
  • industrial structures
    velo doble
    pt
    véu duplo da carda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    velo empañado / paño de sulfato
    pt
    véu de recozimento, véu de sulfato
  • earth sciences
    velo de nubes
    pt
    véu de nuvens
  • chemical compound / industrial structures
    piel de sílice / velo de sílice / espuma de sílice
    pt
    geada de sílica, pele de sílica, espuma de sílica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    velo de sulfato / paño
    pt
    mancha de enxofre, florescência
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    inclusión de moldeo / velo de pliegue
    pt
    pena suja, prega com véu de sujidade
  • industrial structures
    salida del velo
    pt
    tiragem do véu, retirada do véu
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velo de dactilio
    pt
    véu de dactílio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velo gris verdoso / trichoderma
    pt
    véu-verde-acinzentado
  • textile industry
    velo de religiosa
    pt
    véu
  • industrial structures
    velo de peinadora
    pt
    teia
  • chemical compound / industrial structures
    velo de superficie
    pt
    cobertura de superfície, revestimento
  • LAW
    levantamiento del velo
    pt
    desconsideração da personalidade jurídica coletiva, levantamento da personalidade jurídica coletiva
  • industrial structures
    peine descargador del velo / serrita repasadora
    pt
    pente vibratório da carda
  • industrial structures
    hilo con torsión tipo velo
    pt
    fio para voile
  • industrial structures
    peine descargador de el velo
    pt
    pente vibratório da carda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    exprimidor de velo de una carda de cilindros
    pt
    compressor do véu de uma carda de rolos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
velo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/velo [visualizado em 2026-06-04 09:32:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    velo / floreado / pérdida de brillo
    pt
    névoa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paño / impresión ligera / velo
    pt
    florescência, véu
  • chemical compound
    velo / niebla
    pt
    névoa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velo
    pt
    véu, película
  • chemical compound
    velo
    pt
    embaciamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    velo
    pt
    véu de vidro, manto de fibra de vidro
  • means of communication
    velo
    pt
    vício
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    velo
    pt
    florescência, embaciamento
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / industrial structures
    velo
    pt
    véu de desvitrificação, véu com aspeto leitoso, desvitrificação ao maçarico
  • industrial structures
    velo doble
    pt
    véu duplo da carda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    velo empañado / paño de sulfato
    pt
    véu de recozimento, véu de sulfato
  • earth sciences
    velo de nubes
    pt
    véu de nuvens
  • chemical compound / industrial structures
    piel de sílice / velo de sílice / espuma de sílice
    pt
    geada de sílica, pele de sílica, espuma de sílica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    velo de sulfato / paño
    pt
    mancha de enxofre, florescência
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    inclusión de moldeo / velo de pliegue
    pt
    pena suja, prega com véu de sujidade
  • industrial structures
    salida del velo
    pt
    tiragem do véu, retirada do véu
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velo de dactilio
    pt
    véu de dactílio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velo gris verdoso / trichoderma
    pt
    véu-verde-acinzentado
  • textile industry
    velo de religiosa
    pt
    véu
  • industrial structures
    velo de peinadora
    pt
    teia
  • chemical compound / industrial structures
    velo de superficie
    pt
    cobertura de superfície, revestimento
  • LAW
    levantamiento del velo
    pt
    desconsideração da personalidade jurídica coletiva, levantamento da personalidade jurídica coletiva
  • industrial structures
    peine descargador del velo / serrita repasadora
    pt
    pente vibratório da carda
  • industrial structures
    hilo con torsión tipo velo
    pt
    fio para voile
  • industrial structures
    peine descargador de el velo
    pt
    pente vibratório da carda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    exprimidor de velo de una carda de cilindros
    pt
    compressor do véu de uma carda de rolos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
velo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/velo [visualizado em 2026-06-04 09:32:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre