hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

epɛ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
espesso, denso, grosso
une couche épaisse de peinture
uma boa camada de pintura
2.
(bosque) cerrado, frondoso
3.
pesado, consistente
air épais
ar viciado
4.
sombrio, profundo
5.
figurado grosseiro
avoir la langue épaisse
tartamudear, falar com dificuldade
ignorance épaisse
ignorância crassa
nome masculino
espessura
advérbio
condensadamente, densamente
il n'y en a pas épais!
coloquial não muito!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    épais
    pt
    pesado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    angles épais / épaules épaisses / faces épaisses / fond épais
    pt
    cantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fond épais
    pt
    fundo grosso, fundo espesso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre épais / verre triple
    pt
    vidraça espessa, vidraça de espessura forte
  • building and public works / industrial structures
    joint épais
    pt
    junta espessa colagem de junta espessa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    côtés épais
    pt
    paredes espessas
  • iron, steel and other metal industries
    placage épais
    pt
    revestimento espesso
  • industrial structures
    carton épais fin / carton dur
    pt
    cartão rígido
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bois à pores diffus / bois à pores épais
    pt
    madeira porosa difusa, madeira de porosidade difusa
  • chemical compound
    adhésif à joint épais
    pt
    adesivo espesso para encaixe
  • iron, steel and other metal industries
    épaisseur du film épais / épaisseur du film humide / 2) épaisseur du film frais
    pt
    espessura do filme húmido
  • building and public works / technology and technical regulations
    déversoir à seuil épais
    pt
    descarregador de soleira espessa
  • mechanical engineering / earth sciences
    liquides épais et chargés
    pt
    líquidos espessos e carregados
  • earth sciences
    système optiquement épais
    pt
    sistema ótico espesso
  • electronics and electrical engineering
    dispositif MOS à oxyde épais
    pt
    dispositivo MOS de película espessa
  • building and public works / industrial structures
    contreplaqué multiplis épais
    pt
    contraplacado espesso multifolhas
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    déversoir mobile à seuil épais / canal jaugeur mobile
    pt
    açude portátil, canal de hidrometria portátil
  • building and public works / industrial structures
    panneau épais de faible densité
    pt
    painel espesso de baixa densidade
  • earth sciences
    découpe de pièces en acier épais
    pt
    corte de componentes em aço de grande espessura
  • building and public works / life sciences
    revêtement épais en terre compactée
    pt
    revestimento espesso de terra compactada
  • earth sciences
    démantèlement de structures de béton armé épais
    pt
    desmantelamento de estruturas de betão armado de paredes grossas
  • nuclear energy
    stockage de sécurité sous épais blindage des matières nucléaires sensibles
    pt
    armazenagem em condições de elevada segurança e com blindagem do material nuclear sensível
  • industrial structures / technology and technical regulations
    épair
    pt
    transparência
  • industrial structures / technology and technical regulations
    épair nuageux
    pt
    fundo nebuloso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre extra-épais
    pt
    vidraça de espessura extraforte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
épais – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/épais [visualizado em 2026-06-06 21:19:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    épais
    pt
    pesado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    angles épais / épaules épaisses / faces épaisses / fond épais
    pt
    cantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fond épais
    pt
    fundo grosso, fundo espesso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre épais / verre triple
    pt
    vidraça espessa, vidraça de espessura forte
  • building and public works / industrial structures
    joint épais
    pt
    junta espessa colagem de junta espessa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    côtés épais
    pt
    paredes espessas
  • iron, steel and other metal industries
    placage épais
    pt
    revestimento espesso
  • industrial structures
    carton épais fin / carton dur
    pt
    cartão rígido
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bois à pores diffus / bois à pores épais
    pt
    madeira porosa difusa, madeira de porosidade difusa
  • chemical compound
    adhésif à joint épais
    pt
    adesivo espesso para encaixe
  • iron, steel and other metal industries
    épaisseur du film épais / épaisseur du film humide / 2) épaisseur du film frais
    pt
    espessura do filme húmido
  • building and public works / technology and technical regulations
    déversoir à seuil épais
    pt
    descarregador de soleira espessa
  • mechanical engineering / earth sciences
    liquides épais et chargés
    pt
    líquidos espessos e carregados
  • earth sciences
    système optiquement épais
    pt
    sistema ótico espesso
  • electronics and electrical engineering
    dispositif MOS à oxyde épais
    pt
    dispositivo MOS de película espessa
  • building and public works / industrial structures
    contreplaqué multiplis épais
    pt
    contraplacado espesso multifolhas
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    déversoir mobile à seuil épais / canal jaugeur mobile
    pt
    açude portátil, canal de hidrometria portátil
  • building and public works / industrial structures
    panneau épais de faible densité
    pt
    painel espesso de baixa densidade
  • earth sciences
    découpe de pièces en acier épais
    pt
    corte de componentes em aço de grande espessura
  • building and public works / life sciences
    revêtement épais en terre compactée
    pt
    revestimento espesso de terra compactada
  • earth sciences
    démantèlement de structures de béton armé épais
    pt
    desmantelamento de estruturas de betão armado de paredes grossas
  • nuclear energy
    stockage de sécurité sous épais blindage des matières nucléaires sensibles
    pt
    armazenagem em condições de elevada segurança e com blindagem do material nuclear sensível
  • industrial structures / technology and technical regulations
    épair
    pt
    transparência
  • industrial structures / technology and technical regulations
    épair nuageux
    pt
    fundo nebuloso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre extra-épais
    pt
    vidraça de espessura extraforte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
épais – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/épais [visualizado em 2026-06-06 21:19:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre