- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bolˈβeɾ
verbo
1.
(girar) virar, voltar
volver a la derecha/izquierda
virar à direita/esquerda
volver la cabeza
voltar a cabeça
volver la hoja del libro
virar a página do livro
2.
(roupa) virar
volvió el jersey del revés
virou a camisola do avesso
3.
(devolver) devolver, restituir
le volvió el dinero
devolveu-lhe o dinheiro
4.
(convertir) pôr, tornar
ese chico me vuelve loca
esse rapaz põe-me maluca
5.
(regresar) voltar [a, a], regressar [a, a]
volver al tema
voltar ao assunto
volverse
1.
(darse la vuelta) virar-se, voltar-se
se volvió para despedirse
virou-se para se despedir
2.
(convertirse) tornar-se, ficar
se ha vuelto muy presumida
tornou-se muito convencida
no volver la vista atrás
não olhar para trás
volver a [+infinitivo]
voltar a [+infinitivo]
ha vuelto a decírmelo
voltou a dizer-mo volver atrás
voltar atrás
volver en sí
voltar a si, recuperar os sentidos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingvolver a pasar / repetirptreexecutar
- AGRI-FOODSTUFFSenvase que puede volver a cerrarseptembalagem que pode voltar a ser fechada, embalagem para aberturas repetidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – volver no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 04:37:45]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingvolver a pasar / repetirptreexecutar
- AGRI-FOODSTUFFSenvase que puede volver a cerrarseptembalagem que pode voltar a ser fechada, embalagem para aberturas repetidas
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Mark Wahlberg...(Direita,
Volver , 1994). Foi Paul Thomas Anderson quem lhe deu a grande oportunidade de se afirmar como - Pedro AlmodóvarEla (Hable con Ella, 2002). Em 2004, realizou La Mala Educación (Má Educação,) e, em 2006,
Volver , com - Milton Nascimento...dueto com a cantora chilena Violeta Parra, em "
Volver a los 17" e a colaboração de Chico Buarque em "O - teatro de revistaFala (1969), Uma no Cravo, Outra na Ditadura (1974) e Direita,
Volver ! (1978). Para além de Portugal e - Julio IglesiasLuz", "Soy Un Truhán, Soy Un Señor", "Amor", "Que Nadie Sepa Mi Suffir", "
Volver a Empezar (Begin The
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – volver no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 04:37:45]. Disponível em
