hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ekule

conjugação

verbo transitivo
escoar, vender; colocar em circulação
verbo pronominal
1.
espalhar-se, derramar-se, escorrer
2.
figurado passar, esgotar-se
les années s'écoulent
os anos passam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    écouler une communication
    pt
    libertar uma comunicação
  • social problem
    stoned / éclaté / fait / jeté / pété / écoulé / planeté
    pt
    estar com a moca, pedrado
  • medical science
    trouver preneur / se vendre / s'écouler
    pt
    encontrar comprador, vender-se, escoar-se
  • iron, steel and other metal industries
    se tendre / s'écouler / s'arrondir
    pt
    nivelar, fluir, lacar
  • preparation for market / means of communication
    s'écouler
    pt
    vender rapidamente
  • earth sciences
    écoulement
    pt
    escorrência, escoamento
  • medical science / animal health
    écoulement
    pt
    descarga
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    écoulement
    pt
    escoamento
  • earth sciences / building and public works
    débit du courant / débit d'un cours d'eau / écoulement / débit
    pt
    caudal, débito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exsudat / épanchement / écoulement / exsudation
    pt
    exsudação
  • ENVIRONMENT
    écoulement / ruissellement sur les troncs / écoulement supercortical
    pt
    escoamento pelos troncos, escoamento supercortical, escoamento
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    écoulement
    pt
    escorregamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    écoulement
    pt
    escoamento
  • data processing / information technology and data processing
    temps passé / temps écoulé / temps de mesurement
    pt
    tempo passado
  • communications
    trafic écoulé
    pt
    tráfego cursado
  • public finance and budget policy
    exercice écoulé / exercice précédent / exercice antérieur
    pt
    exercício precedente, exercício anterior
  • communications
    écoulement équilibré / écoulement gelé
    pt
    fluxo equilibrado, fluxo congelado
  • mechanical engineering / earth sciences
    écoulement plan
    pt
    escoamento bidimensional
  • industrial structures
    règle / bec d'écoulement
    pt
    régua
  • electronics and electrical engineering
    écoulement libre
    pt
    fluxo livre
  • mechanical engineering / earth sciences
    loi d'écoulement
    pt
    lei do escoamento
  • ENVIRONMENT / life sciences
    eau d'écoulement
    pt
    água de escoamento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    débit d'air / écoulement d'air
    pt
    corrente de ar
  • mechanical engineering
    zone d'écoulement / gamme de débit
    pt
    zona do escoamento
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    débit de dérivation / écoulement dérivé
    pt
    caudal desviado
  • earth sciences
    écoulement normal
    pt
    escoamento normal
  • earth sciences
    écoulement dénoyé
    pt
    escoamento livre
  • life sciences
    écoulement cumulé
    pt
    escoamento superficial acumulado
  • building and public works / life sciences
    écoulement global
    pt
    escoamento superficial total
  • mechanical engineering / earth sciences
    écoulement ondulé
    pt
    escoamento ondulado
  • mechanical engineering / building and public works
    trou d'écoulement
    pt
    orifício de drenar
  • life sciences
    écoulement direct
    pt
    escoamento direto, escoamento superficial
  • mechanical engineering
    tube d'écoulement
    pt
    tubo de escoamento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    écoulement direct
    pt
    fluxo direto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sens d'écoulement
    pt
    sentido do fluxo
  • preparation for market / ECONOMICS
    prix d'écoulement
    pt
    preço de escoamento
  • land transport
    écoulement dérivé
    pt
    caudal desviado
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    écoulement amorcé
    pt
    escoamento afogado
  • oil industry / chemistry
    point d'écoulement / température d'écoulement
    pt
    ponto de fluidez, ponto de fluxão, ponto de escoamento
  • air transport
    durée prévue de vol / temps écoulé prévu
    pt
    tempo decorrido estimado
  • earth sciences / land use / life sciences
    écoulement retardé / écoulement hypodermique
    pt
    escoamento subsuperficial
  • earth sciences / ENVIRONMENT / life sciences
    eaux de ruissellement / écoulement des eaux / eaux pluviales d'orage / écoulement fluvial / effluent pluvial
    pt
    água de escorrência, escoamento das águas, águas de escoamento
  • mechanical engineering
    tuyau de vidange / tuyau de rejet / tuyau de décharge / tuyau d'évacuation / tuyau d'écoulement
    pt
    tubo de descarga, cano de descarga
  • chemical compound / industrial structures
    fluage / ecoulement à froid
    pt
    solifluxão, deformação, fluência
  • life sciences
    écoulement de base / débit de base
    pt
    escoamento de base, fluxo básico
  • life sciences
    lame d'eau écoulée / hauteur d'eau écoulée
    pt
    altura do escoamento superficial
  • building and public works
    vanne de vidange / vanne d'écoulement
    pt
    comporta de descarga
  • chemical compound
    canal d'alimentation / canal d'écoulement
    pt
    canal de alimentação
  • chemical industry
    point d'écoulement / point de fluage
    pt
    ponto de escoamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    écoulement fluvial / régime fluvial
    pt
    escoamento fluvial, regime fluvial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – écouler no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 19:07:36]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    écouler une communication
    pt
    libertar uma comunicação
  • social problem
    stoned / éclaté / fait / jeté / pété / écoulé / planeté
    pt
    estar com a moca, pedrado
  • medical science
    trouver preneur / se vendre / s'écouler
    pt
    encontrar comprador, vender-se, escoar-se
  • iron, steel and other metal industries
    se tendre / s'écouler / s'arrondir
    pt
    nivelar, fluir, lacar
  • preparation for market / means of communication
    s'écouler
    pt
    vender rapidamente
  • earth sciences
    écoulement
    pt
    escorrência, escoamento
  • medical science / animal health
    écoulement
    pt
    descarga
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    écoulement
    pt
    escoamento
  • earth sciences / building and public works
    débit du courant / débit d'un cours d'eau / écoulement / débit
    pt
    caudal, débito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exsudat / épanchement / écoulement / exsudation
    pt
    exsudação
  • ENVIRONMENT
    écoulement / ruissellement sur les troncs / écoulement supercortical
    pt
    escoamento pelos troncos, escoamento supercortical, escoamento
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    écoulement
    pt
    escorregamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    écoulement
    pt
    escoamento
  • data processing / information technology and data processing
    temps passé / temps écoulé / temps de mesurement
    pt
    tempo passado
  • communications
    trafic écoulé
    pt
    tráfego cursado
  • public finance and budget policy
    exercice écoulé / exercice précédent / exercice antérieur
    pt
    exercício precedente, exercício anterior
  • communications
    écoulement équilibré / écoulement gelé
    pt
    fluxo equilibrado, fluxo congelado
  • mechanical engineering / earth sciences
    écoulement plan
    pt
    escoamento bidimensional
  • industrial structures
    règle / bec d'écoulement
    pt
    régua
  • electronics and electrical engineering
    écoulement libre
    pt
    fluxo livre
  • mechanical engineering / earth sciences
    loi d'écoulement
    pt
    lei do escoamento
  • ENVIRONMENT / life sciences
    eau d'écoulement
    pt
    água de escoamento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    débit d'air / écoulement d'air
    pt
    corrente de ar
  • mechanical engineering
    zone d'écoulement / gamme de débit
    pt
    zona do escoamento
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    débit de dérivation / écoulement dérivé
    pt
    caudal desviado
  • earth sciences
    écoulement normal
    pt
    escoamento normal
  • earth sciences
    écoulement dénoyé
    pt
    escoamento livre
  • life sciences
    écoulement cumulé
    pt
    escoamento superficial acumulado
  • building and public works / life sciences
    écoulement global
    pt
    escoamento superficial total
  • mechanical engineering / earth sciences
    écoulement ondulé
    pt
    escoamento ondulado
  • mechanical engineering / building and public works
    trou d'écoulement
    pt
    orifício de drenar
  • life sciences
    écoulement direct
    pt
    escoamento direto, escoamento superficial
  • mechanical engineering
    tube d'écoulement
    pt
    tubo de escoamento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    écoulement direct
    pt
    fluxo direto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sens d'écoulement
    pt
    sentido do fluxo
  • preparation for market / ECONOMICS
    prix d'écoulement
    pt
    preço de escoamento
  • land transport
    écoulement dérivé
    pt
    caudal desviado
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    écoulement amorcé
    pt
    escoamento afogado
  • oil industry / chemistry
    point d'écoulement / température d'écoulement
    pt
    ponto de fluidez, ponto de fluxão, ponto de escoamento
  • air transport
    durée prévue de vol / temps écoulé prévu
    pt
    tempo decorrido estimado
  • earth sciences / land use / life sciences
    écoulement retardé / écoulement hypodermique
    pt
    escoamento subsuperficial
  • earth sciences / ENVIRONMENT / life sciences
    eaux de ruissellement / écoulement des eaux / eaux pluviales d'orage / écoulement fluvial / effluent pluvial
    pt
    água de escorrência, escoamento das águas, águas de escoamento
  • mechanical engineering
    tuyau de vidange / tuyau de rejet / tuyau de décharge / tuyau d'évacuation / tuyau d'écoulement
    pt
    tubo de descarga, cano de descarga
  • chemical compound / industrial structures
    fluage / ecoulement à froid
    pt
    solifluxão, deformação, fluência
  • life sciences
    écoulement de base / débit de base
    pt
    escoamento de base, fluxo básico
  • life sciences
    lame d'eau écoulée / hauteur d'eau écoulée
    pt
    altura do escoamento superficial
  • building and public works
    vanne de vidange / vanne d'écoulement
    pt
    comporta de descarga
  • chemical compound
    canal d'alimentation / canal d'écoulement
    pt
    canal de alimentação
  • chemical industry
    point d'écoulement / point de fluage
    pt
    ponto de escoamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    écoulement fluvial / régime fluvial
    pt
    escoamento fluvial, regime fluvial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – écouler no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 19:07:36]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais