vuelta

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  vuelta / escaldado

  pt

  tolda, volta
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  retornado / vuelta

  pt

  viragem do avesso
• materials technology / industrial structures
  reborde / vuelta

  pt

  rebordo, flange
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  viraje / vuelta

  pt

  viramento, viragem
• industrial structures
  vuelta

  pt

  prega de tecido, dobra de tecido, volta de tecido enrolado, manta
• TRANSPORT
  ida y vuelta / billete de ida y vuelta

  pt

  bilhete de ida e volta
• land transport / TRANSPORT
  media vuelta / retorno

  pt

  inversão de marcha, reversão
• industrial structures
  malla vuelta

  pt

  laçada invertida
• land transport / TRANSPORT
  último viaje / última vuelta

  pt

  última circulação
• industrial structures
  vuelta de seda

  pt

  ponto esquerdo
• industrial structures
  puntera vuelta

  pt

  biqueira revirada
• building and public works
  muro en vuelta

  pt

  muro de avenida, muro de retorno
• industrial structures
  costura vuelta

  pt

  costura revirada
• industrial structures
  vuelta de hilo

  pt

  perímetro da dobadoura
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  amperios vuelta

  pt

  amperes-espiras
• cultural policy
  salto al pasado / flashback / vuelta al pasado

  pt

  analepse
• industrial structures
  vuelta de costura

  pt

  arremate da costura
• mechanical engineering
  avance por vuelta / avance por carrera

  pt

  avanço por curso ou avanço por volta, velocidade de avanço, avanço
• air transport
  vuelta a aterrizar

  pt

  aterrar
• communications
  a vuelta de correo

  pt

  na volta do correio
• mechanical engineering
  reposición al paso mínimo / vuelta al paso mínimo

  pt

  retorno ao passo mínimo
• physical sciences
  sonda de media vuelta

  pt

  sonda de meia-espira
• land transport / TRANSPORT
  viaje de ida y vuelta

  pt

  rotação de um veículo
• ENVIRONMENT
  vuelta a la naturaleza

  pt

  regresso à natureza
• communications policy / information technology and data processing
  demora de ida y vuelta

  pt

  tempo de retorno
• industrial structures
  punto de espuma / puntada de malla vuelta / puntada de gusanillo

  pt

  ponto de mousse
• TRANSPORT
  billete de ida y vuelta

  pt

  bilhete de regresso no mesmo dia
• electronics and electrical engineering
  vuelta de cortocircuito

  pt

  volta de curto-circuito
• land transport / TRANSPORT
  longitud de ida y vuelta

  pt

  distância da rotação
• mechanical engineering / building and public works
  trayecto de ida y vuelta

  pt

  viagem de ida e volta
• INDUSTRY
  tejido de gasa de vuelta

  pt

  tecido a ponto gaze
• land transport
  canal de giro a la izquierda / carril de giro a la izquierda / corredor de tránsito / pista de vuelta a izquierda / carril de giro / carril de preselección de giro / vía de vuelta a izquierda / carril de giro a izquierda / vía de giro a izquierda / carril de vuelta a izquierda

  pt

  via de pré-seleção
• land transport / TRANSPORT
  velocidad en ida y vuelta

  pt

  velocidade da rotação
• industrial structures
  peine para gasa de vuelta

  pt

  pente para gaze
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing
  segunda vuelta de una votación

  pt

  segunda volta das eleições
• leisure
  vuelta ciclista a la Comunidad

  pt

  volta à Comunidade em bicicleta
• mechanical engineering
  conductor de vuelta al depósito / tubo de retorno al depósito

  pt

  condutor de volta ao depósito
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  abertura de un cuarto de vuelta

  pt

  abertura de quarto de volta
• building and public works
  alcantarilla con muros en vuelta

  pt

  aqueduto com muros de montante retos
• land transport / TRANSPORT
  duración del viaje de ida y vuelta

  pt

  duração da rotação
• building and public works / industrial structures
  contrachapado de desenrollo excéntrico / chapa discontinua a la media vuelta

  pt

  folha descontínua
• industrial structures
  tejido de algodón de gasa de vuelta

  pt

  tecido de algodão em ponto de gaze
• maritime transport
  buque que viene de vuelta encontrada

  pt

  navio que segue a u rumo oposto
• electricity storage device
  eficiencia energética de ida y vuelta

  pt

  eficiência energética de ciclo
• leisure
  vuelta de los vehículos a la estación

  pt

  regresso dos veículos à estação
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  lazo de retroceso / instalación para efectuar la media vuelta

  pt

  raqueta de inversão de marcha, raqueta de reversão
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  capacidad de vuelta a la posición estable

  pt

  capacidade de rotação em posição estável