hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos

viajero

, viajera
bjaˈxeɾo
adjetivo, nome masculino, feminino
viajante 2 géneros

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    viajero / pasajero
    pt
    passageiro
  • TRANSPORT
    viajero aislado
    pt
    passageiro individual
  • labour force / epidemic / emergency aid
    viajero esencial
    pt
    viajante com funções ou necessidades essenciais, viajante por razões essenciais
  • land transport / TRANSPORT
    viajero habitual / pasajero habitual
    pt
    utente regular
  • land transport / TRANSPORT
    viajero con pase / viajero con abono
    pt
    portador de assinatura, portador de passe
  • land transport / TRANSPORT
    viajero expedido / pasajero expedido
    pt
    passageiro expedido
  • regional policy / social affairs / land transport
    viajero pendular
    pt
    trabalhador pendular
  • land transport / TRANSPORT
    viajero unizonal
    pt
    utente unizonal
  • wildlife
    albatros viajero
    pt
    albatroz-gigante, albatroz-viageiro
  • land transport / TRANSPORT
    viajero ocasional
    pt
    utente ocasional
  • land transport / TRANSPORT
    viajero ocasional
    pt
    utente ocasional
  • public safety / migration / air transport
    viajero registrado
    pt
    viajante registado
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    viajero de buena fe / viajero de bajo riesgo
    pt
    viajante de boa-fé
  • land transport / TRANSPORT
    viajero en situación irregular
    pt
    passageiro em situação irregular
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    pasajero con transporte gratuito / viajero con transporte gratuito
    pt
    portador de livre-trânsito
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    conductor con itinerario opcional / viajero con itinerario opcional
    pt
    utente ocasional, passageiro ocasional dos transportes públicos
  • land transport / TRANSPORT
    viajero que se traslade a otro Estado miembro
    pt
    passageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro
  • FINANCE
    viajero que no está establecido en la Comunidad
    pt
    viajante não estabelecido no território da Comunidade
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    servicio de comidas en el mismo asiento del viajero
    pt
    serviço de refeições servidas no lugar
  • earth sciences
    onda viajera / onda progresiva
    pt
    onda progressiva
  • defence / FINANCE
    cuota de especialización / cuota viajera / cuota B
    pt
    quota de especialização, quota viajante, quota B
  • rail transport
    tren de viajeros / tren de pasajeros
    pt
    comboio de passageiros
  • rail transport
    nudo de viajeros
    pt
    nó para tráfego de passageiros
  • statistics / TRANSPORT
    flujo de viajeros / tráfico de viajeros
    pt
    fluxo de passageiros, tráfego de passageiros
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    viajeros cautivos / viajeros cautivos del transporte público
    pt
    utente cativo, passageiro cativo dos transportes públicos, pessoa dependente dos transportes públicos
  • land transport / TRANSPORT
    viajeros en grupo
    pt
    grupo de passageiros
  • TRANSPORT
    coche de viajeros
    pt
    carruagem de passageiros
  • TRANSPORT
    tarifa de viajeros / tarifa de pasajeros
    pt
    tarifa de passageiros
  • land transport / TRANSPORT
    tráfico de viajeros
    pt
    tráfego de passageiros
  • TRANSPORT
    público de viajeros
    pt
    público viajante
  • TRANSPORT
    tráfico de viajeros
    pt
    tráfego de passageiros
  • land transport / TRANSPORT
    espacio para viajeros / caja de coche
    pt
    habitáculo, caixa
  • land transport / TRANSPORT
    afluencia de viajeros
    pt
    afluência de passageiros
  • TRANSPORT
    viajeros transportados / pasajeros transportados
    pt
    passageiros transportados
  • land transport
    transporte de viajeros
    pt
    transporte de passageiros
  • land transport / TRANSPORT
    categorías de viajeros
    pt
    tipo de utente
  • land transport / TRANSPORT
    locomotora de viajeros
    pt
    automotora
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tren-kilómetro viajeros
    pt
    quilómetro-comboio de passageiros, comboio-quilómetro de passageiros
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tren-kilómetro viajeros
    pt
    quilómetro-comboio de mercadorias, comboio-quilómetro de mercadorias
  • land transport
    número de viajeros de pie
    pt
    número de lugares em pé
  • land transport / TRANSPORT
    viajeros por metro cuadrado
    pt
    densidade de ocupação
  • land transport / TRANSPORT
    zona de viajeros con billete
    pt
    área de acesso pago
  • land transport / TRANSPORT
    gráfico de flujos de viajeros
    pt
    diagrama de tráfego gerado por origem
  • land transport / TRANSPORT
    control de flujos de viajeros
    pt
    gestão do tráfego de passageiros
  • medical science
    servicios regulares de viajeros
    pt
    serviços regulares de passageiros
  • public safety / migration / leisure / air transport
    programa de vía rápida para viajeros registrados / PRV / Programa de Registro de Viajeros
    pt
    programa de viajantes registados, RTP, Programa de Viajantes Registados
  • land transport / TRANSPORT
    servicio para viajeros lanzadera / servicio de lanzadera
    pt
    serviço vaivém, serviço pendular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – viajero no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 11:07:46]. Disponível em
veja também

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    viajero / pasajero
    pt
    passageiro
  • TRANSPORT
    viajero aislado
    pt
    passageiro individual
  • labour force / epidemic / emergency aid
    viajero esencial
    pt
    viajante com funções ou necessidades essenciais, viajante por razões essenciais
  • land transport / TRANSPORT
    viajero habitual / pasajero habitual
    pt
    utente regular
  • land transport / TRANSPORT
    viajero con pase / viajero con abono
    pt
    portador de assinatura, portador de passe
  • land transport / TRANSPORT
    viajero expedido / pasajero expedido
    pt
    passageiro expedido
  • regional policy / social affairs / land transport
    viajero pendular
    pt
    trabalhador pendular
  • land transport / TRANSPORT
    viajero unizonal
    pt
    utente unizonal
  • wildlife
    albatros viajero
    pt
    albatroz-gigante, albatroz-viageiro
  • land transport / TRANSPORT
    viajero ocasional
    pt
    utente ocasional
  • land transport / TRANSPORT
    viajero ocasional
    pt
    utente ocasional
  • public safety / migration / air transport
    viajero registrado
    pt
    viajante registado
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    viajero de buena fe / viajero de bajo riesgo
    pt
    viajante de boa-fé
  • land transport / TRANSPORT
    viajero en situación irregular
    pt
    passageiro em situação irregular
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    pasajero con transporte gratuito / viajero con transporte gratuito
    pt
    portador de livre-trânsito
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    conductor con itinerario opcional / viajero con itinerario opcional
    pt
    utente ocasional, passageiro ocasional dos transportes públicos
  • land transport / TRANSPORT
    viajero que se traslade a otro Estado miembro
    pt
    passageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro
  • FINANCE
    viajero que no está establecido en la Comunidad
    pt
    viajante não estabelecido no território da Comunidade
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    servicio de comidas en el mismo asiento del viajero
    pt
    serviço de refeições servidas no lugar
  • earth sciences
    onda viajera / onda progresiva
    pt
    onda progressiva
  • defence / FINANCE
    cuota de especialización / cuota viajera / cuota B
    pt
    quota de especialização, quota viajante, quota B
  • rail transport
    tren de viajeros / tren de pasajeros
    pt
    comboio de passageiros
  • rail transport
    nudo de viajeros
    pt
    nó para tráfego de passageiros
  • statistics / TRANSPORT
    flujo de viajeros / tráfico de viajeros
    pt
    fluxo de passageiros, tráfego de passageiros
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    viajeros cautivos / viajeros cautivos del transporte público
    pt
    utente cativo, passageiro cativo dos transportes públicos, pessoa dependente dos transportes públicos
  • land transport / TRANSPORT
    viajeros en grupo
    pt
    grupo de passageiros
  • TRANSPORT
    coche de viajeros
    pt
    carruagem de passageiros
  • TRANSPORT
    tarifa de viajeros / tarifa de pasajeros
    pt
    tarifa de passageiros
  • land transport / TRANSPORT
    tráfico de viajeros
    pt
    tráfego de passageiros
  • TRANSPORT
    público de viajeros
    pt
    público viajante
  • TRANSPORT
    tráfico de viajeros
    pt
    tráfego de passageiros
  • land transport / TRANSPORT
    espacio para viajeros / caja de coche
    pt
    habitáculo, caixa
  • land transport / TRANSPORT
    afluencia de viajeros
    pt
    afluência de passageiros
  • TRANSPORT
    viajeros transportados / pasajeros transportados
    pt
    passageiros transportados
  • land transport
    transporte de viajeros
    pt
    transporte de passageiros
  • land transport / TRANSPORT
    categorías de viajeros
    pt
    tipo de utente
  • land transport / TRANSPORT
    locomotora de viajeros
    pt
    automotora
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tren-kilómetro viajeros
    pt
    quilómetro-comboio de passageiros, comboio-quilómetro de passageiros
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tren-kilómetro viajeros
    pt
    quilómetro-comboio de mercadorias, comboio-quilómetro de mercadorias
  • land transport
    número de viajeros de pie
    pt
    número de lugares em pé
  • land transport / TRANSPORT
    viajeros por metro cuadrado
    pt
    densidade de ocupação
  • land transport / TRANSPORT
    zona de viajeros con billete
    pt
    área de acesso pago
  • land transport / TRANSPORT
    gráfico de flujos de viajeros
    pt
    diagrama de tráfego gerado por origem
  • land transport / TRANSPORT
    control de flujos de viajeros
    pt
    gestão do tráfego de passageiros
  • medical science
    servicios regulares de viajeros
    pt
    serviços regulares de passageiros
  • public safety / migration / leisure / air transport
    programa de vía rápida para viajeros registrados / PRV / Programa de Registro de Viajeros
    pt
    programa de viajantes registados, RTP, Programa de Viajantes Registados
  • land transport / TRANSPORT
    servicio para viajeros lanzadera / servicio de lanzadera
    pt
    serviço vaivém, serviço pendular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – viajero no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 11:07:46]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais