hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

eʃɑ̃tijɔnaʒ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
preparação de amostras
2.
aferição de pesos e medidas
3.
(de produtos) mostruário
4.
(estatística) amostragem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    échantillonnage / méthode d'échantillonnage / procédure d'échantillonnage
    pt
    amostragem, método de amostragem
  • statistics
    sélection de l'échantillon / échantillonnage
    pt
    amostragem
  • statistics / SCIENCE
    échantillonnage / sondage linéaire / sondage en lignes / échantillonage en lignes
    pt
    amostragem por linhas, linha de amostragem
  • accounting
    sondage / échantillonnage
    pt
    amostragem
  • industrial structures
    appariement / échantillonnage
    pt
    acerto da cor
  • maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    échantillonnage
    pt
    escantilhão
  • pharmaceutical industry
    Echantillonnage par zone
    pt
    Amostragem por área
  • pharmaceutical industry
    Echantillonnage par quotas
    pt
    Amostragem por quotas
  • pharmaceutical industry
    Randomisation stratifiée / Echantillonnage aléatoire stratifié
    pt
    Casualização estratificada
  • communications / earth sciences
    sous échantillonnage
    pt
    distorção de imagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    inventaire par placettes en lignes / échantillonnage aligné / inventaire par échantillonnage en lignes
    pt
    inventário por parcelas em linha, amostragem alinhada, inventário por amostragem em linha
  • statistics
    échantillonnage dirigé / choix raisonné
    pt
    amostragem dirigida
  • statistics / SCIENCE
    échantillonnage double
    pt
    amostragem dupla
  • statistics / technology and technical regulations
    échantillonnage simple
    pt
    amostragem simples
  • materials technology / technology and technical regulations
    échantillonnage double
    pt
    amostragem dupla
  • statistics
    échantillonnage spatial
    pt
    amostragem espacial
  • statistics
    échantillonnage aréolaire / échantillonnage par aires / sondage par aires / sondage aréolaire / échantillonnage par zone
    pt
    amostragem por área, amostragem por áreas
  • statistics
    échantillonnage à plusieurs phases / échantillonnage multiple / sondage multiple
    pt
    amostragem múltipla
  • statistics / SCIENCE
    observation indirecte / échantillonnage indirect
    pt
    amostragem indireta
  • statistics / SCIENCE / ECONOMICS / social sciences
    échantillonnage intensif
    pt
    amostragem intensiva
  • natural and applied sciences / statistics
    échantillonnage linéaire
    pt
    método de interceção linear, amostragem linear
  • statistics / SCIENCE
    échantillonnage aléatoire / échantillonnage au hasard / sondage probabiliste / échantillonage probabiliste
    pt
    amostragem probabilística, amostra probalilística, sondagem probalilística
  • statistics / SCIENCE
    sondage stratifié / échantillonnage stratifié
    pt
    sondagem por estratos da população
  • statistics / SCIENCE
    manière sans remise / manière exhaustive / échantillonnage exhaustif / échantillon exhaustif / enquête exhaustive
    pt
    amostragem exaustiva
  • statistics
    échantillonnage par quota / échantillonnage par la méthode des quotas / échantillonnage par quotas
    pt
    amostragem por quotas
  • electronics and electrical engineering
    essai sur prélèvement / essai de série sur prélèvement / essai par échantillonnage
    pt
    ensaio por amostragem, testes por amostragem
  • statistics
    échantillonnage géographique / échantillonnage par zones
    pt
    amostragem zonal, amostragem por zonas
  • chemical compound / industrial structures
    échantillonnage cumulatif / échantillonnage incrémental
    pt
    amostragem cumulativa, amostragem incremental
  • statistics / SCIENCE
    échantillonnage par conglomérats / échantillonnage en groupes / échantillonnage par grappes / échantillonnage par clusters / échantillonnage en grappes
    pt
    amostragem por conglomerados, amostragem por grupos, amostragem por conglomerados
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    échantillonnage exploratoire / échantillonnage prospectif / sondage exploratoire
    pt
    sondagem exploratória, recolha de amostras exploratórias, recolha de amostras prospetivas
  • statistics / SCIENCE
    loterie / échantillonnage par tirage
    pt
    amostra por sorteio
  • ENVIRONMENT
    prélèvement en continu / échantillonnage en continu
    pt
    amostragem contínua
  • ENVIRONMENT
    échantillonnage discontinu
    pt
    amostragem pontual, amostragem descontínua
  • statistics
    échantillonnage symétrique
    pt
    amostragem simétrica
  • statistics / SCIENCE
    échantillonnage séquentiel
    pt
    amostragem sequencial
  • statistics
    échantillonnage progressif
    pt
    amostragem sequencial
  • statistics
    échantillonnage attributif
    pt
    amostragem qualitativa
  • industrial structures
    lampe pour échantillonnage
    pt
    lâmpada para amostragem
  • industrial structures
    carde pour échantillonnage
    pt
    carda para amostras
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    action par échantillonnage
    pt
    ação por amostragem
  • statistics / SCIENCE
    échantillonnage séquentiel
    pt
    amostragem sequencial/sistemática
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    échantillonnage de charbon
    pt
    amostragem de carvão
  • pharmaceutical industry
    échantillonnage en grappes
    pt
    amostragem por conglomerado
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    échantillonnage de données
    pt
    sinal de validação de dados
  • life sciences
    étude de l'enneigement / relevé nivométrique / échantillonnage de la neige / évaluation de l'enneigement
    pt
    medição da neve, levantamento nivométrico
  • statistics
    vérification par sondage / échantillonnage statistique
    pt
    verificação por sondagem
  • statistics
    échantillonnage par grappes
    pt
    amostragem seguida de agrupamento, amostragem antes do agrupamento, amostragem pós-agregação, amostragem antes de agrupamento, agrupamento antecedido de amostragem
  • statistics / SCIENCE
    échantillonnage au treillis
    pt
    amostragem reticular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
échantillonnage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/échantillonnage [visualizado em 2026-07-07 04:23:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    échantillonnage / méthode d'échantillonnage / procédure d'échantillonnage
    pt
    amostragem, método de amostragem
  • statistics
    sélection de l'échantillon / échantillonnage
    pt
    amostragem
  • statistics / SCIENCE
    échantillonnage / sondage linéaire / sondage en lignes / échantillonage en lignes
    pt
    amostragem por linhas, linha de amostragem
  • accounting
    sondage / échantillonnage
    pt
    amostragem
  • industrial structures
    appariement / échantillonnage
    pt
    acerto da cor
  • maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    échantillonnage
    pt
    escantilhão
  • pharmaceutical industry
    Echantillonnage par zone
    pt
    Amostragem por área
  • pharmaceutical industry
    Echantillonnage par quotas
    pt
    Amostragem por quotas
  • pharmaceutical industry
    Randomisation stratifiée / Echantillonnage aléatoire stratifié
    pt
    Casualização estratificada
  • communications / earth sciences
    sous échantillonnage
    pt
    distorção de imagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    inventaire par placettes en lignes / échantillonnage aligné / inventaire par échantillonnage en lignes
    pt
    inventário por parcelas em linha, amostragem alinhada, inventário por amostragem em linha
  • statistics
    échantillonnage dirigé / choix raisonné
    pt
    amostragem dirigida
  • statistics / SCIENCE
    échantillonnage double
    pt
    amostragem dupla
  • statistics / technology and technical regulations
    échantillonnage simple
    pt
    amostragem simples
  • materials technology / technology and technical regulations
    échantillonnage double
    pt
    amostragem dupla
  • statistics
    échantillonnage spatial
    pt
    amostragem espacial
  • statistics
    échantillonnage aréolaire / échantillonnage par aires / sondage par aires / sondage aréolaire / échantillonnage par zone
    pt
    amostragem por área, amostragem por áreas
  • statistics
    échantillonnage à plusieurs phases / échantillonnage multiple / sondage multiple
    pt
    amostragem múltipla
  • statistics / SCIENCE
    observation indirecte / échantillonnage indirect
    pt
    amostragem indireta
  • statistics / SCIENCE / ECONOMICS / social sciences
    échantillonnage intensif
    pt
    amostragem intensiva
  • natural and applied sciences / statistics
    échantillonnage linéaire
    pt
    método de interceção linear, amostragem linear
  • statistics / SCIENCE
    échantillonnage aléatoire / échantillonnage au hasard / sondage probabiliste / échantillonage probabiliste
    pt
    amostragem probabilística, amostra probalilística, sondagem probalilística
  • statistics / SCIENCE
    sondage stratifié / échantillonnage stratifié
    pt
    sondagem por estratos da população
  • statistics / SCIENCE
    manière sans remise / manière exhaustive / échantillonnage exhaustif / échantillon exhaustif / enquête exhaustive
    pt
    amostragem exaustiva
  • statistics
    échantillonnage par quota / échantillonnage par la méthode des quotas / échantillonnage par quotas
    pt
    amostragem por quotas
  • electronics and electrical engineering
    essai sur prélèvement / essai de série sur prélèvement / essai par échantillonnage
    pt
    ensaio por amostragem, testes por amostragem
  • statistics
    échantillonnage géographique / échantillonnage par zones
    pt
    amostragem zonal, amostragem por zonas
  • chemical compound / industrial structures
    échantillonnage cumulatif / échantillonnage incrémental
    pt
    amostragem cumulativa, amostragem incremental
  • statistics / SCIENCE
    échantillonnage par conglomérats / échantillonnage en groupes / échantillonnage par grappes / échantillonnage par clusters / échantillonnage en grappes
    pt
    amostragem por conglomerados, amostragem por grupos, amostragem por conglomerados
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    échantillonnage exploratoire / échantillonnage prospectif / sondage exploratoire
    pt
    sondagem exploratória, recolha de amostras exploratórias, recolha de amostras prospetivas
  • statistics / SCIENCE
    loterie / échantillonnage par tirage
    pt
    amostra por sorteio
  • ENVIRONMENT
    prélèvement en continu / échantillonnage en continu
    pt
    amostragem contínua
  • ENVIRONMENT
    échantillonnage discontinu
    pt
    amostragem pontual, amostragem descontínua
  • statistics
    échantillonnage symétrique
    pt
    amostragem simétrica
  • statistics / SCIENCE
    échantillonnage séquentiel
    pt
    amostragem sequencial
  • statistics
    échantillonnage progressif
    pt
    amostragem sequencial
  • statistics
    échantillonnage attributif
    pt
    amostragem qualitativa
  • industrial structures
    lampe pour échantillonnage
    pt
    lâmpada para amostragem
  • industrial structures
    carde pour échantillonnage
    pt
    carda para amostras
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    action par échantillonnage
    pt
    ação por amostragem
  • statistics / SCIENCE
    échantillonnage séquentiel
    pt
    amostragem sequencial/sistemática
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    échantillonnage de charbon
    pt
    amostragem de carvão
  • pharmaceutical industry
    échantillonnage en grappes
    pt
    amostragem por conglomerado
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    échantillonnage de données
    pt
    sinal de validação de dados
  • life sciences
    étude de l'enneigement / relevé nivométrique / échantillonnage de la neige / évaluation de l'enneigement
    pt
    medição da neve, levantamento nivométrico
  • statistics
    vérification par sondage / échantillonnage statistique
    pt
    verificação por sondagem
  • statistics
    échantillonnage par grappes
    pt
    amostragem seguida de agrupamento, amostragem antes do agrupamento, amostragem pós-agregação, amostragem antes de agrupamento, agrupamento antecedido de amostragem
  • statistics / SCIENCE
    échantillonnage au treillis
    pt
    amostragem reticular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
échantillonnage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/échantillonnage [visualizado em 2026-07-07 04:23:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro