hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
œj
nome masculino
plural: yeux
1.
olho, vista feminino
à l'œil nu
a olho nu
avoir un œil au beurre noir
ter um olho pisado
à vue d'œil
a olhos vistos
clin d'œil
pestanejo, piscadela
coup d'œil
vista de olhos, olhadela
2.
figurado atenção feminino
avoir l'œil américain
ter olho clínico
avoir l'œil sur
ter debaixo de olho
être tout yeux, tout oreilles
ser todo olhos e ouvidos
n'avoir pas les yeux dans sa poche
não andar a dormir
sauter aux yeux
saltar aos olhos
avoir/tenir quelqu'un à l'œil
coloquial ter alguém debaixo de olho
3.
olhar
mauvais œil
mau-olhado
chercher quelqu'un des yeux
procurar alguém com o olhar
ne pas quitter des yeux
não tirar os olhos de
4.
abertura feminino, buraco, furo
œil d'une aiguille
buraco da agulha
5.
TIPOGRAFIA olho da letra
6.
(meteorologia) centro de depressão
7.
figurado[raramente usado] aparência feminino, aspeto
à l'œil
gratuitamente
avoir le coup d'œil
saber olhar
avoir les yeux plus grands que le ventre
ter mais olhos que barriga
avoir un œil qui dit merde à l'autre
ter os olhos vesgos
couter les yeux de la tête
custar os olhos da cara
coloquial entre quat'z'yeux
a sós, cara a cara
en un clin d'œil
num abrir e fechar de olhos, enquanto o Diabo esfrega o olho
faire de l'œil
fazer olhinhos
coloquial faire des yeux de merlan frit
virar os olhos
faire les gros yeux à quelqu'un
olhar de um modo severo, descontente
faire les yeux doux à quelqu'un
olhar ternamente
fermer les yeux sur quelque chose
fechar os olhos a alguma coisa
jeter un coup d'œil sur
passar os olhos por
les yeux fermés
de olhos fechados
coloquial n'avoir pas les yeux en face des trous
não ver um palmo à frente
ne pas en croire ses yeux
não se acreditar no que se vê
ne pas fermer l'œil de la nuit
não pregar olho
ouvrir de grands yeux
arregalar os olhos de surpresa
ouvrir les yeux à quelqu'un
abrir os olhos a alguém
ouvrir l'œil
abrir os olhos
pour les beaux yeux de quelqu'un
pelos bonitos olhos de alguém
s'arracher les yeux
discutir violentamente
se rincer l'œil
encher o olho
taper dans l'œil de quelqu'un
agradar vivamente a alguém
tourner de l'œil
desmaiar
(provérbio) loin des yeux, loin du cœur
longe da vista, longe do coração
œil pour œil, dent pour dent
olho por olho, dente por dente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union law / information and information processing / information system
    Observatoire législatif / Observatoire européen institutionnel législatif / ŒIL
    pt
    OEIL, Observatório Legislativo
  • crop production
    oeil
    pt
    olho
  • anatomy
    oeil
    pt
    olho
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeil
    pt
    olho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    oeil
    pt
    olho do forno
  • means of communication
    oeil
    pt
    olho
  • mechanical engineering
    oeil / oeillet / anneau
    pt
    olhal
  • means of communication
    gros oeil
    pt
    olho grande
  • mechanical engineering
    vis à oeil / vis à trou
    pt
    parafuso furado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeil à fruit / oeil fertile / oeil à fleur / bouton à fruit
    pt
    gomo fértil, gomo floral
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicateur d'accord / oeil magique / oeil de syntonisation
    pt
    indicador de sintonia
  • land transport
    plot réflectorisé / clou réfléchissant / oeil de chat
    pt
    poste refletor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bourgeon dormant / oeil dormant
    pt
    gomo dormente, olho dormente
  • electronics and electrical engineering
    oeil magique
    pt
    olho mágico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    oeil de chat
    pt
    olho de gato
  • mechanical engineering
    écrou à oeil / écrou à boucle
    pt
    porca com olhal
  • mechanical engineering
    essieu à chape fermée / essieu à oeil
    pt
    eixo de mancal fechado
  • mechanical engineering
    oeillet fileté / boulon à oeil
    pt
    pino com olhal
  • mechanical engineering / building and public works
    boulon à oeil
    pt
    perno de anilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poulie à oeil
    pt
    poleame alceado
  • mechanical engineering
    oeil de câble
    pt
    olho de cabo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / wildlife
    longanier / oeil de dragon
    pt
    longana, olho-de-dragão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    oeil principal
    pt
    botão principal
  • land transport / TRANSPORT
    oeil de levage
    pt
    argola de elevação
  • mechanical engineering
    oeil de palier
    pt
    olho de suporte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noeuds en grappe / noeuds groupés / grappe de noeuds / oeil de perdrix
    pt
    nós em olho-de-perdiz, nós agrupados, grupo de nós
  • life sciences
    oeil d'un cyclone / oeil du cyclone / oeil d'une tempête
    pt
    centro da tempestade, olho do ciclone, centro da chuva
  • industrial structures
    oeil de perdrix / tres petit noeud
    pt
    nó olho de perdiz
  • building and public works / industrial structures
    oeil de perdrix / très petit noeud
    pt
    olho de perdiz, nó olho de perdiz
  • medical science
    oeil artificiel
    pt
    espetrofotómetros
  • iron, steel and other metal industries
    oeil de poisson
    pt
    olho de peixe
  • mechanical engineering
    oeil de tendeur
    pt
    olho de tensor
  • electronics and electrical engineering
    diagramme de l'oeil / diagramme en oeil
    pt
    diagrama do olho, diagrama em olho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouture à un oeil / bouture d'oeil
    pt
    olho-estaca
  • wildlife
    garrot sonneur / canard garrot / garrot à oeil d'or
    pt
    pato-de-olho-dourado, pato-olho-d'ouro
  • natural and applied sciences
    viréo à oeil rouge
    pt
    víreo-d'olho-vermelho
  • mechanical engineering
    anneau à vis / vis à oeil avec embase / piton à tige taraudée
    pt
    parafuso com olhal e gola
  • mechanical engineering
    anneau plat à vis / boulon basculant à oeil
    pt
    parafuso com olhal
  • electronics and electrical engineering
    forme du diagramme en oeil
    pt
    forma do diagrama de olho
  • mechanical engineering
    oeil de tendeur pour câble
    pt
    olho de tensor para cabo
  • electronics and electrical engineering
    fermeture du diagramme en oeil
    pt
    fecho do diagrama em olho
  • wildlife / life sciences
    perroquet masque de Coxen / psittacula à double oeil de coxen
    pt
    periquito-mascarado-de-coxeni
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – œil no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 07:18:10]. Disponível em
palavras parecidas
ail, cil, cl, dl, fil, hl, i, if, il, ile, in, kil, kl, l, mil, ml, Nil, sil, vil

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union law / information and information processing / information system
    Observatoire législatif / Observatoire européen institutionnel législatif / ŒIL
    pt
    OEIL, Observatório Legislativo
  • crop production
    oeil
    pt
    olho
  • anatomy
    oeil
    pt
    olho
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeil
    pt
    olho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    oeil
    pt
    olho do forno
  • means of communication
    oeil
    pt
    olho
  • mechanical engineering
    oeil / oeillet / anneau
    pt
    olhal
  • means of communication
    gros oeil
    pt
    olho grande
  • mechanical engineering
    vis à oeil / vis à trou
    pt
    parafuso furado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeil à fruit / oeil fertile / oeil à fleur / bouton à fruit
    pt
    gomo fértil, gomo floral
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicateur d'accord / oeil magique / oeil de syntonisation
    pt
    indicador de sintonia
  • land transport
    plot réflectorisé / clou réfléchissant / oeil de chat
    pt
    poste refletor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bourgeon dormant / oeil dormant
    pt
    gomo dormente, olho dormente
  • electronics and electrical engineering
    oeil magique
    pt
    olho mágico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    oeil de chat
    pt
    olho de gato
  • mechanical engineering
    écrou à oeil / écrou à boucle
    pt
    porca com olhal
  • mechanical engineering
    essieu à chape fermée / essieu à oeil
    pt
    eixo de mancal fechado
  • mechanical engineering
    oeillet fileté / boulon à oeil
    pt
    pino com olhal
  • mechanical engineering / building and public works
    boulon à oeil
    pt
    perno de anilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poulie à oeil
    pt
    poleame alceado
  • mechanical engineering
    oeil de câble
    pt
    olho de cabo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / wildlife
    longanier / oeil de dragon
    pt
    longana, olho-de-dragão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    oeil principal
    pt
    botão principal
  • land transport / TRANSPORT
    oeil de levage
    pt
    argola de elevação
  • mechanical engineering
    oeil de palier
    pt
    olho de suporte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noeuds en grappe / noeuds groupés / grappe de noeuds / oeil de perdrix
    pt
    nós em olho-de-perdiz, nós agrupados, grupo de nós
  • life sciences
    oeil d'un cyclone / oeil du cyclone / oeil d'une tempête
    pt
    centro da tempestade, olho do ciclone, centro da chuva
  • industrial structures
    oeil de perdrix / tres petit noeud
    pt
    nó olho de perdiz
  • building and public works / industrial structures
    oeil de perdrix / très petit noeud
    pt
    olho de perdiz, nó olho de perdiz
  • medical science
    oeil artificiel
    pt
    espetrofotómetros
  • iron, steel and other metal industries
    oeil de poisson
    pt
    olho de peixe
  • mechanical engineering
    oeil de tendeur
    pt
    olho de tensor
  • electronics and electrical engineering
    diagramme de l'oeil / diagramme en oeil
    pt
    diagrama do olho, diagrama em olho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouture à un oeil / bouture d'oeil
    pt
    olho-estaca
  • wildlife
    garrot sonneur / canard garrot / garrot à oeil d'or
    pt
    pato-de-olho-dourado, pato-olho-d'ouro
  • natural and applied sciences
    viréo à oeil rouge
    pt
    víreo-d'olho-vermelho
  • mechanical engineering
    anneau à vis / vis à oeil avec embase / piton à tige taraudée
    pt
    parafuso com olhal e gola
  • mechanical engineering
    anneau plat à vis / boulon basculant à oeil
    pt
    parafuso com olhal
  • electronics and electrical engineering
    forme du diagramme en oeil
    pt
    forma do diagrama de olho
  • mechanical engineering
    oeil de tendeur pour câble
    pt
    olho de tensor para cabo
  • electronics and electrical engineering
    fermeture du diagramme en oeil
    pt
    fecho do diagrama em olho
  • wildlife / life sciences
    perroquet masque de Coxen / psittacula à double oeil de coxen
    pt
    periquito-mascarado-de-coxeni
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – œil no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 07:18:10]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais