hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

abɔʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
abordagem feminino, chegada feminino, acesso
lieu d'abord facile
lugar, local de acesso fácil
2.
trato, aproximação feminino
être d'un abord difficile
ser de trato difícil
nome masculino plural
arredores, arrabaldes, circunvizinhanças feminino
les abords de Paris
os arredores de Paris
au premier abord
à primeira vista
d'abord
antes de mais
de prime abord
ao primeiro contacto
tout d'abord
em primeiro lugar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    abords (agglomération) / abords
    pt
    abordagens, aproximação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aborder / accoster
    pt
    atracar, acostar, abordar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maniement des abords
    pt
    apreciação da base dos membros, apreciação da base da pata
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ouverture voilure d'abord
    pt
    desdobramento a calote insuflada
  • information technology and data processing
    recherche ordonnée / recherche meilleur-d'abord / recherche du meilleur-premier
    pt
    procura do melhor em primeiro lugar
  • information technology and data processing
    stratégie du meilleur d'abord
    pt
    estratégia de prioridade ao melhor
  • EU financing / humanitarian aid / source of law / environmental policy
    principe de non-malfaisance / principe "d'abord, ne pas nuire" / principe de "ne pas nuire" / principe "avant tout, ne pas nuire"
    pt
    princípio da não maleficência, princípio de "não prejudicar"
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aiguillage par la pointe / aiguillage abordée par la pointe / aiguillage prise en pointe
    pt
    agulha tomada de ponta
  • ECONOMICS
    principe "penser aux petits" / principe «penser en priorité aux PME» / principe "Penser aux PME d'abord"
    pt
    pensar primeiro em pequena escala, PPP, pensar pequeno primeiro
  • United Nations
    des règles d'abord, un statut ensuite
    pt
    as regras antes do estatuto
  • communications / information technology and data processing
    stratégie des quelques meilleurs / stratégie de focalisation / stratégie des quelques meilleurs d'abord
    pt
    estratégia dos poucos mas bons, estratégia do foco de atenção
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aiguillage talonné / aiguillage à talon / aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
    pt
    agulha tomada de talão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abord – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/abord [visualizado em 2026-06-09 04:10:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    abords (agglomération) / abords
    pt
    abordagens, aproximação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aborder / accoster
    pt
    atracar, acostar, abordar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maniement des abords
    pt
    apreciação da base dos membros, apreciação da base da pata
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ouverture voilure d'abord
    pt
    desdobramento a calote insuflada
  • information technology and data processing
    recherche ordonnée / recherche meilleur-d'abord / recherche du meilleur-premier
    pt
    procura do melhor em primeiro lugar
  • information technology and data processing
    stratégie du meilleur d'abord
    pt
    estratégia de prioridade ao melhor
  • EU financing / humanitarian aid / source of law / environmental policy
    principe de non-malfaisance / principe "d'abord, ne pas nuire" / principe de "ne pas nuire" / principe "avant tout, ne pas nuire"
    pt
    princípio da não maleficência, princípio de "não prejudicar"
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aiguillage par la pointe / aiguillage abordée par la pointe / aiguillage prise en pointe
    pt
    agulha tomada de ponta
  • ECONOMICS
    principe "penser aux petits" / principe «penser en priorité aux PME» / principe "Penser aux PME d'abord"
    pt
    pensar primeiro em pequena escala, PPP, pensar pequeno primeiro
  • United Nations
    des règles d'abord, un statut ensuite
    pt
    as regras antes do estatuto
  • communications / information technology and data processing
    stratégie des quelques meilleurs / stratégie de focalisation / stratégie des quelques meilleurs d'abord
    pt
    estratégia dos poucos mas bons, estratégia do foco de atenção
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aiguillage talonné / aiguillage à talon / aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
    pt
    agulha tomada de talão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abord – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/abord [visualizado em 2026-06-09 04:10:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre