- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈbiða
nome feminino
vida
coloquial buscarse la vida
fazer pela vida; ir à luta
de por vida
para toda a vida, para sempre
coloquial de toda la vida
da vida toda; de sempre
en la vida
nunca na vida
entre la vida y la muerte
entre a vida e a morte
ganarse la vida
ganhar a vida
coloquial hacer la vida imposible a alguien
fazer a vida impossível a alguém
coloquial pasar a mejor vida
ir desta para melhor, morrer
pasarse la vida [+gerúndio]
passar a vida [+infinitivo]
quitarse la vida
suicidar-se; pôr fim à vida
vida de perros
vida de cão
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringvida de portadores minoritarios en exceso / vida de portadores / vida / vida de portadores minoritariosptvida média dos portadores minoritários em excesso
- iron, steel and other metal industries / materials technologyvida / duraciónptlongevidade
- electronics and electrical engineeringvidaptvida
- electronics and electrical engineeringvidaptvida
- electronics and electrical engineeringvidaptvida
- accountingvida útilptvida útil
- electricity storage devicevida útilptvida útil
- communications / information technology and data processingvida útil / duración de servicio / duración útilptvida útil, duração de serviço
- land transportvida útil / deceleración nominalptabrandamento normal
- communicationsvida útil / duración de serviciopttempo médio de funcionamento, duração de serviço
- earth sciences / electronics and electrical engineeringvida real / vida microscópicaptvida média real
- mechanical engineering / land transportvida útil / duración en servicioptvida útil
- land transport / building industryvida útilptvida útil
- electronics and electrical engineeringvida realptduração de vida efetiva
- FINANCEvida útilpttempo de vida
- electronics and electrical engineeringvida útilptduração máxima de utilização
- ECONOMICS / technology and technical regulationsvida útilptvida útil previsível
- nuclear industrysemivida radiactiva / vida media / período radiactivoptsemivida, semivida radioativa, meia-vida
- natural and applied sciencesvida media / periodo de semidesintegraciónptmeia-vida
- administrative law / insurancefe de vidaptatestado de prova de vida
- earth sciencesvida mediaptvida média
- FINANCEvida mediaptvida média
- nuclear energyvida mediaptsemivida radioativa, período radioativo
- electronics and electrical engineeringvida eficazpttempo efetivo de vida
- ENVIRONMENTvida animalptvida animal
- labour market / SOCIAL QUESTIONSvida activaptvida ativa
- materials technology / iron, steel and other metal industriesvida seguraptvida segura, vida segura
- data processingintimidad / vida privada / privacidadptvida privada, privacidade
- SOCIAL QUESTIONS / ENVIRONMENTestilo de vida / modo de vidaptestilo de vida
- SOCIAL QUESTIONSvida privada / intimidadptvida privada
- ENVIRONMENTvida escolarptvida escolar
- earth sciencesvida nominalptvida nominal
- ENVIRONMENTvida vegetalptvida das plantas
- financial market / insurancevida residual / vencimiento residualptmaturidade residual, prazo de vencimento residual
- national accounts / income / social affairs / consumptionnivel de vidaptnível de vida
- goods and services / service / industrial productciclo de vidaptciclo de vida
- earth sciences / electrical and nuclear industriesvida de diseño / vida previstapttempo de vida de projeto, duração de projeto
- statisticstabla de vida / tabla de mortalidadpttabela de mortalidade, tábua de mortalidade
- chemistryciclo de vidaptciclo de vida
- medical sciencevida afectivaptvida emocional
- data processing / information technology and data processingvida efectivapttempo de vida
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvida mecánicaptvida técnica, duração mecânica
- FINANCEvida variableptvida variável
- medical sciencevida psiquicaptvida psíquica
- pharmaceutical industryTabla de vidaptTábua de vida
- periodo de integridad / vida mecánicaptduração mecânica, duração de integridade, tempo de vida mecânica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vida – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/vida [visualizado em 2026-06-08 23:54:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringvida de portadores minoritarios en exceso / vida de portadores / vida / vida de portadores minoritariosptvida média dos portadores minoritários em excesso
- iron, steel and other metal industries / materials technologyvida / duraciónptlongevidade
- electronics and electrical engineeringvidaptvida
- electronics and electrical engineeringvidaptvida
- electronics and electrical engineeringvidaptvida
- accountingvida útilptvida útil
- electricity storage devicevida útilptvida útil
- communications / information technology and data processingvida útil / duración de servicio / duración útilptvida útil, duração de serviço
- land transportvida útil / deceleración nominalptabrandamento normal
- communicationsvida útil / duración de serviciopttempo médio de funcionamento, duração de serviço
- earth sciences / electronics and electrical engineeringvida real / vida microscópicaptvida média real
- mechanical engineering / land transportvida útil / duración en servicioptvida útil
- land transport / building industryvida útilptvida útil
- electronics and electrical engineeringvida realptduração de vida efetiva
- FINANCEvida útilpttempo de vida
- electronics and electrical engineeringvida útilptduração máxima de utilização
- ECONOMICS / technology and technical regulationsvida útilptvida útil previsível
- nuclear industrysemivida radiactiva / vida media / período radiactivoptsemivida, semivida radioativa, meia-vida
- natural and applied sciencesvida media / periodo de semidesintegraciónptmeia-vida
- administrative law / insurancefe de vidaptatestado de prova de vida
- earth sciencesvida mediaptvida média
- FINANCEvida mediaptvida média
- nuclear energyvida mediaptsemivida radioativa, período radioativo
- electronics and electrical engineeringvida eficazpttempo efetivo de vida
- ENVIRONMENTvida animalptvida animal
- labour market / SOCIAL QUESTIONSvida activaptvida ativa
- materials technology / iron, steel and other metal industriesvida seguraptvida segura, vida segura
- data processingintimidad / vida privada / privacidadptvida privada, privacidade
- SOCIAL QUESTIONS / ENVIRONMENTestilo de vida / modo de vidaptestilo de vida
- SOCIAL QUESTIONSvida privada / intimidadptvida privada
- ENVIRONMENTvida escolarptvida escolar
- earth sciencesvida nominalptvida nominal
- ENVIRONMENTvida vegetalptvida das plantas
- financial market / insurancevida residual / vencimiento residualptmaturidade residual, prazo de vencimento residual
- national accounts / income / social affairs / consumptionnivel de vidaptnível de vida
- goods and services / service / industrial productciclo de vidaptciclo de vida
- earth sciences / electrical and nuclear industriesvida de diseño / vida previstapttempo de vida de projeto, duração de projeto
- statisticstabla de vida / tabla de mortalidadpttabela de mortalidade, tábua de mortalidade
- chemistryciclo de vidaptciclo de vida
- medical sciencevida afectivaptvida emocional
- data processing / information technology and data processingvida efectivapttempo de vida
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvida mecánicaptvida técnica, duração mecânica
- FINANCEvida variableptvida variável
- medical sciencevida psiquicaptvida psíquica
- pharmaceutical industryTabla de vidaptTábua de vida
- periodo de integridad / vida mecánicaptduração mecânica, duração de integridade, tempo de vida mecânica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vida – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/vida [visualizado em 2026-06-08 23:54:47].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: