Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈbjenˌto
nome masculino
vento
hace viento
está vento
a los cuatro vientos
aos quatro ventos
coloquial beber los vientos por (alguien)
estar louco por (alguém), estar caído por (alguém) Brasil
contra viento y marea
contra ventos e marés; contra tudo e contra todos
coloquial irse a tomar viento
ir por água abaixo
coloquial mandar a tomar viento
mandar à fava, mandar dar uma curva
quien siembra vientos, recoge tempestades
quem semeia ventos, colhe tempestades
viento en popa
de vento em popa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works
    viento / tirante
    pt
    espia
  • natural environment
    viento
    pt
    vento
  • ENVIRONMENT
    viento
    pt
    vento
  • fisheries
    viento
    pt
    forcada, pernada, tirante
  • communications / industrial structures
    viento
    pt
    enrolar/dobrar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viento
    pt
    cabo de estai
  • iron, steel and other metal industries
    viento
    pt
    vento
  • iron, steel and other metal industries
    salida de aire / viento
    pt
    conduta de ar
  • meteorology
    viento duro
    pt
    temporal
  • meteorology
    viento duro
    pt
    vento muito forte
  • earth sciences
    ejes del viento / ejes viento
    pt
    eixos ligados à corrente
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    viento verdadero / viento real
    pt
    vento real
  • earth sciences / life sciences
    ejes viento
    pt
    eixos ligados à corrente
  • physical sciences / space science
    viento solar
    pt
    vento solar
  • life sciences
    viento local
    pt
    vento local
  • meteorology
    frescachón / viento fuerte
    pt
    vento forte
  • life sciences
    vector viento
    pt
    vetor do vento
  • earth sciences / physical environment
    viento de mar
    pt
    vento do mar
  • natural and applied sciences / natural environment
    mar de viento
    pt
    vaga
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    viento en contra / viento de cara / viento contrario a las olas
    pt
    vento contrário à onda
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    manga de viento / cono de viento
    pt
    manga de vento
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    viento que acompaña a las olas / viento de cola
    pt
    vento acompanhando a onda
  • life sciences
    viento de alud
    pt
    vento de avalanche
  • earth sciences
    viento cruzado
    pt
    vento lateral, vento transversal
  • natural and applied sciences
    viento de cola
    pt
    vento de retaguarda
  • life sciences
    viento de cara
    pt
    vento contrário
  • life sciences
    viento térmico
    pt
    vento térmico
  • air transport
    viento en cola
    pt
    vento de cauda
  • air transport
    viento en cara
    pt
    vento frontal
  • research / physical sciences / TRANSPORT
    túnel aerodinámico / túnel de viento
    pt
    túnel aerodinâmico
  • meteorology
    viento muy duro
    pt
    vento tempestuoso
  • land transport / TRANSPORT
    cable antisustentación / viento a tierra / diagonal de tierra
    pt
    cordame de aterragem, cordame de apoio ao solo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    velocidad relativa del viento / viento aparente / viento relativo
    pt
    velocidade relativa do vento, vento relativo
  • life sciences
    viento relativo / viento aparente
    pt
    vento aparente, vento relativo
  • earth sciences
    salto de viento / giro del viento
    pt
    salto do vento
  • mechanical engineering
    viento a tierra / diagonal de tierra
    pt
    cordame de aterragem, cordame de apoio ao solo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    daños de viento
    pt
    destroços de vendaval
  • life sciences
    salto de viento
    pt
    mudança brusca na direção do vento
  • life sciences
    viento variable
    pt
    vento variável
  • mechanical engineering / earth sciences
    carga del viento / presión del viento
    pt
    carga devida ao vento
  • earth sciences / soft energy / climate
    viento dominante
    pt
    vento dominante
  • earth sciences / climate
    viento de ladera / brisa de montaña
    pt
    brisa da montanha
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / air transport
    viento de altura / viento en altura
    pt
    vento em altitude
  • ENVIRONMENT
    molino de viento
    pt
    moinhos de vento, moinho de vento
  • life sciences
    viento anabático
    pt
    vento anabático
  • life sciences
    viento euleriano
    pt
    vento euleriano
  • life sciences
    viento verdadero
    pt
    vento verdadeiro
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    campo del viento
    pt
    campo de vento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – viento no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 06:28:51]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works
    viento / tirante
    pt
    espia
  • natural environment
    viento
    pt
    vento
  • ENVIRONMENT
    viento
    pt
    vento
  • fisheries
    viento
    pt
    forcada, pernada, tirante
  • communications / industrial structures
    viento
    pt
    enrolar/dobrar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viento
    pt
    cabo de estai
  • iron, steel and other metal industries
    viento
    pt
    vento
  • iron, steel and other metal industries
    salida de aire / viento
    pt
    conduta de ar
  • meteorology
    viento duro
    pt
    temporal
  • meteorology
    viento duro
    pt
    vento muito forte
  • earth sciences
    ejes del viento / ejes viento
    pt
    eixos ligados à corrente
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    viento verdadero / viento real
    pt
    vento real
  • earth sciences / life sciences
    ejes viento
    pt
    eixos ligados à corrente
  • physical sciences / space science
    viento solar
    pt
    vento solar
  • life sciences
    viento local
    pt
    vento local
  • meteorology
    frescachón / viento fuerte
    pt
    vento forte
  • life sciences
    vector viento
    pt
    vetor do vento
  • earth sciences / physical environment
    viento de mar
    pt
    vento do mar
  • natural and applied sciences / natural environment
    mar de viento
    pt
    vaga
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    viento en contra / viento de cara / viento contrario a las olas
    pt
    vento contrário à onda
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    manga de viento / cono de viento
    pt
    manga de vento
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    viento que acompaña a las olas / viento de cola
    pt
    vento acompanhando a onda
  • life sciences
    viento de alud
    pt
    vento de avalanche
  • earth sciences
    viento cruzado
    pt
    vento lateral, vento transversal
  • natural and applied sciences
    viento de cola
    pt
    vento de retaguarda
  • life sciences
    viento de cara
    pt
    vento contrário
  • life sciences
    viento térmico
    pt
    vento térmico
  • air transport
    viento en cola
    pt
    vento de cauda
  • air transport
    viento en cara
    pt
    vento frontal
  • research / physical sciences / TRANSPORT
    túnel aerodinámico / túnel de viento
    pt
    túnel aerodinâmico
  • meteorology
    viento muy duro
    pt
    vento tempestuoso
  • land transport / TRANSPORT
    cable antisustentación / viento a tierra / diagonal de tierra
    pt
    cordame de aterragem, cordame de apoio ao solo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    velocidad relativa del viento / viento aparente / viento relativo
    pt
    velocidade relativa do vento, vento relativo
  • life sciences
    viento relativo / viento aparente
    pt
    vento aparente, vento relativo
  • earth sciences
    salto de viento / giro del viento
    pt
    salto do vento
  • mechanical engineering
    viento a tierra / diagonal de tierra
    pt
    cordame de aterragem, cordame de apoio ao solo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    daños de viento
    pt
    destroços de vendaval
  • life sciences
    salto de viento
    pt
    mudança brusca na direção do vento
  • life sciences
    viento variable
    pt
    vento variável
  • mechanical engineering / earth sciences
    carga del viento / presión del viento
    pt
    carga devida ao vento
  • earth sciences / soft energy / climate
    viento dominante
    pt
    vento dominante
  • earth sciences / climate
    viento de ladera / brisa de montaña
    pt
    brisa da montanha
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / air transport
    viento de altura / viento en altura
    pt
    vento em altitude
  • ENVIRONMENT
    molino de viento
    pt
    moinhos de vento, moinho de vento
  • life sciences
    viento anabático
    pt
    vento anabático
  • life sciences
    viento euleriano
    pt
    vento euleriano
  • life sciences
    viento verdadero
    pt
    vento verdadeiro
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    campo del viento
    pt
    campo de vento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – viento no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 06:28:51]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais