- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
abataʒ
nome masculino
1.
abate
2.
(árvores) derrube
3.
(animais) matança feminino
4.
(minas) extração feminino
5.
figurado, popular reprimenda
avoir de l'abattage
ter dinamismo, ter genica
popular (prostituição) faire l'abattage
procurar ter bastante clientela sem se preocupar com a qualidade
popular maison d'abattage
casa de prostituição de baixa qualidade
(comércio) vente à l'abattage
venda ao desbarato
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoupe / produit des coupes / production de bois / abattage / coupe de bois / abattage d'arbresptprodução de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
- food technology / slaughter of animalsabattage / abatageptabate
- coal industry / building and public worksabatage / abattage du charbon / abattageptdesmonte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabattageptmatança
- animal healthabattage systématique / abattage sanitaire / abattage totalptabate sanitário
- insurance / animal healthabattage forcé / mise à mort obligatoireptabate obrigatório
- religion / food technologyabattage rituel / abattage prévu par un rite réligieuxptabate religioso, abate segundo um rito religioso, abate ritual
- criminal law / forestry / cooperation policy / environmental policyexploitation illégale des forêts / exploitation forestière illégale / abattage illégal / déforestation illégaleptdesflorestação ilegal, exploração madeireira ilegal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabattage sélectifptabate seletivo
- animal health / food technologyabattage d'urgenceptabate de emergência
- animal healthabattage sanitaireptabate sanitário
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabattage préventifptabate preventivo
- industrial structuresabattage des mailles / transfert des maillespttransferência de laçadas
- coal industryabattage en carrièreptexploração de pedreira, desmonte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSvente après abattageptvenda de árvores abatidas, venda após abate
- coal industrytravail aux explosifs / abattage à l'explosif / tirptarranque com explosivo
- ENVIRONMENTabattage (foresterie)ptabate (florestas)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabattage de troupeauxptabate de manadas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabattage après déchaussement / abattage à culée noire / abattage par extraction de soucheptabate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
- insurancegarantie abattage ordonnéptpagamento de apólice vencida
- coal industryabattage par chambres videsptcâmaras vazias
- abattage et débitage du boisptabate e transformação da madeira
- coal industryabattage mécanique des rochesptcorte mecânico de rocha
- healthabattage commercial des animauxptabate comercial dos animais
- coal industry / chemical compoundexplosif pour tir au charbon / explosif pour abattage du charbonptexplosivo para utilização no carvão
- health / animal health / agri-foodstuffsinspection sanitaire ante mortem / inspection ante mortem / inspection sanitaire avant abattageptinspeção ante mortem, inspeção veterinária ante mortem, inspeção sanitária antes do abate
- healthabattage et mise à mort hors de l'abattoirptabate e occisão fora do matadouro
- coal industry / building and public worksparafouille à tranchée creusée par abattageptcutoff com perfuração de buracos verticais
- animal production / food technologyporc d'abattage / porc de boucherieptsuíno para abate, porco de abate
- industrial structurescame d'abattageptcame de descida
- industrial structurescame d'abattageptcame descarregadora
- materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industrylieu d'abattageptlocal do abate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShall d'abattageptsala de abate
- coal industrymine d'abattagepttiro para arranque de bancada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplan d'abattageptregime de abate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthpoids d'abattage / poids à l'abattageptpeso no abate
- building and public works / industrial structuresfente d'abattage / éclatement d'abattageptfenda de abate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlocal d'abattageptlocal de abate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrait d'abattagepttraço de abate, entalhe complementar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESâge à l'abattageptidade aquando do abate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlapin d'abattageptcoelho de abate
- animal production / food technologyanimal de boucherie / animal destiné à l'abattage / animal d'abattage / animal destiné à la boucherie / bétail de boucherieptanimal de abate
- industrial structures / technology and technical regulationsboucle d'entre-mailles / boucle d'abattageptlaçada da platina
- healthheures d'abattage / horaire d'abattagepthorário dos abates
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchaîne d'abattageptlinha de abate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnuméro d'abattageptnúmero de abate
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – abattage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-01 20:19:27]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoupe / produit des coupes / production de bois / abattage / coupe de bois / abattage d'arbresptprodução de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
- food technology / slaughter of animalsabattage / abatageptabate
- coal industry / building and public worksabatage / abattage du charbon / abattageptdesmonte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabattageptmatança
- animal healthabattage systématique / abattage sanitaire / abattage totalptabate sanitário
- insurance / animal healthabattage forcé / mise à mort obligatoireptabate obrigatório
- religion / food technologyabattage rituel / abattage prévu par un rite réligieuxptabate religioso, abate segundo um rito religioso, abate ritual
- criminal law / forestry / cooperation policy / environmental policyexploitation illégale des forêts / exploitation forestière illégale / abattage illégal / déforestation illégaleptdesflorestação ilegal, exploração madeireira ilegal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabattage sélectifptabate seletivo
- animal health / food technologyabattage d'urgenceptabate de emergência
- animal healthabattage sanitaireptabate sanitário
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabattage préventifptabate preventivo
- industrial structuresabattage des mailles / transfert des maillespttransferência de laçadas
- coal industryabattage en carrièreptexploração de pedreira, desmonte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSvente après abattageptvenda de árvores abatidas, venda após abate
- coal industrytravail aux explosifs / abattage à l'explosif / tirptarranque com explosivo
- ENVIRONMENTabattage (foresterie)ptabate (florestas)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabattage de troupeauxptabate de manadas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabattage après déchaussement / abattage à culée noire / abattage par extraction de soucheptabate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
- insurancegarantie abattage ordonnéptpagamento de apólice vencida
- coal industryabattage par chambres videsptcâmaras vazias
- abattage et débitage du boisptabate e transformação da madeira
- coal industryabattage mécanique des rochesptcorte mecânico de rocha
- healthabattage commercial des animauxptabate comercial dos animais
- coal industry / chemical compoundexplosif pour tir au charbon / explosif pour abattage du charbonptexplosivo para utilização no carvão
- health / animal health / agri-foodstuffsinspection sanitaire ante mortem / inspection ante mortem / inspection sanitaire avant abattageptinspeção ante mortem, inspeção veterinária ante mortem, inspeção sanitária antes do abate
- healthabattage et mise à mort hors de l'abattoirptabate e occisão fora do matadouro
- coal industry / building and public worksparafouille à tranchée creusée par abattageptcutoff com perfuração de buracos verticais
- animal production / food technologyporc d'abattage / porc de boucherieptsuíno para abate, porco de abate
- industrial structurescame d'abattageptcame de descida
- industrial structurescame d'abattageptcame descarregadora
- materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industrylieu d'abattageptlocal do abate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShall d'abattageptsala de abate
- coal industrymine d'abattagepttiro para arranque de bancada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplan d'abattageptregime de abate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthpoids d'abattage / poids à l'abattageptpeso no abate
- building and public works / industrial structuresfente d'abattage / éclatement d'abattageptfenda de abate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlocal d'abattageptlocal de abate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrait d'abattagepttraço de abate, entalhe complementar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESâge à l'abattageptidade aquando do abate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlapin d'abattageptcoelho de abate
- animal production / food technologyanimal de boucherie / animal destiné à l'abattage / animal d'abattage / animal destiné à la boucherie / bétail de boucherieptanimal de abate
- industrial structures / technology and technical regulationsboucle d'entre-mailles / boucle d'abattageptlaçada da platina
- healthheures d'abattage / horaire d'abattagepthorário dos abates
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchaîne d'abattageptlinha de abate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnuméro d'abattageptnúmero de abate
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – abattage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-01 20:19:27]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: