- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Será que quis dizer dos?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- anatomydosptdorso
- fisheriesharengs loup / chirocentresptespadelas
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsystème d'exploitation disque / DOSptDOS, sistema de operação sobre disco
- construction and town planning / industrial structuresdosptcosta
- data processing / information technology and data processingsystème d'exploitation pour disques / système d'exploitation sur disque / système d'exploitation à disque / DOSptsistema operativo do disco
- medical sciencedos platptcoluna reta
- means of communicationdos ornéptlombada decorada
- land transport / building and public worksdos d'âneptressalto de limitação de velocidade
- land transport / TRANSPORTdos d'âne / butte / bosse(ou rampe)de triage(ou de débranchement)ptcavalo
- fisheriesgrand dos / carréptquadrado
- communications / information technology and data processingdos à dosptcostas com costas
- insurancedos à dosptcoberturas complementares e distintas
- fisheriespetit dos / bas de dosptbarrigas superiores
- means of communicationdos casséptlombada solta
- land transport / TRANSPORTvrille dosptvrille invertida
- animal productlard gras / bardière / lard dorsal / gras de dos / lard d'échinepttoucinho dorsal
- industrial structuresraie du dosptlinha dorsal
- industrial structures / technology and technical regulationscarrure dosptlargura das costas
- means of communicationdos en cuirptlombada de couro
- fisheriesralingue supérieure / corde de dos / raban de dos / corde de têteptcabo da pana
- documentation / information technology and data processingtitre de dos / titre de reliurepttítulo da lombada
- industrial structures / technology and technical regulationslaine de dosptlã de dorso
- means of communicationtitre au dospttítulo da lombada
- means of communicationpièce au dosptrótulo
- means of communicationdos en toileptlombada em tela
- negotiable instrumentendosser / écrire au dosptendossar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplumes du dosptpenas do dorso
- healthhauteur du dosptaltura do dorso
- medical sciencemassage du dosptmassagem do dorso
- industrial structuresdos de boitierptcostas de caixa
- means of communicationdos d'un livreptlombada de um livro
- ENVIRONMENT / wildlifepic à dos blancptpica-pau-de-dorso-branco
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESétiquette de dos / contre-étiquette / étiquette dorsaleptcontrarrótulo
- space transportvol (sur le) dos / vol a à l'envers, ou renverséptvoo de dorso, voo invertido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrangée dos à dosptestabulação costas com costas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaniement de dosptapreciação do dorso
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESveuve à dos d'orptviúva-de-costas-amarelas
- means of communicationornements du dosptdecoração da lombada
- fisheries / life sciences / wildlifebonite à dos rayé / pelamideptbonito-listado, sarrajão, bonito-de-dorso-listado
- wildlifegrive petite / grive à dos olive / grive olivepttordo-ustulado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresjoint à dos d'âne / joint rondptbordo arredondado
- wildlife / ENVIRONMENTsaïmiri au dos rouge / samiri à dos rouxptmacaco esquilo panamiano
- industrial structureslaine lavée à dosptlã lavada a dorso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – DOS no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 00:28:05]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- anatomydosptdorso
- fisheriesharengs loup / chirocentresptespadelas
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsystème d'exploitation disque / DOSptDOS, sistema de operação sobre disco
- construction and town planning / industrial structuresdosptcosta
- data processing / information technology and data processingsystème d'exploitation pour disques / système d'exploitation sur disque / système d'exploitation à disque / DOSptsistema operativo do disco
- medical sciencedos platptcoluna reta
- means of communicationdos ornéptlombada decorada
- land transport / building and public worksdos d'âneptressalto de limitação de velocidade
- land transport / TRANSPORTdos d'âne / butte / bosse(ou rampe)de triage(ou de débranchement)ptcavalo
- fisheriesgrand dos / carréptquadrado
- communications / information technology and data processingdos à dosptcostas com costas
- insurancedos à dosptcoberturas complementares e distintas
- fisheriespetit dos / bas de dosptbarrigas superiores
- means of communicationdos casséptlombada solta
- land transport / TRANSPORTvrille dosptvrille invertida
- animal productlard gras / bardière / lard dorsal / gras de dos / lard d'échinepttoucinho dorsal
- industrial structuresraie du dosptlinha dorsal
- industrial structures / technology and technical regulationscarrure dosptlargura das costas
- means of communicationdos en cuirptlombada de couro
- fisheriesralingue supérieure / corde de dos / raban de dos / corde de têteptcabo da pana
- documentation / information technology and data processingtitre de dos / titre de reliurepttítulo da lombada
- industrial structures / technology and technical regulationslaine de dosptlã de dorso
- means of communicationtitre au dospttítulo da lombada
- means of communicationpièce au dosptrótulo
- means of communicationdos en toileptlombada em tela
- negotiable instrumentendosser / écrire au dosptendossar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplumes du dosptpenas do dorso
- healthhauteur du dosptaltura do dorso
- medical sciencemassage du dosptmassagem do dorso
- industrial structuresdos de boitierptcostas de caixa
- means of communicationdos d'un livreptlombada de um livro
- ENVIRONMENT / wildlifepic à dos blancptpica-pau-de-dorso-branco
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESétiquette de dos / contre-étiquette / étiquette dorsaleptcontrarrótulo
- space transportvol (sur le) dos / vol a à l'envers, ou renverséptvoo de dorso, voo invertido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrangée dos à dosptestabulação costas com costas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaniement de dosptapreciação do dorso
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESveuve à dos d'orptviúva-de-costas-amarelas
- means of communicationornements du dosptdecoração da lombada
- fisheries / life sciences / wildlifebonite à dos rayé / pelamideptbonito-listado, sarrajão, bonito-de-dorso-listado
- wildlifegrive petite / grive à dos olive / grive olivepttordo-ustulado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresjoint à dos d'âne / joint rondptbordo arredondado
- wildlife / ENVIRONMENTsaïmiri au dos rouge / samiri à dos rouxptmacaco esquilo panamiano
- industrial structureslaine lavée à dosptlã lavada a dorso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
DOS Operating System) O termoDOS por si só pode referir-se a qualquer sistema operativo do mesmo- MS-
DOS Disk Operating System) O primeiro sistema operativo para computadores pessoais, o PC-DOS - Tratado
dos LimitesNome pelo qual é também conhecido o Tratado de Madrid de 1750. - Torre
dos ClérigosNotável monumento da cidade do Porto, pertencente à Igrejados Clérigos e que foi construído pelo - Câmara
dos ComunsCâmara baixa do Parlamento do Reino Unido criada para representar politicamente a classedos - mecânica
dos fluidosA mecânicados fluidos é o ramo da física que se ocupa do estudodos fluidos em repouso e em - Questão
dos SudetasO territóriodos Sudetas era uma região da Boémia onde predominava população de origem alemã; na - evolução
dos invertebradosSobre a origemdos animais foram estabelecidas duas teorias. Uma sugere que os seres pluricelulares - Francisco Rodrigues
dos SantosPolítico e advogado português, Francisco José Nina Martins Rodriguesdos Santos nasceu em Coimbra - Menir
dos AlmendresO Menir do Montedos Almendres, de origem neolítica e com cerca de seis mil anos, é um grande menir - teoria
dos efeitos...compreensão do fenómeno comunicativo, já que todo o estudodos meios de comunicação social se baseia na - Ordem
dos PregadoresA Ordemdos Pregadores, fundada por Domingos de Gusmão em 1216, presente em 103 países, encontra - A Costa
dos Murmúrios...composto de tempos diferentes, que relativizam todos os tempos, procurados "músculos invisíveis" que - Guerra
dos CanudosA Guerrados Canudos decorreu entre 1893 e 1897 no interior do estado da Baía, Brasil. Foi um - Livro
dos Arautos...batalhas, o relato, juntodos monarcas, do desenrolar das batalhas, a troca de prisioneiros e a - Movimento
dos Direitos Civis...com o boicote ao usodos transportes públicos em toda a cidade de Montgomery. A mobilização levou à - Marcelino
dos SantosPoeta e político moçambicano, Marcelinodos Santos, ou Kalungano ou Lilinho Micaia como era - interação
dos subsistemas terrestres...dos subsistemas da Terra pode ter repercussões nos restantes subsistemas. Uma vez que a Terra é um - propriedades
dos sais hidratados...distinguem-se, pela sua importância, as propriedadesdos sais em relação à forma como estes interagem com a - Documento
dos NoveO Documentodos Nove foi um manifesto de resposta aos militares radicais, apresentado ao presidente - Movimento
dos Sem-TerraO Movimentodos Trabalhadores Rurais Sem Terra nasceu da luta que, isoladamente, muitos camponeses - A Canção
dos NibelungosA Cançãodos Nibelungos, no original Nibelungenlied, é um conjunto de poemas épicos da literatura - evolução
dos vertebradosO estudo para estabelecer as linhas evolutivasdos Vertebrados tem sido realizado a partir do - Cândido
dos ReisCarlos Cândidodos Reis nasceu em 1852 e morreu em 1910, na Travessa das Freiras, em Arroios - Soares
dos ReisEscultor português, António Soaresdos Reis nasceu a 14 de outubro de 1847, em Vila Nova de Gaia, e - Junta
dos MatutosA Juntados Matutos, de cariz conservador, foi nomeada a 23 de setembro de 1822 e extinta em - Auto
dos DanadosGrande Prémio do Romance e da Novela da Associação Portuguesa de Escritores, Autodos Danados (1985 - Auto
dos Físicos...nomesdos físicos mais conhecidos da época. O primeiro físico receita ao Clérigo uma dieta calmante: o - Convenção
dos EstreitosA Convençãodos Estreitos veio substituir o anterior Tratado de Unkian-Skelessi de julho de 1832 - Eugénio
dos SantosArquiteto e engenheiro militar português, Eugéniodos Santos de Carvalho nasceu em março de 1711
ver+
Bom Português
- um dos que dizem ou um dos que diz?«Eu sou um dos que dizem» ou «Eu sou um dos que diz»? A construção correta é um dos que dizem. A seg
- controlo ou controle?As duas formas estão corretas. Têm origem na palavra francesa contrôle. A mais usada é controlo, com
- urologia ou orologia?Urologia é a especialidade que se ocupa das perturbações e doenças do aparelho urinário dos dois sex
- cônjuge ou cônjugue?Cônjuge é cada um dos esposos em relação ao outro: – Infelizmente, há cada vez mais casais com ambos
- maldizente ou maledicente?«Tem por hábito um discurso maldizente» ou «Tem por hábito um discurso maledicente»? As duas formas
- estória ou história?As duas formas são corretas. Num dos sentidos de história, ambas as palavras são sinónimas. Estória
- decretos-leis ou decretos-lei?A forma correta é decretos-leis. Segundo a regra de formação dos plurais, numa palavra composta form
- disenteria ou disentria?A disenteria é uma infeção dos intestinos que produz dores abdominais e evacuações frequentes: - Ele
- repor ou repôr?A forma correta é repor. O verbo pôr leva acento circunflexo para se distinguir da preposição por. N
- filhós ou filhoses?Como se forma o plural de filhó e de filhós? Filhó e filhós são duas palavras, no singular, e ambas
- votos em branco ou votos brancos?A construção correta é votos em branco. Em branco significa «sem nada escrito», como na expressão fo
- prognóstico ou diagnóstico?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Prognóstico significa, neste caso, «pare
- façamos ou fáçamos?A forma correta é façamos. Por se tratar de um verbo irregular, esta dúvida é comum. Na maior parte
- possamos ou póssamos?A forma correta é possamos. Por se tratar de um verbo irregular, esta dúvida é comum. Na maior parte
- entre mim e ele ou entre eu e ele?A construção correta é «entre mim». Com as preposições usam-se as formas dos pronomes pessoais mim,
- instância ou estância?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Instância significa «jurisdição; foro»:
- ilhós ou ilhoses?Ilhó e ilhós são duas palavras no singular. Ilhós é o plural de ilhó e segue a regra do plural das p
- méis ou meles?Qual é o plural de mel – méis ou meles? As duas formas são corretas: méis e meles. Segundo a regra,
- mulher música ou músico?A forma correta é música . Segue a regra geral de formação do feminino dos nomes: o -o final do masc
- roio ou roo?Eu «roo» as unhas ou Eu «roio» as unhas? A forma correta é eu roo. No presente do indicativo dos ver
- precursores ou percursores?As duas formas existem, mas têm significados diferentes. Precursor significa «aquele que anuncia ou
- à semelhança ou há semelhança?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Em há semelhança, há é a terceira pessoa
- oitavo e nono ano ou oitavo e nono anos?Ambas as formas são possíveis. São efetivamente dois os anos a que nos referimos: o oitavo e o nono.
- propor ou propôr?«Propor um negócio» ou «Propôr um negócio»? A forma correta é propor. Propor é um composto de pôr. O
- impasse ou empasse?Impasse diz respeito a uma situação difícil e embaraçosa da qual parece não haver saída possível; be
- ter a ver ou ter a haver?Ter a ver é uma expressão que significa “estar relacionado com; dizer respeito a”. Ter a haver quer
- pioneses ou pionés?Qual é o plural de pionés – pioneses ou pionés? A forma correta é pioneses. O plural dos substantivo
- despiciente ou despiciendo?Despiciente é o/a que despreza ou desdenha: – Lançou-me um olhar despiciente, como quem diz "não me
ver+
Livros e Autores
- Mário de CarvalhoA literatura não há-de ser escrita apenas com o vocabulário básico elementar. Não tem que usar exactamente a linguagem dos jornais, ou a dos livros infantis. As palavras irradiam, repercutem, descobrem ou encobrem, aprazem ou hostilizam, dão conta, enfim, de ínfimas gradações das maneiras humanas de estar e sentir.Pode ser
- O CresposNão me lembro já das circunstâncias e com que finalidade escrevi O Crespos. Sei, porque o texto estava datado, que o fiz em 2007, ano em que o café A Brasileira comemorou o seu centésimo aniversário. Talvez esse facto tenha influenciado o texto e a decisão de aí situar a
- Manuel Jorge MarmeloO velho narrador do meu livro mais recente confessa, a dado passo da narrativa, a necessidade de procurar num dicionário as palavras de que se vai esquecendo e das quais carece para escrever usando apenas os termos exactos — “aqueles que sei que existem mas que já não me ocorrem
- Álvaro MagalhãesEra ainda muito novo quando descobri o encanto e o poder das palavras, mais a sua milagrosa capacidade de, mais do que nomear, criar mundos e sentidos. E a elas me agarrei, como um náufrago se agarra à tábua salvadora. Até hoje, 40 anos de escrita e mais de cem
- O Dicionário das Palavras PerdidasEm 1901, descobriu-se que a palavra “escrava” estava em falta no dicionário de inglês de Oxford. Segundo todos os relatos, esta foi a única palavra a perder-se na primeira edição. Ninguém sabe como aconteceu, e isso é suficiente para criar uma história, embora existam outras que me fizeram escrever O
- VioletaQuero contar-lhes um pouco do meu novo romance, “Violeta”.É uma história que começa com uma pandemia, a pandemia da influenza, que a alguns países latino-americanos, como o Chile, chegou por volta de 1919-1920, e termina com esta pandemia. Ou seja, são 100 anos (em que os dois extremos são as
- Carla PaisQuando tinha 13 anos, aconteceu uma revolução dentro de mim. Esse tumulto emocional obrigou-me a escrever um diário cujo único objetivo era o de dar carácter, forma e sentido ao inconformismo de uma miúda prestes a descobrir um mundo que lhe queriam vedar. Digo vedar porque, na altura, há trinta
- Luísa Ducla SoaresEu gosto da fantasia, da imaginação, da irreverência, do nonsense, e é essa parte de mim que geralmente sobressai ao escrever para crianças. Mas há outra parte, que talvez poucos conheçam, sempre ávida de saber coisas novas, de pesquisar e que não consegue viver sem uma catrefada de obras de
ver+
Como referenciar
Porto Editora – DOS no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 00:28:05]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: