établer

Outros exemplos de uso

• ENVIRONMENT
  étable

  pt

  estábulos
• land transport / TRANSPORT
  route établie / route publiée

  pt

  rota publicada
• animal production
  étable à veaux

  pt

  estábulo para vitelos, bezerreiro, viteleiro
• animal production
  mise à l'étable / stabulation

  pt

  estabulação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  étable à logettes

  pt

  estábulo de boxes, estabulação livre com baias de repouso, estabulação livre com compartimentos, estabulação livre sem palha
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  climat de l'étable

  pt

  clima do galinheiro, clima de estábulo
• health
  pharmacie d'étable

  pt

  farmácia do estábulo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  couverture d'étable

  pt

  manta de estábulo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  aération de l'étable / ventilation de l'étable

  pt

  ventilação do estábulo
• Family law
  filiation inconnue / filiation non établie

  pt

  filiação de pais incógnitos
• communications
  CC / appel abouti / communication établie

  pt

  chamada estabelecida
• communications policy / information technology and data processing
  communication établie / appel efficace

  pt

  chamada completada
• mechanical engineering / building and public works
  direction pré-établie

  pt

  dispositivo direcional
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  aménagement d'étables

  pt

  arrumação de estábulos
• agri-foodstuffs / consumption
  de la fourche à la fourchette / de la ferme à la fourchette / de la ferme à l'assiette / de la ferme à la table / de l'étable à la table

  pt

  do prado ao prato
• animal nutrition
  alimentation en locaux de stabulation clos / alimentation à l'étable

  pt

  alimentação no estábulo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  étable de veaux attachés

  pt

  estábulo de prisão para vitelos
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  étable pour jeunes bovins

  pt

  estábulo para gado jovem
• social sciences
  valeurs sociales établies

  pt

  valores sociais estabelecidos
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  étable pour bêtes laitières

  pt

  estábulo para vacas leiteiras
• electronics and electrical engineering
  voie établie par commutation

  pt

  canal comutado
• electronics and electrical engineering
  signal de communication établie / signal de connexion

  pt

  sinal de conexão
• communications
  paquet de communication établie

  pt

  pacote de chamada estabelecida, pacote de comunicação estabelecida
• communications policy / information technology and data processing
  conférence établie par le poste

  pt

  conferência controlada pela extensão
• FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  société établie en zone d'emploi

  pt

  sociedade estabelecida na zona de emprego
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  personne établie dans la Communauté

  pt

  pessoa estabelecida na Comunidade
• FINANCE / taxation
  personne établie dans la Communauté

  pt

  pessoa estabelecida na Comunidade
• administrative law / POLITICS
  présomption établie de la nationalité

  pt

  presunção estabelecida da nacionalidade
• medical science
  culture de lignées cellulaires établies

  pt

  cultura de linhagens celulares estáveis
• FINANCE
  coopération établie au niveau précompetitif / coopération établie au niveau préconcurrentiel

  pt

  cooperação estabelecida a nível pré-competitivo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  machine servant à diluer le fumier d'étable

  pt

  máquina que serve para diluir o estrume do estábulo
• medical science / life sciences
  relation mécanistique établie avec le cancer

  pt

  relação mecanicista estabelecida com o cancro
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ventilateurs pour la ventilation des étables

  pt

  ventiladores para ventilação de estábulos
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  nettoyeurs d'étables entièrement automatiques

  pt

  equipamento de limpeza de estábulos totalmente automáticos
• communications
  fiabilité d'une communication téléphonique établie

  pt

  fiabilidade de uma comunicação telefónica estabelecida
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  chargeur de fumier pour étable à litière accumulée

  pt

  elevador de estrume para estábulo com cama acumulada
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  nettoyeur d'étables à palettes ou transporteur à palettes

  pt

  limpador automático de estábulos de pás ou transportador de pás.
• EUROPEAN UNION / INDUSTRY
  NICE / Nomenclature des Industries établies dans les Communautés européennes

  pt

  NICE, Nomenclatura das indústrias estabelecidas nas Comunidades Europeias
• communications / land transport / TRANSPORT
  liaisons établies des stations de satellite vers les stations d'aéronef

  pt

  ligações estabelecidas entre estações de satélite e estações de aeronave
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement

  pt

  no estábulo de estabulação livre os animais podem circular livremente
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed

  pt

  o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
• European Union law / European construction
  Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne

  pt

  Protocolo relativo à Cooperação Estruturada Permanente estabelecida no Artigo 42.º do Tratado da União Europeia
• international agreement / European Union / TRANSPORT
  Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire / convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire

  pt

  Convenção relativa às Decisões de Inibição de Conduzir
• tariff policy / international agreement / information technology and data processing
  convention SID / Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes

  pt

  Convenção SIA, Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
• criminal law / international agreement / LAW
  convention relative à l'extradition entre les États membres de l'Union européenne / convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les États membres de l'Union européenne

  pt

  Convenção relativa à Extradição entre os Estados-Membros da União Europeia
• international agreement / EU finance
  convention PIF / Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

  pt

  Convenção PIF, Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias, Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias