Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
abataʒ
nome masculino
1.
abate
2.
(árvores) derrube
3.
(animais) matança feminino
4.
(minas) extração feminino
5.
figurado, popular reprimenda
avoir de l'abattage
ter dinamismo, ter genica
popular (prostituição) faire l'abattage
procurar ter bastante clientela sem se preocupar com a qualidade
popular maison d'abattage
casa de prostituição de baixa qualidade
(comércio) vente à l'abattage
venda ao desbarato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupe / produit des coupes / production de bois / abattage / coupe de bois / abattage d'arbres
    pt
    produção de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
  • food technology / slaughter of animals
    abattage / abatage
    pt
    abate
  • coal industry / building and public works
    abatage / abattage du charbon / abattage
    pt
    desmonte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage
    pt
    matança
  • animal health
    abattage systématique / abattage sanitaire / abattage total
    pt
    abate sanitário
  • insurance / animal health
    abattage forcé / mise à mort obligatoire
    pt
    abate obrigatório
  • religion / food technology
    abattage rituel / abattage prévu par un rite réligieux
    pt
    abate religioso, abate segundo um rito religioso, abate ritual
  • criminal law / forestry / cooperation policy / environmental policy
    exploitation illégale des forêts / exploitation forestière illégale / abattage illégal / déforestation illégale
    pt
    desflorestação ilegal, exploração madeireira ilegal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage sélectif
    pt
    abate seletivo
  • animal health / food technology
    abattage d'urgence
    pt
    abate de emergência
  • animal health
    abattage sanitaire
    pt
    abate sanitário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage préventif
    pt
    abate preventivo
  • industrial structures
    abattage des mailles / transfert des mailles
    pt
    transferência de laçadas
  • coal industry
    abattage en carrière
    pt
    exploração de pedreira, desmonte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    vente après abattage
    pt
    venda de árvores abatidas, venda após abate
  • coal industry
    travail aux explosifs / abattage à l'explosif / tir
    pt
    arranque com explosivo
  • ENVIRONMENT
    abattage (foresterie)
    pt
    abate (florestas)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage de troupeaux
    pt
    abate de manadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage après déchaussement / abattage à culée noire / abattage par extraction de souche
    pt
    abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
  • insurance
    garantie abattage ordonné
    pt
    pagamento de apólice vencida
  • coal industry
    abattage par chambres vides
    pt
    câmaras vazias
  • abattage et débitage du bois
    pt
    abate e transformação da madeira
  • coal industry
    abattage mécanique des roches
    pt
    corte mecânico de rocha
  • health
    abattage commercial des animaux
    pt
    abate comercial dos animais
  • coal industry / chemical compound
    explosif pour tir au charbon / explosif pour abattage du charbon
    pt
    explosivo para utilização no carvão
  • health / animal health / agri-foodstuffs
    inspection sanitaire ante mortem / inspection ante mortem / inspection sanitaire avant abattage
    pt
    inspeção ante mortem, inspeção veterinária ante mortem, inspeção sanitária antes do abate
  • health
    abattage et mise à mort hors de l'abattoir
    pt
    abate e occisão fora do matadouro
  • coal industry / building and public works
    parafouille à tranchée creusée par abattage
    pt
    cutoff com perfuração de buracos verticais
  • animal production / food technology
    porc d'abattage / porc de boucherie
    pt
    suíno para abate, porco de abate
  • industrial structures
    came d'abattage
    pt
    came de descida
  • industrial structures
    came d'abattage
    pt
    came descarregadora
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    lieu d'abattage
    pt
    local do abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hall d'abattage
    pt
    sala de abate
  • coal industry
    mine d'abattage
    pt
    tiro para arranque de bancada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plan d'abattage
    pt
    regime de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    poids d'abattage / poids à l'abattage
    pt
    peso no abate
  • building and public works / industrial structures
    fente d'abattage / éclatement d'abattage
    pt
    fenda de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    local d'abattage
    pt
    local de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trait d'abattage
    pt
    traço de abate, entalhe complementar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    âge à l'abattage
    pt
    idade aquando do abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lapin d'abattage
    pt
    coelho de abate
  • animal production / food technology
    animal de boucherie / animal destiné à l'abattage / animal d'abattage / animal destiné à la boucherie / bétail de boucherie
    pt
    animal de abate
  • industrial structures / technology and technical regulations
    boucle d'entre-mailles / boucle d'abattage
    pt
    laçada da platina
  • health
    heures d'abattage / horaire d'abattage
    pt
    horário dos abates
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne d'abattage
    pt
    linha de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    numéro d'abattage
    pt
    número de abate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abattage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-01 20:19:27]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupe / produit des coupes / production de bois / abattage / coupe de bois / abattage d'arbres
    pt
    produção de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
  • food technology / slaughter of animals
    abattage / abatage
    pt
    abate
  • coal industry / building and public works
    abatage / abattage du charbon / abattage
    pt
    desmonte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage
    pt
    matança
  • animal health
    abattage systématique / abattage sanitaire / abattage total
    pt
    abate sanitário
  • insurance / animal health
    abattage forcé / mise à mort obligatoire
    pt
    abate obrigatório
  • religion / food technology
    abattage rituel / abattage prévu par un rite réligieux
    pt
    abate religioso, abate segundo um rito religioso, abate ritual
  • criminal law / forestry / cooperation policy / environmental policy
    exploitation illégale des forêts / exploitation forestière illégale / abattage illégal / déforestation illégale
    pt
    desflorestação ilegal, exploração madeireira ilegal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage sélectif
    pt
    abate seletivo
  • animal health / food technology
    abattage d'urgence
    pt
    abate de emergência
  • animal health
    abattage sanitaire
    pt
    abate sanitário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage préventif
    pt
    abate preventivo
  • industrial structures
    abattage des mailles / transfert des mailles
    pt
    transferência de laçadas
  • coal industry
    abattage en carrière
    pt
    exploração de pedreira, desmonte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    vente après abattage
    pt
    venda de árvores abatidas, venda após abate
  • coal industry
    travail aux explosifs / abattage à l'explosif / tir
    pt
    arranque com explosivo
  • ENVIRONMENT
    abattage (foresterie)
    pt
    abate (florestas)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage de troupeaux
    pt
    abate de manadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage après déchaussement / abattage à culée noire / abattage par extraction de souche
    pt
    abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
  • insurance
    garantie abattage ordonné
    pt
    pagamento de apólice vencida
  • coal industry
    abattage par chambres vides
    pt
    câmaras vazias
  • abattage et débitage du bois
    pt
    abate e transformação da madeira
  • coal industry
    abattage mécanique des roches
    pt
    corte mecânico de rocha
  • health
    abattage commercial des animaux
    pt
    abate comercial dos animais
  • coal industry / chemical compound
    explosif pour tir au charbon / explosif pour abattage du charbon
    pt
    explosivo para utilização no carvão
  • health / animal health / agri-foodstuffs
    inspection sanitaire ante mortem / inspection ante mortem / inspection sanitaire avant abattage
    pt
    inspeção ante mortem, inspeção veterinária ante mortem, inspeção sanitária antes do abate
  • health
    abattage et mise à mort hors de l'abattoir
    pt
    abate e occisão fora do matadouro
  • coal industry / building and public works
    parafouille à tranchée creusée par abattage
    pt
    cutoff com perfuração de buracos verticais
  • animal production / food technology
    porc d'abattage / porc de boucherie
    pt
    suíno para abate, porco de abate
  • industrial structures
    came d'abattage
    pt
    came de descida
  • industrial structures
    came d'abattage
    pt
    came descarregadora
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    lieu d'abattage
    pt
    local do abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hall d'abattage
    pt
    sala de abate
  • coal industry
    mine d'abattage
    pt
    tiro para arranque de bancada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plan d'abattage
    pt
    regime de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    poids d'abattage / poids à l'abattage
    pt
    peso no abate
  • building and public works / industrial structures
    fente d'abattage / éclatement d'abattage
    pt
    fenda de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    local d'abattage
    pt
    local de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trait d'abattage
    pt
    traço de abate, entalhe complementar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    âge à l'abattage
    pt
    idade aquando do abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lapin d'abattage
    pt
    coelho de abate
  • animal production / food technology
    animal de boucherie / animal destiné à l'abattage / animal d'abattage / animal destiné à la boucherie / bétail de boucherie
    pt
    animal de abate
  • industrial structures / technology and technical regulations
    boucle d'entre-mailles / boucle d'abattage
    pt
    laçada da platina
  • health
    heures d'abattage / horaire d'abattage
    pt
    horário dos abates
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne d'abattage
    pt
    linha de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    numéro d'abattage
    pt
    número de abate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abattage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-01 20:19:27]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais