hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

œf
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ovo
blanc d'œuf
clara de ovo
jaune d'œuf
gema de ovo
œuf à la coque
ovo quente
œuf brouillé
ovo mexido
œuf dur
ovo cozido
œuf fouetté
ovo batido
œuf poché
ovo escalfado
œuf pourri
ovo choco
œuf sur le plat
ovo estrelado
pondre des œufs
pôr ovos
2.
(em forma de) ovo
œuf de Pâques
ovo de Páscoa
3.
BIOLOGIA ovo
dans l'œuf
no início, na origem, antes de surgir
coloquial (seios) des œufs sur le plat
tábua de passar a ferro
la poule aux œufs d'or
a galinha dos ovos de ouro
mettre tous ses œufs dans le même panier
arriscar tudo de uma vez, jogar uma cartada
œuf de Colomb
ovo de Colombo
marcher sur des œufs
pisar ovos, agir com precaução
plein comme un œuf
cheio que nem um ovo
coloquial quel œuf!
que imbecil!
tondre un œuf
ser forreta
popular va te faire cuire un œuf!
vai dar uma volta ao bilhar grande!
(provérbio) on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
não se fazem omeletas sem ovos
qui vole un œuf vole un bœuf
quem rouba pouco rouba muito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    oeuf
    pt
    ovo, ovos
  • animal product
    oeuf fêlé
    pt
    ovo fendido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf brun
    pt
    ovo amarelo
  • animal product / egg
    oeuf couvé
    pt
    ovo incubado
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf frais
    pt
    ovo fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf blanc
    pt
    ovo branco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf cassé
    pt
    ovo partido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf entier
    pt
    ovo inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf fécondé
    pt
    ovo fecundado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de table
    pt
    ovo de mesa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf d'oiseau
    pt
    ovo de ave
  • administrative law / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf conservé
    pt
    ovo conservado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    oeuf déclassé
    pt
    ovo desclassificado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf embryonné
    pt
    ovo fecundado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf pas frais
    pt
    ovo não fresco, ovo velho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de caille
    pt
    ovo de codorniz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de tortue
    pt
    ovo de tartaruga
  • administrative law / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf réfrigéré
    pt
    ovo refrigerado
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf embryonné
    pt
    ovo embrionado
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf industriel
    pt
    ovo industrial
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf déshydraté
    pt
    ovo desidratado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf à couver mort
    pt
    ovo para incubar morto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine / oeuf de vers à soie
    pt
    semente, ovo de bicho-da-seda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf à couver fécondé
    pt
    ovo para incubar fecundado
  • medical science
    test sur oeuf embryonné
    pt
    teste do ovo fertilizado da galinha
  • animal product
    œuf liquide
    pt
    ovo líquido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf à couver non fécondé
    pt
    ovo para incubar não fecundado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de poule élevée au sol
    pt
    ovo de cama
  • politics and public safety / data processing
    easter egg / œuf de Pâques
    pt
    ovo de páscoa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de volaille de basse-cour
    pt
    ovo de ave de capoeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf à couver mort précocement
    pt
    ovo para incubar morto precocemente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    œuf en coquille
    pt
    ovo com casca, ovo em casca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de poule élevée sur perchoir
    pt
    ovo de capoeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf parfaitement clair au mirage
    pt
    ovo perfeitamente claro à transparência
  • medical science
    oeuf embryonné humain de Hertig-Rock
    pt
    ovo de Hertig-Rock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de poule élevée en libre parcours
    pt
    ovo de galinha criada ao ar livre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf ayant subi un commencement de couvaison
    pt
    ovos que tenham sofrido um começo de incubação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeufs / palette de comptage
    pt
    placa conta-ovos
  • medical science
    oeufs frais
    pt
    ovos frescos
  • construction and town planning / industrial structures
    couvre-oeuf
    pt
    cobre-ovos, pano para cobrir ovos
  • chemistry / animal product
    blanc d'oeuf / ovalbumine
    pt
    clara do ovo, albumina do ovo
  • agri-foodstuffs
    jaune d'oeuf
    pt
    gema de ovo
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    blanc d'oeuf
    pt
    clara de ovo, branca de ovo
  • AGRI-FOODSTUFFS
    jaune d'oeuf
    pt
    gema de ovo
  • animal production
    oeufs pondus
    pt
    ovos postos
  • poultry / animal production
    œufs à couver
    pt
    ovo de incubação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dépôt d'oeufs
    pt
    postura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    table à oeufs
    pt
    mesa coletora de ovos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tapis à oeufs
    pt
    tapete de ovos, banda coletora de ovos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
œuf – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/œuf [visualizado em 2026-06-07 21:07:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    oeuf
    pt
    ovo, ovos
  • animal product
    oeuf fêlé
    pt
    ovo fendido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf brun
    pt
    ovo amarelo
  • animal product / egg
    oeuf couvé
    pt
    ovo incubado
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf frais
    pt
    ovo fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf blanc
    pt
    ovo branco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf cassé
    pt
    ovo partido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf entier
    pt
    ovo inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf fécondé
    pt
    ovo fecundado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de table
    pt
    ovo de mesa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf d'oiseau
    pt
    ovo de ave
  • administrative law / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf conservé
    pt
    ovo conservado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    oeuf déclassé
    pt
    ovo desclassificado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf embryonné
    pt
    ovo fecundado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf pas frais
    pt
    ovo não fresco, ovo velho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de caille
    pt
    ovo de codorniz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de tortue
    pt
    ovo de tartaruga
  • administrative law / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf réfrigéré
    pt
    ovo refrigerado
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf embryonné
    pt
    ovo embrionado
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf industriel
    pt
    ovo industrial
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf déshydraté
    pt
    ovo desidratado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf à couver mort
    pt
    ovo para incubar morto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine / oeuf de vers à soie
    pt
    semente, ovo de bicho-da-seda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf à couver fécondé
    pt
    ovo para incubar fecundado
  • medical science
    test sur oeuf embryonné
    pt
    teste do ovo fertilizado da galinha
  • animal product
    œuf liquide
    pt
    ovo líquido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf à couver non fécondé
    pt
    ovo para incubar não fecundado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de poule élevée au sol
    pt
    ovo de cama
  • politics and public safety / data processing
    easter egg / œuf de Pâques
    pt
    ovo de páscoa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de volaille de basse-cour
    pt
    ovo de ave de capoeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf à couver mort précocement
    pt
    ovo para incubar morto precocemente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    œuf en coquille
    pt
    ovo com casca, ovo em casca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de poule élevée sur perchoir
    pt
    ovo de capoeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf parfaitement clair au mirage
    pt
    ovo perfeitamente claro à transparência
  • medical science
    oeuf embryonné humain de Hertig-Rock
    pt
    ovo de Hertig-Rock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de poule élevée en libre parcours
    pt
    ovo de galinha criada ao ar livre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf ayant subi un commencement de couvaison
    pt
    ovos que tenham sofrido um começo de incubação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeufs / palette de comptage
    pt
    placa conta-ovos
  • medical science
    oeufs frais
    pt
    ovos frescos
  • construction and town planning / industrial structures
    couvre-oeuf
    pt
    cobre-ovos, pano para cobrir ovos
  • chemistry / animal product
    blanc d'oeuf / ovalbumine
    pt
    clara do ovo, albumina do ovo
  • agri-foodstuffs
    jaune d'oeuf
    pt
    gema de ovo
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    blanc d'oeuf
    pt
    clara de ovo, branca de ovo
  • AGRI-FOODSTUFFS
    jaune d'oeuf
    pt
    gema de ovo
  • animal production
    oeufs pondus
    pt
    ovos postos
  • poultry / animal production
    œufs à couver
    pt
    ovo de incubação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dépôt d'oeufs
    pt
    postura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    table à oeufs
    pt
    mesa coletora de ovos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tapis à oeufs
    pt
    tapete de ovos, banda coletora de ovos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
œuf – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/œuf [visualizado em 2026-06-07 21:07:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre