- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
epɛ
adjetivo
1.
espesso, denso, grosso
une couche épaisse de peinture
uma boa camada de pintura
2.
(bosque) cerrado, frondoso
3.
pesado, consistente
air épais
ar viciado
4.
sombrio, profundo
5.
figurado grosseiro
avoir la langue épaisse
tartamudear, falar com dificuldade
ignorance épaisse
ignorância crassa
nome masculino
espessura
advérbio
condensadamente, densamente
il n'y en a pas épais!
coloquial não muito!
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESépaisptpesado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresangles épais / épaules épaisses / faces épaisses / fond épaisptcantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfond épaisptfundo grosso, fundo espesso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverre épais / verre tripleptvidraça espessa, vidraça de espessura forte
- building and public works / industrial structuresjoint épaisptjunta espessa colagem de junta espessa
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescôtés épaisptparedes espessas
- iron, steel and other metal industriesplacage épaisptrevestimento espesso
- industrial structurescarton épais fin / carton durptcartão rígido
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbois à pores diffus / bois à pores épaisptmadeira porosa difusa, madeira de porosidade difusa
- chemical compoundadhésif à joint épaisptadesivo espesso para encaixe
- iron, steel and other metal industriesépaisseur du film épais / épaisseur du film humide / 2) épaisseur du film fraisptespessura do filme húmido
- building and public works / technology and technical regulationsdéversoir à seuil épaisptdescarregador de soleira espessa
- mechanical engineering / earth sciencesliquides épais et chargésptlíquidos espessos e carregados
- earth sciencessystème optiquement épaisptsistema ótico espesso
- electronics and electrical engineeringdispositif MOS à oxyde épaisptdispositivo MOS de película espessa
- building and public works / industrial structurescontreplaqué multiplis épaisptcontraplacado espesso multifolhas
- mechanical engineering / technology and technical regulationsdéversoir mobile à seuil épais / canal jaugeur mobileptaçude portátil, canal de hidrometria portátil
- building and public works / industrial structurespanneau épais de faible densitéptpainel espesso de baixa densidade
- earth sciencesdécoupe de pièces en acier épaisptcorte de componentes em aço de grande espessura
- building and public works / life sciencesrevêtement épais en terre compactéeptrevestimento espesso de terra compactada
- earth sciencesdémantèlement de structures de béton armé épaisptdesmantelamento de estruturas de betão armado de paredes grossas
- nuclear energystockage de sécurité sous épais blindage des matières nucléaires sensiblesptarmazenagem em condições de elevada segurança e com blindagem do material nuclear sensível
- industrial structures / technology and technical regulationsépairpttransparência
- industrial structures / technology and technical regulationsépair nuageuxptfundo nebuloso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverre extra-épaisptvidraça de espessura extraforte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
épais – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/épais [visualizado em 2026-06-06 21:19:25].
anagramas de épais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESépaisptpesado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresangles épais / épaules épaisses / faces épaisses / fond épaisptcantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfond épaisptfundo grosso, fundo espesso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverre épais / verre tripleptvidraça espessa, vidraça de espessura forte
- building and public works / industrial structuresjoint épaisptjunta espessa colagem de junta espessa
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescôtés épaisptparedes espessas
- iron, steel and other metal industriesplacage épaisptrevestimento espesso
- industrial structurescarton épais fin / carton durptcartão rígido
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbois à pores diffus / bois à pores épaisptmadeira porosa difusa, madeira de porosidade difusa
- chemical compoundadhésif à joint épaisptadesivo espesso para encaixe
- iron, steel and other metal industriesépaisseur du film épais / épaisseur du film humide / 2) épaisseur du film fraisptespessura do filme húmido
- building and public works / technology and technical regulationsdéversoir à seuil épaisptdescarregador de soleira espessa
- mechanical engineering / earth sciencesliquides épais et chargésptlíquidos espessos e carregados
- earth sciencessystème optiquement épaisptsistema ótico espesso
- electronics and electrical engineeringdispositif MOS à oxyde épaisptdispositivo MOS de película espessa
- building and public works / industrial structurescontreplaqué multiplis épaisptcontraplacado espesso multifolhas
- mechanical engineering / technology and technical regulationsdéversoir mobile à seuil épais / canal jaugeur mobileptaçude portátil, canal de hidrometria portátil
- building and public works / industrial structurespanneau épais de faible densitéptpainel espesso de baixa densidade
- earth sciencesdécoupe de pièces en acier épaisptcorte de componentes em aço de grande espessura
- building and public works / life sciencesrevêtement épais en terre compactéeptrevestimento espesso de terra compactada
- earth sciencesdémantèlement de structures de béton armé épaisptdesmantelamento de estruturas de betão armado de paredes grossas
- nuclear energystockage de sécurité sous épais blindage des matières nucléaires sensiblesptarmazenagem em condições de elevada segurança e com blindagem do material nuclear sensível
- industrial structures / technology and technical regulationsépairpttransparência
- industrial structures / technology and technical regulationsépair nuageuxptfundo nebuloso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverre extra-épaisptvidraça de espessura extraforte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
épais – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/épais [visualizado em 2026-06-06 21:19:25].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: